魚我所欲也原文 譯文
魚我所欲也爲文學家孟子所寫,闡述的是生與義的問題,那麼,在生命和正義之間選擇時候,孟子是如何選擇的呢?歡迎閱讀小編整理的魚我所欲也原文以及譯文,希望能夠幫到大家。
魚我所欲也原文:
魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼(jiān),舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也。二者不可得兼(jiān),捨生而取義者也。生亦我所欲,所欲有甚於生者,故不爲(wéi)苟(gǒu)得也;死亦我所惡(wù),所惡(wù)有甚於死者,故患有所不闢(bì)也。如使人之所欲莫甚於生,則凡可以得生者何不用也?使人之所惡(wù)莫甚於死者,則凡可以闢(bì)患者何不爲(wéi)也?由是則生而有不用也,由是則可以避(bì)患而有不爲(wéi)也。是故所欲有甚於生者,所惡(wù)有甚於死者。非獨賢者有是心也,人皆有之,賢者能勿喪耳。
一簞(dān)食(shí),一豆羹(gēng),得之則生,弗(fú)得則死。呼爾而與之,行道之人弗受;蹴(cù)爾而與之,乞人不屑(xiè)也。
萬鍾則不辯禮義而受之,萬鍾於我何加焉!爲(wèi)宮室之美,妻妾(qiè)之奉,所識窮乏者得(dé)我歟(yú)?鄉(xiàng)爲(wèi)身死而不受,今爲(wèi)宮室之美爲(wéi)之;鄉爲身死而不受,今爲妻妾(qiè)之奉爲(wéi)之;鄉爲身死而不受,今爲
魚我所欲也譯文:
魚,是我所想要的東西;熊掌,也是我所想要的東西。這兩種東西不能同時得到,(我)會捨棄魚而選取熊掌。生命也是我所想要的東西;道義也是我所想要的東西。這兩樣東西不能同時得到,(我)會捨棄生命而選取道義。生命也是我所想要的,但還有比生命更想要的東西,所以(我)不做苟且偷生的事情。死亡是我所厭惡的,但還有比死亡更厭惡的事,所以有禍患(我)不躲避。如果人們沒有比生命更想要的東西,那麼凡是可以保全生命的方法有什麼不可以用的呢?如果人們沒有比死亡更厭惡的事情,那麼凡是可以躲避禍患的手段有什麼不可以做的呢?按照這種方法可以生存卻不採用,按照這種方法可以躲避禍患卻不去做。是因爲有比生命更想要的東西(那就是義),有比死亡更厭惡的東西(那就是不義)。不僅僅是賢人有這種思想,每個人都有這種思想,只不過賢人能夠操守這種道德不丟失罷了。
一碗飯,一碗湯,得到它就可以活下去,失去它就要死。(如果)沒有禮貌地吆喝着給人(吃),就是過路的飢餓的人都不會接受;用腳踢着給人家,即使是乞丐也因輕視而不肯接受。高位的俸祿如果不分辨是否合乎道義就接受了,那麼這種高位厚祿對我有什麼益處! 是爲了宮室的華美,爲了妻妾的侍奉,爲了所認識的窮人感激我嗎?從前爲了(道義)寧死也不肯接受(施捨),現在爲了宮室的'華美而接受了;從前爲了(道義)寧死也不肯接受(施捨),現在爲了妻妾的侍奉而接受了;從前爲了(道義)寧死也不肯接受(施捨),如今卻爲了所熟識的窮人感激自己而接受了它。這種行爲不可以停止嗎?(如果不停止的話,)這就是所說的喪失了人本來的思想,即羞惡之心。
知識擴展:練習題以及答案
一、基礎知識。
1、本文選自《 》,是孟子及其門人所作,儒家經典著作之一。他的政治主張是 ,他認爲人之初, 。
2、給加粗的字注音並解釋。
(1)死亦我所惡________ (2)一簞食,一豆羹________
(3)蹴爾而與之________ (4)乞人不屑( )也
3、指出下列句子中的通假字,並說明其詞義。
①鄉爲生死而不受 ②所識窮乏者得我與?
③萬鍾則不辯禮義而受之 ④故患有所不闢也
4、翻譯下列句子。
(1)呼爾而與之_________________ (2)所識窮乏者得我與______________
(3)鄉爲身死而不受___________________________(4)二者不可得兼,捨身而取義者也。
(5)如使人之所欲莫甚於生,則凡可以得生者,何不用也?
(6)由是則可以避患而有不爲也。(7)蹴爾而與之,乞人不屑也。
(8)萬鍾則不辨禮義而受之。萬鍾於我何加焉?
(9)爲宮室之美、妻妾之奉,所識窮乏者得我歟?
答案
一、基礎知識。
1、《孟子?告子上》、仁政、性本善。2、(1)wù (2)dān gēnɡ (3)cù (4)xiè
3、①“鄉”通“向”;從前。②“得”通“德”;恩惠,此作感激。“與”通“歟”;語氣詞,無實義。③“辯”通“辨”;辨別。④“闢”通“避”;躲避。4、(1)沒有禮貌地吆喝着給他。
(2)所認識的貧窮的人感激我嗎? (3)從前(爲了“禮義”),寧願死也不接受(施捨)。
(4)如果兩樣不能同時得到的話,我只好捨棄生命而選取“義”。
(5)如果人們所想要的東西沒有超過生命的,那麼一切可以獲得生命的手段爲什麼不採用呢?(6)用這種方法就可以躲避禍患,但是有人不採納。(7)用腳踢着施捨給別人,即使是乞丐也不願意接受。
(8)萬鐘的俸祿如果不問它合不合禮儀就接受它。那麼萬鐘的俸祿對於我來說有什麼益處呢?(9)爲了住宅的華美、妻妾的侍奉,所認識的窮苦人感激我嗎?
-
《魚我所欲也》閱讀答案通用15篇
無論是在學校還是在社會中,我們都不可避免地要接觸到閱讀答案,透過對照閱讀答案可以有效檢驗我們對知識的掌握程度。那麼你知道什麼樣的閱讀答案纔能有效幫助到我們嗎?下面是小編收集整理的《魚我所欲也》閱讀答案,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。《魚...
-
魚我所欲也讀後感
時間行如流水,如離眩的箭,令人迷濛,令人費解,使我們無法明確怎樣利用他,怎樣利用好他!明日復明日,明日何其多!我們也總是把今天的事交給明去做,而拖至於後天,大後天,白白地浪費掉寶貴時間,“少壯不知勤學早,白首方悔讀書遲”所以我們應該抓住寶貴的時間,努力,不至於到老了後...
-
魚我所欲也教案集錦六篇
作爲一名教學工作者,就不得不需要編寫教案,教案是教材及大綱與課堂教學的紐帶和橋樑。怎樣寫教案才更能起到其作用呢?下面是小編精心整理的魚我所欲也教案6篇,希望能夠幫助到大家。魚我所欲也教案篇1學習目標:1、熟練掌握本文的詞、句翻譯。2、掌握本文的論點、論證...
-
魚我所欲也教案模板5篇
作爲一無名無私奉獻的教育工作者,通常需要準備好一份教案,透過教案准備可以更好地根據具體情況對教學進程做適當的必要的調整。那麼什麼樣的教案纔是好的呢?下面是小編爲大家整理的魚我所欲也教案5篇,希望能夠幫助到大家。魚我所欲也教案篇1學習目標:1、熟練掌握本...