柳宗元《晨詣超師院讀禪經》古詩原文韻譯及評析
《晨詣超師院讀禪經》
作者:柳宗元
汲井漱寒齒,清心拂塵服。
閒持貝葉書,步出東齋讀。
真源了無取,妄跡世所逐。
遺言冀可冥,繕性何由熟。
道人庭宇靜,苔色連深竹。
日出霧露餘,青松如膏沐。
澹然離言說,悟悅心自足。
【註解】:
1、貝葉書:古印度人多用貝多羅樹的葉子寫佛經,也稱貝葉經。
2、冥:暗合;
3、繕:修持。
4、膏沐:本指潤髮的油脂。
5、澹然:寧靜狀。
【韻譯】:
汲來清涼井水漱口刷牙, 心清了再拂去衣上塵土。
悠閒地捧起佛門貝葉經, 信步走出東齋吟詠朗讀。
佛經真諦世人並無領悟, 荒誕之事卻爲人們追逐。
佛儒精義原也可望暗合, 但修養本性我何以精熟。
道人禪院多麼幽雅清靜, 綠色鮮苔連接竹林深處。
太陽出來照着晨霧餘露, 蒼翠松樹宛若沐後塗脂。
清靜使我恬淡難以言說, 悟出佛理內心暢快滿足。
【評析】:
這是一首抒寫感想的抒情詩。詩的內容是抒發了詩人的哲學見解。前半部寫他到 禪院讀經,指責世人追逐的乃是那些荒誕的事情,而不去了解佛經的`真正含義。後半 部寫他認爲佛家的精義與儒家之道有相通之處,但如何修養本性,卻難以精熟。然而,他對禪院的清靜幽雅卻流連玩賞。
-
柳宗元 江雪 賞析
這首詩透過塑造了漁翁完整突出的形象,表達詩人柳宗元的內心的感受。全詩如下:《江雪》山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。賞析一柳宗元筆下的山水詩有個顯著的特點,那就是把客觀境界寫得比較幽僻,而詩人的主觀的心情則顯得比較寂寞,甚至有時不免過於孤獨,過...
-
柳宗元的永州八記
柳宗元的永州八記講述的是什麼呢?柳宗元的永州八記包括哪八記呢?歡迎閱讀小編整理的'柳宗元的永州八記,希望能夠幫到大家。始得西山宴遊記自餘爲僇人,居是州。恆惴慄。時隙也,則施施而行,漫漫而遊。日與其徒上高山,入深林,窮回溪,幽泉怪石,無遠不到。到則披草而坐,傾壺...
-
柳宗元《登柳州城樓》的註釋
登柳州城樓作者:柳宗元朝代:唐體裁:七言律詩城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。驚風亂颭芙蓉水,密雨斜侵薜荔牆。嶺樹重遮千里目,江流曲似九迴腸。共來百粵文身地,猶自音書滯一鄉!【註釋】①大荒:曠遠的廣野。②颭:吹動。③芙蓉:荷花。④百粵:指南方少數民族,即百越。【譯文...
-
柳宗元永某氏之鼠
柳宗元《永某氏之鼠》是怎樣的一篇寓言文章呢?柳宗元《永某氏之鼠》抒發怎樣的觀點呢?歡迎閱讀小編整理的柳宗元《永某氏之鼠》原文翻譯,希望能夠幫到大家。[原文]永①有某氏者,畏日②,拘忌異甚。以爲己生歲值子③,鼠,子神也,因愛鼠,不蓄貓犬。禁僮勿擊鼠。倉廩④庖廚...