古詩 黃鶴樓送孟浩然之廣陵
導語:李白和孟浩然是一對非常要好的朋友,而著名的詩篇《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》反映兩人之間的深厚友情。下面是小編分享的古詩《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》,歡迎閱讀!
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》翻譯:
翻譯1
老朋友告別了黃鶴樓,在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
友人的`孤船帆影漸漸地遠去,消失在碧空的盡頭,只看見一線長江,向邈遠的天際奔流。
翻譯2
老朋友在黃鶴樓與我辭別,在鮮花爛漫的三月去往揚州。孤帆的影子遠去,在碧空中消逝,只看見浩浩蕩蕩的長江向天邊流去。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》註釋:
黃鶴樓:中國著名的名勝古蹟,故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上,傳說三國時期的費禕在此登仙乘黃鶴而去,故稱黃鶴樓。原樓已毀,最新一次修葺黃鶴樓,峻工於1985年。孟浩然:李白的好朋友。之:到達。廣陵:即揚州。
故人:老朋友,這裏指孟浩然。其年齡比李白大,在詩壇上享有盛名。李白對他很敬佩,彼此感情深厚,因此稱之爲“故人”。
煙花: 形容柳絮如煙,鮮花似錦的春天景物。下:順流向下而行。
碧空盡:在碧藍的天際消失。盡:沒了,消失了。
碧空:一作“碧山”。陸游的《 入蜀記》雲:“八月二十八日訪黃鶴樓故址,太白登此樓送孟浩然詩云:‘孤帆遠映碧山盡,惟見長江天際流。’蓋帆檣映遠,山尤可觀,非江行久不能知也。”
唯見:只看見。天際流:流向天邊。天際:天邊。
辭:辭別。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》創作背景:
唐玄宗開元十五年(727年),李白東遊歸來,至湖北安陸,年已二十七歲。他在安陸住了有十年之久,不過很多時候都是以詩酒會友,在外遊歷,用他自己的話說就是“酒隱安陸,蹉跎十年”。也就是在寓居安陸期間,李白結識了長他十二歲的孟浩然。孟浩然對李白非常讚賞,兩人很快成了摯友。開元十八年(730年)三月,李白得知孟浩然要去廣陵(今江蘇揚州),便託人帶信,約孟浩然在江夏(今武漢市武昌區)相會。幾天後,孟浩然乘船東下,李白親自送到江邊。送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。
作者簡介:
李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,我國最偉大的詩人之一,被後人譽爲“詩仙”。出生於西域碎葉城(在今吉爾吉斯斯坦境內),4歲再隨父遷至劍南道綿州(今四川江油縣)。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。
-
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》教學片段參考
師:如果我就是孟浩然,哪位同學能用詩句來安慰我,爲我送別?生1:勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。師:我會永遠記住老朋友。生2:莫愁前路無知己,天下誰人不識君。師:我的朋友遍天下。生3:桃花潭水深千丈,不及汪倫送我情。(不知這位同學是無意還是故意。)師:尺已不足以表達我們的深厚...
-
古詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵的意思
這首詩《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是李白在黃鶴樓送孟浩然去揚州所作,寫出祖國河山的壯麗美好,也抒發了詩人李白與孟浩然之間的深厚的友情。黃鶴樓送孟浩然之廣陵①故人西辭黃鶴樓②,煙花三月下揚州③。孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流④。古詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵的...
-
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》教學反思兩篇
導語:含蓄美是中國古代傳統美學的重要方面,尤其在中國古詩人的眼中只有含蓄的詩,才能加深詩意,拓寬詩境,擴大詩的張力和容量。李白的這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》,堪稱高度含蓄的典範之作,它既沒細數情多深、意多長,也沒陳述自己佇立江邊以目相送的時間多久,但收到的藝...
-
李白的詩歌《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》賞析
下面是小編分享的李白的詩歌《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》賞析,歡迎大家閱讀,也希望大家透過李白的詩歌《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》賞析,體會到詩人李白詩歌中表達的情感。黃鶴樓送孟浩然之廣陵作者:李白故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。李...