王安石《壬辰寒食》
《壬辰寒食》
朝代:宋代
作者:王安石
原文:
客思似楊柳,春風千萬條。
更傾寒食淚,欲漲冶城潮。
巾發雪爭出,鏡顏朱早凋。
未知軒冕樂,但欲老漁樵。
《壬辰寒食》譯文:
身居他鄉的鄉思像楊柳一樣,被春風一吹就有千萬條思緒。尤其是到了清明的寒食節,自己的眼淚就更多了,流的淚就快要淹沒冶城了。自己的白頭髮像是要掙脫出頭巾的束縛,鏡子中自己的面容也已經顯得蒼老。不想知道官位的`快樂啊,只求自己能夠在青山綠水做一個打漁和砍柴的農民。
註釋
[1]寒食:節令名,在農曆清明前一日或二日.《荊楚歲時記》:"去冬節一百五日,即有疾風甚雨,謂之寒食,禁火三日."?
[2]"客思"二句是說客思如春風裏的柳條之多.客思:他鄉之思.思:思緒,心事.
[3]冶城:《太平寰宇記》載,江南東道升州土元縣:古冶城在今縣四五里;本吳鑄冶之 地,因以爲名.故址在今南京市朝天宮附近
[4]巾:頭巾.雪:白髮.
[5]朱:紅色,常形容青春的容顏.
[6]軒冕:古代公卿大夫的車服,因以指代官位爵祿.
[7]老:終老.漁樵:漁人和樵夫,指代隱逸生活
-
解讀歐陽修和王安石
第一節、歐陽修(一)生平字永叔,醉翁(《醉翁亭記》)、六一居士(《六一居士集序》:藏書一萬卷,金石遺文一千卷,琴一張,棋一局,而常置酒一壺,……以吾一翁,老於此五物之間。)四歲喪父,母親撫養成人,以荻杆劃沙寫字,進士中舉後,立朝剛正,范仲淹批評呂夷簡被貶饒州,修...
-
陳煥與王安石《梅花》對比賞析及閱讀答案
閱讀下面兩首宋詩,然後回答問題。(8分)梅花王安石牆角數枝梅,凌寒獨自開。遙知不是雪,爲有暗香來。梅花陳煥雲裏溪橋獨樹春,客來驚起曉妝勻。試從意外看風味,方信留侯似婦人。【留侯】漢代名將張良,功高位重,但卻摒棄人間富貴。傳說他有大丈夫的胸懷,又有美如少女的外...
-
王安石《答司馬諫議書》原文翻譯鑑賞創作背景
引導語:王安石寫《答司馬諫議書》原因是司馬光等一同人反對王安石變法,司馬光寫信給王安石,王安石爲讓他們理解就回信表明立場,目的想讓司馬光同意變法,下面就是小編收集的這篇文章的原文譯文鑑賞創作背景,歡迎大家閱讀學習。原文某啓:昨日蒙教,竊以爲與君實遊處相好之...
-
王安石古詩《元日》賞析
《元日》是北宋大詩人王安石描寫新春佳節到來之際的一首頗爲世人傳頌的詩歌。下面小編爲你整理了王安石古詩《元日》賞析,希望能幫到你!元日爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。註釋1、元日:農曆正月初一。2、一歲除:一年過去了。3、屠...