《晉書·任愷傳》閱讀答案及譯文

任愷，字元褒，樂安博昌人也。少有識量，尚魏明帝女。累遷中書侍郎、員外散騎常侍。晉國建，爲侍中，封昌國縣候。

愷有經國之幹，性忠正，以社稷爲己任。帝器而暱之，政事多諮焉。愷惡賈充之爲人也，不欲令久執朝政，每裁抑焉。充病之，不知所爲。後承間言愷忠貞局正，宜在東宮，使護太子。帝從之，以爲太子少傅，而侍中如故。充計畫不行。會秦、雍寇擾，天子以爲憂。愷因曰：“秦、涼覆敗，關右騷動，此誠國家之所深慮。宜速鎮撫，使人心有庇。自非威望重臣有計略者，無以康西土也。”帝曰：“誰可任者?”愷曰：“賈充其人也。”中書令庾純亦言之。於是詔充西鎮長安。充用荀勖計，得留。

充既爲帝所遇，欲專名勢，而庾純、張華之徒，皆與愷善；揚 、王恂等，克所親敬，於是朋黨紛然。帝知之，召充、愷宴於式乾殿，而謂充等曰：“朝廷宜一，大臣當和。”充、愷各拜謝而罷。既而充、愷等以帝已知之而不責，結怨愈深。外相崇重，內甚不平。或爲充謀曰：“愷總門下樞要，得與上親接。宜啓令典選，梗得漸疏。”充因稱愷才能，宜在官人之職。帝不之疑，謂充舉得其才。即日以愷爲吏部尚書，加奉車都尉。

愷既在尚書，選舉公平，盡心所職，然待覲轉希。充與荀勖承間浸潤，謂愷豪侈，用御食器。充遣尚書右僕射、高陽王珪奏愷，避免官。有司收太官宰人檢核，是愷妻齊長公主得賜魏時御器也。愷既免，而毀謗益至，帝漸薄之。然山濤明愷爲人通敏有智局，舉爲河南尹。坐賊發不獲，又免官。復遷光祿勳。

愷素有識鑑，加以在公勤恪，甚得朝野稱譽。而賈充朋黨又諷有司奏愷與立進令劉友交關。事下尚書，愷對不伏。尚書杜友、廷尉劉良知愷爲充所抑，欲申理之，故遲留而未斷，以是愷及友、良皆免官。愷既失職乃縱酒耽樂極滋味以自奉養愷時因朝請帝或慰諭之愷初無復言惟泣而已。

（選自《晉書?任愷傳》）

6．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（ ）

A．少有識量，尚魏明帝女 尚：娶公主爲妻

B．充病之，不知所爲病：怨恨

C．而毀謗益至，帝漸薄之 薄：接近、靠近

D．盡心所職，然待覲轉希 覲：朝見帝王

7．下列各組句子中，加點詞的意義用法完全相同的一組是 （ ）

A. 性忠正，以社稷爲己任以是愷及友、良皆免官

B. 充既爲帝所遇或爲充謀曰

C. 而庾純、張華之徒 之二蟲又何知

D. 得與上親接 充與荀勖承間浸潤

8．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是 （ ）

A．任愷很有治理國家的才能，深得晉武帝的信任，對國家政事晉武帝大都諮詢他的意見。

B．任愷憎惡賈充的爲人，想削減他的權勢，於是趁關西地區動盪，向晉武帝建議派賈充鎮守，晉武帝採納了他的建議，派賈充去了長安鎮守。

C．賈充採納了某人的建議，向晉武帝推薦任愷擔任吏部尚書，成功地減少了任愷接觸晉武帝的.機會。

D．賈充利用任愷使用御食器皿和與立進令劉友交好的事件，讓人稟告晉武帝，使得任愷被免去官職。

9.爲文末語段斷句正確的一項是（ ）

愷既失職乃縱酒耽樂極滋味以自奉養愷時因朝請帝或慰諭之愷初無復言惟泣而已。

A. 愷既失職/乃縱酒耽樂/極滋味以自奉養/愷時因朝請/帝或慰諭之/愷初無復言/惟泣而已。

B. 愷既失職乃縱酒/耽樂極滋味/以自奉養/愷時因朝請帝/或慰諭之/愷初無復言/惟泣而已。

C. 愷既失職/乃縱酒耽樂極滋味/以自奉養/愷時因朝請/帝或慰諭之愷/初無復言/惟泣而已。

D. 愷既失職乃縱酒/耽樂極滋味/以自奉養/愷時因朝請帝/或慰諭之愷/初無復言/惟泣而已。

愷既失職，乃縱酒耽樂，極滋味以自奉養。愷時因朝請，帝或慰諭之，愷初無復言，惟泣而已。

10．將文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）帝從之，以爲太子少傅，而侍中如故 （3分）

（2）帝不之疑，謂充舉得其才。（3分）

（3）自非威望重臣有計略者，無以康西土也。（4分）

參考答案

6、C、薄：輕視，疏遠

7、C （A介詞，把；介詞，因爲。B介詞，與“所”構成被動；介詞，替、給。C均爲指示代詞，“這”。D 介詞，跟；連詞，和）

8、B （“充用荀勖計，得留”，賈充沒去成。）

9、A

10、譯文:（1）晉武帝聽從了（他的）建議，讓任愷擔任太子少傅，而且像先前（那樣繼續）擔任侍中之職。 （“以爲”、“如故”、大意各1分）

（2）晉武帝沒有懷疑這件事，認爲賈充的推薦適合任愷的才能。 （賓語前置、“舉”、“得”）

（3）假如不是有威望有謀略的重臣，（就）沒有（誰有）用來平定西部地區的辦法。

（“自（假如）”、定語後置、“無以”、“康（使…平安，平定）”各1分）

參考譯文

任愷，字元褒，樂安博昌人。年輕時有膽識和抱負，娶魏明帝女兒爲妻。多次提升後擔任中書侍郎、員外散騎常侍。晉國建立後擔任侍中的官職，被封爲昌國縣候。任愷有治理國家的才幹，性格忠誠正直,把維護國家利益當作自己的責任，晉武帝器重和親近他，政事大都諮詢他的意見。任愷憎惡賈充的爲人，不想讓他長期執掌朝政，常常制約他。賈充怨恨他，不知道怎麼做。後來趁機會說任愷忠誠正直有操守有器量，應該在東宮，讓他輔佐太子。晉武帝採納了他的建議,任命任愷爲太子少傅，並繼續擔任侍中的官職。賈充的計劃沒有得逞。恰逢秦州和雍州遭到敵寇的佼擾，晉武帝對此感到擔憂，任愷趁機說秦州、涼州官兵多次遭到失敗，關西地區動盪，這確實是國家深感憂慮的事情。應該趕快安撫，讓人心有所依靠。假如不是有威望有謀略的重臣，沒有辦法使西部地區安寧。”晉武帝說誰能擔此大任?”任愷說賈充就是這樣的人。”中書令庾純也這樣說。晉武帝於是下令賈充在西邊鎮守長安。賈充採用荀勖的計謀，得以留在洛陽。

賈充受到晉武帝的厚待，就想獨自佔有聲名和權勢，但是庾純、張華這一類人，都和任愷關係很好,楊珧、王恂等人，是賈充親近敬重的人,於是引起朋黨之爭。晉武帝知道這種情況後，在式乾殿召見並招待賈充、任愷，並對賈充等人說朝廷應該保持一致，大臣應該和睦相處。”賈充、任仡各自行禮感謝。這以後賈充、任愷等人因爲晉武帝已經知道這件事卻不責怪，結怨更深。他們表面上互相敬重，內心卻對對方極度不滿。有人向賈充獻計說任愷總管門下省重要部門，能夠與晉武帝親近接觸,應該稟告晉武帝讓他掌管官吏的選拔考覈,這樣就能讓他和晉武帝疏遠。”賈充於是稱讚任愷的才能，建議晉武帝任命任愷掌管官吏的選拔考覈。晉武帝沒有懷疑這件事，認爲賈充的推薦適合任愷的才能。當天就任命任愷擔任吏部尚書，加封爲車都尉。

任愷擔任尚書後，選拔舉薦公平,盡心做好自己的職責，可是侍奉、朝見晉武帝的機會逐漸少了。賈充和荀勖趁機進讒言，說任愷豪華奢侈，使用御食器飢。賈充派尚書右僕射、高陽王司馬珪上書告任愷，任愷於是被免塗官職。主管的官員聚集御食器孤讓掌管膳食的官負檢驗覈查，發現這些御食器孤是任愷的妻子齊長公主在#魏時獲得的賞賜。任愷被免了職後，詆譭他的言語漸漸多了，晉武帝漸漸巰遠他。然而山濤清楚任愷通達、聰慧、明智、有器量,推薦他擔任河南尹。因犯盜賊出現沒有抓獲的罪，又被免去官職。後來調任光祿勳。

任愷一向鑑別是非，賞識人才，加上在公事上勤奮並恪守職責，得到朝廷和民間的稱揚讚美。但賈充和他的朋黨又暗示主管的官員上告任仡和立進令劉友勾結。上告任愷的奏報轉發到尚書省，任愷對此表示不服。尚書杜友、廷尉劉良知道任愷被賈充制約，想要爲他伸冤，所以把這事壓下來沒有及時處理，因爲這個緣故，任愷和杜友、劉良都被免去官職。任愷被免去官職以後，於是縱情於酒樂，拿自己的俸祿盡情享受美味。任愷不時地朝見晉武帝,晉武帝有時撫慰他，任愷從來沒有再說話，只是哭泣罷了。