春曉 (唐詩)導讀

孟浩然 作

“春眠不覺曉，處處聞啼鳥，夜來風雨聲，花落知多少？ ” 

翻譯： 春天裏好夢正酣，不知不覺又到了早晨。悅耳的鳥啼聲四處傳來，不禁想起，昨夜聽見的一場風雨，又打落了多少盛開的花朵呢？ 

導讀： 這是一首描寫春天心情的五言絕句。作者由始至終都坐在自己的.牀上，感覺和想象屋外的景象。 

作者從睡夢中醒來，聽到了鳥啼，聯想起昨夜聽到的一場風雨，然後再想象外頭風雨後的情景。透過作者的聯想和感覺，讀者也能感受到作者微微的惆悵：每一年春天去了又來，春花開了又被風雨無情吹落，人的生命也象春天和春花一樣來去匆匆，值得我們去珍惜。

IQ網華文版