王安石《壬辰寒食》閱讀答案及參考譯文
閱讀下面這首唐詩,完成1-2題。
壬辰寒食①
王安石
客思似楊柳,春風千萬條。
更傾寒食淚,欲漲冶城潮。
巾發雪爭出,鏡顏朱早凋。
未知軒覓②樂,但欲老漁樵。
[注]①王安石任舒州通判的當年,長兄宜州司戶王安仁病逝,時年37歲。這首詩是作者於次年皇佑四年(1052年)回江寧料理長兄王安仁喪事時所作。②軒冕:古代公卿大夫的車服,因以指代官位爵祿。
1.詩的前兩聯是怎樣寫作者的“客思”和悲傷的?請簡要分析。(6分)
2.“但欲老漁樵”一句表達了作者什麼樣的願望?產生這種願望的原因是什麼?(5分)
【參考答案】
1.透過比喻寫客思之愁,用春風吹拂的千萬條柳枝來寫愁緒之多;透過誇張寫寒食之哀,用傾淚可漲冶城之潮寫出悲情之重。(修辭各1分,分析各2分)
2.表達了作者希望歸老田園、漁樵爲生的意願。原因一是長兄爲官有志卻英年早逝,二是仕途不順,爲官不快。(情感1分,原因分析各2分)
【譯文】
身居他鄉的鄉思像楊柳一樣,被春風一吹就有千萬條思緒。尤其是到了清明的寒食節,自己的眼淚就更多了,流的淚就快要淹沒冶城了。自己的白頭髮像是要掙脫出頭巾的束縛,鏡子中自己的`面容也已經顯得蒼老。不想知道官位的快樂啊,只求自己能夠在青山綠水做一個打漁和砍柴的農民。
【註釋】
[1]寒食:節令名,在農曆清明前一日或二日.《荊楚歲時記》:"去冬節一百五日,即有疾風甚雨,謂之寒食,禁火三日."?
[2]"客思"二句是說客思如春風裏的柳條之多.客思:他鄉之思.思:思緒,心事.
[3]冶城:《太平寰宇記》載,江南東道升州土元縣:古冶城在今縣四五里;本吳鑄冶之 地,因以爲名.故址在今南京市朝天宮附近
[4]巾:頭巾.雪:白髮.
[5]朱:紅色,常形容青春的容顏.
[6]軒冕:古代公卿大夫的車服,因以指代官位爵祿.
[7]老:終老.漁樵:漁人和樵夫,指代隱逸生活
-
王安石與蘇軾的關係
王安石與蘇軾都是著名的詩人,大家之間有哪些聯繫?關係是如何的?王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,漢族,臨川(今江西撫州市臨川區)人,北宋著名的思想家、政治家、文學家、改革家。慶曆二年(1042年),王安石進士及第。歷任揚州籤判、鄞縣知縣、舒州通...
-
關於王安石的經典故事800字
王安石身爲“唐宋八大家”之一,照理說應該特別富有文人情趣。事實上,雖然他也很有“閒情逸致”,但他的“閒情軼事”卻常常讓人大跌眼鏡——下棋不動腦子王安石愛下棋,不過他的棋藝實在不敢恭維,因爲他從不思考,總是隨手而應,落子極快,發現要輸了,便痛快地推秤認輸,從未有...
-
王安石辭妾 翻譯
引導語:《王安石辭妾》這篇文言文主要是講王安石的哪些事蹟的呢?下面是小編事蹟的原文翻譯,歡迎大家閱讀學習瞭解。王安石辭妾王荊公知制誥,吳夫人爲買一妾,荊公見之,曰:何物也?女子曰:夫人令執事左右。安石曰:汝誰氏?曰:妾之夫爲軍大將,部米運失舟,家資盡沒猶不足,又賣妾...
-
王安石《遊褒禪山記》疑點解讀
【要點】1、關於文中華的讀音。2、關於其文漫滅,獨其爲文猶可識曰‘花山’中的文的理解。3、關於華山洞與華陽洞。出自唐宋八大家之一王安石之手的《遊褒禪山記》,以其簡潔洗煉的文字、深邃透闢的哲理而爲歷代讀者所稱頌,成爲高中語文教材中的必選課文...