廬山煙雨浙江潮_蘇軾的詩原文賞析及翻譯
翻開蘇軾的詩集,描寫廬山和杭州的詩篇可說不少,但是這一首《觀潮》所流露的思想感情卻很特別,極具禪味。下面是小編爲大家整理的廬山煙雨浙江潮_蘇軾的詩原文賞析及翻譯,僅供參考,希望能夠幫助到大家。
廬山煙雨浙江潮
宋代蘇軾
廬山煙雨浙江潮,未至千般恨不消。
到得還來別無事,廬山煙雨浙江潮。
譯文
廬山美麗神祕的.煙雨,錢塘江宏偉壯觀的潮汐,很值得去觀賞一番。無緣去觀賞廬山的煙雨和錢塘江的潮汐,是會遺憾終身的。
終於親臨廬山、浙江,看到了濛濛煙雨、澎湃潮水,卻發現過去的衝動妄念不過如此、並無驚奇,只覺廬山煙雨就是廬山煙雨,浙江潮水就是浙江潮水。
註釋
浙江潮:指錢塘江潮汐。
恨:遺憾。
賞析
翻開蘇軾的詩集,描寫廬山和杭州的詩篇可說不少,但是這一首《觀潮》所流露的思想感情卻很特別,極具禪味。
就蘇軾的廬山詩而言,他寫的“橫看成嶺側成峯,遠近高低各不同。不識廬山真面目,只緣身在此山中”就別開生面;他寫的西湖詩“波光灩瀲晴方好、山色空濛雨亦奇。若把西湖比西子,淡裝濃抹總相宜”也獨步古今。前者哲理趣味極濃,說明如陷在裏面跳不出來,就常被現象迷惑而看不到客觀事物的真相。後者觀察景物敏銳而深刻,譬如恰到好處。《觀潮》一詩,也是繼於以往人生體驗,看清自己心隨境轉、雜念叢生的衝動之後的淡雅,不隨着衝動妄念走。
從詩的命意看,可以看出詩人對廬山的風景和錢塘江潮慕名已久,常縈於夢寐。似乎如果不能身歷廬山之境,一賞煙雨迷濠之奇;如果不能目睹錢塘江潮,一看它萬馬奔騰,勢撼山嶽之壯,真是辜負此生,千般遺憾,難以消解。可是後來攀登廬山,出任杭州刺史,飽覽了廬山的煙雨,欣賞了一年一度的錢塘江潮,反倒覺得客觀的景物究竟是曠世稀有還是平淡無奇,也不過是自己主觀意識的驅動。煙雨的聚散飄忽,江潮的自來自去,似乎不再那麼激烈澎湃,不過是風幡不動心妄動。
以禪理入詩的歷代詩人都有,唐代的王維可以說是代表,因爲他追慕隱逸恬靜,後來更皈依佛教,所以很多詩表現了出塵的思想。如“獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯,深林人不知,明月來相照。”、“晚年惟好靜,萬事不關心。自顧無長策;空知返舊林。”都是例證。蘇軾在經歷過宦海風濤,經歷了人生道路上的許多坎坷之後,產生“及至到來無一事”的禪語,也是煩惱即菩提的真實價值。
蘇軾借《觀潮》爲題,抒寫了一種經歷妄念躁動,轉而豁然超越的思想,有佛家的禪宗情調。所謂禪宗,有南北之分,北宗強調“住靜觀心”、“慧念以息想,極力以攝心”;南宗則提倡“心性本淨、佛性本有、覺悟不假外求”以達到“無念爲宗”。蘇軾在詩中說的“及至到來無一事”,就是把自己妄念看清,恍然看清自己之後,細想這與蘇軾當初未來時的千般期待、萬分遺憾,顯得很可笑了。
-
蘇軾經典詩詞名句
蘇軾的詩詞豪邁奔放,給我們留下了許多文化的財富,穿越千年依舊有它獨特的魅力,下面是蘇軾經典詩詞名句,一起來看看吧!蘇軾經典詩詞名句1、易以理服,難以力勝。2、目有昧剛視白爲黑,心有蔽則以薄爲厚。3、文章如精金美玉,市有定價,非人所能以口舌定貴也。4、菰蒲無邊水茫...
-
蘇軾抗洪原文及翻譯
蘇軾是宋代文學最高成就的代表,並在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。小編收集了蘇軾抗洪原文及翻譯,歡迎閱讀。原文:自密徙徐。是歲,河決曹村,泛於梁山泊,溢於南清河。城南兩山環繞,呂梁、百步扼之,匯於城下,漲不時泄。城將敗,富民爭出避水。公曰:“富民若出...
-
蘇軾《蝶戀花·春景》原文及譯文
《蝶戀花·春景》是蘇軾的傷春之作,下面是小編整理的蘇軾《蝶戀花·春景》原文及譯文,希望對大家有幫助!蝶戀花·春景宋代:蘇軾花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草!牆裏鞦韆牆外道。牆外行人,牆裏佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被...
-
蘇軾的讀書故事閱讀
相傳,北宋年間,蘇軾因誹謗朝政被貶到汝州,任團練使。初到汝州,看到這裏到處窮山惡水,蘇軾自恃才高,很瞧不起那裏的文武官員,經常閉門謝客。一日,他在衙門裏覺得悶,便獨自溯汝河而上去遊雲夢山。踏着兩山夾峙樹林生的林間小徑過了紫邏口,穿過水流嘩嘩的汝河橋,隨着熙熙攘攘...