王維妙詩圓破鏡
唐·王維《息夫人》
莫以今時寵,能忘舊日恩。
看花滿眼淚,不共楚王言。
寧王李憲是唐明皇李隆基的哥哥,一般人自然惹不起。有一天,他看中了王府旁邊一個賣餅人的美貌妻子,便給賣餅人塞了一筆錢,硬是將此女子搶到府中。
過了一年之後,李憲宴客時當衆問搶來的女子:“你還想念賣餅的丈夫嗎?”女子低頭而泣,不做回答。於是,李憲把賣餅人傳進府。女子見了丈夫,悽然淚下,賓客都爲他們而傷感。
當時被宴請的十幾位賓客都是文化名人,李憲命他們每人賦詩一首。著名詩人王維才思敏捷,當場寫了一首五言絕句詩——《息夫人》。
息夫人
王維此詩以“息夫人”爲題,以史事設喻。息夫人本是春秋時期息國君主的妻子,因容顏絕代,臉似桃花,又稱爲“桃花夫人”。公元前680年,楚王滅掉了息國,將她佔爲己有。她雖爲楚王生了兩個孩子——熊艱與熊惲,卻一直默默無語,不與楚王說話。楚王問:“你爲什麼總不說話?”她答:“吾一婦人而事二夫,縱不能死,又有什麼話可說的?”王維巧妙地以息夫人的口氣,寫出了賣餅人妻子的不忘舊愛。其詩的意思是:不要以爲今天的寵愛,就能使我忘掉舊日的恩情。儘管面對着良辰美景,仍然是滿面愁容,淚水不斷,始終也不願意和楚王講一句話。
王維這僅僅20個字的詩,既是敘事,又是情語;既委婉含蓄,又情理俱到;既吟詠了史事,又諷喻了現實;既塑造了一個忍受屈辱而用沉默反抗的`婦女形象,又能引人反思。
值得慶幸的是,王維的詩起到了勸善的作用。李憲歸還了賣餅人的妻子,結局可謂是破鏡重圓了。
-
王維《終南別業》
終南別業王維中歲頗好道,晚家南山陲。興來每獨往,勝事空自知。行到水窮處,坐看雲起時。偶然值林叟,談笑無還期。作品註釋①中歲:中年。②道:這裏指佛教。③家:安家。④南山:即終南山。⑤陲(chuí):邊緣,旁邊,邊境;南山陲,指輞川別墅所在地,意思是終南山腳下。⑥勝事:美...
-
翻譯座上註釋走筆慕容原文作者王維
《座上走筆贈薛璩慕容損》作品介紹《座上走筆贈薛璩慕容損》的作者是王維,被選入《全唐詩》的第125卷第12首。這首詩就是席上應酬的詩作,表達了自己的志趣。古詩名句“希世無高節,絕跡有卑棲。”就是出自《座上走筆贈薛璩慕容損》這首詩。《座上走筆贈薛璩慕容損...
-
《酬張少府》賞析
《酬張少府》作者:王維晚年惟好靜,萬事不關心。自顧無長策,空知返舊林。松風吹解帶,山月照彈琴。君問窮通理,漁歌入浦深。註釋:1、吹解帶:吹着詩人寬衣解帶時的'閒散心情。2、君問兩句:這是勸張少府達觀,也即要他象漁樵那樣,不因窮通而有得失之患。譯文:晚年只圖個安靜的...
-
王維《涼州郊外遊望(時爲節度判官,在涼州作)》鑑賞
《涼州郊外遊望(時爲節度判官,在涼州作)》作品介紹《涼州郊外遊望(時爲節度判官,在涼州作)》的作者是王維,被選入《全唐詩》的第126卷第69首。《涼州郊外遊望(時爲節度判官,在涼州作)》原文涼州郊外遊望(時爲節度判官,在涼州作)作者:唐·王維野老才三戶,邊村少四鄰。婆娑依裏...