高三語文複習第17講：語言表達得體(人教版高三必修教案設計)

 李青雲

得體，它的詞語含義是指言語、行動等恰如其分。語言表達的得體是指根據交際的語境使用語言，也就是根據交際的外部語境（各種情境條件）、內部語境（上下文）選用恰當的語句來表情達意。有人通俗地說，所謂得體就是根據需要說相應的話。這是很有道理的。

得體，是語言表達的基本要求，也是最高要求。它牽涉的問題很多，這裏僅從中學生的實際出發，作簡要說明。

一、注意各種情景條件

這情景條件，主要是指下列三點：

1．交際場合

交際的場合包括時間、地點、人物、氛圍等。這裏主要說氛圍。交際的場合各種各樣，有喜慶、哀傷之分，有莊重、輕鬆之別，等等。在這種情況下，語言表達要與環境氣氛相協調。在喜慶的場合談令人傷感的話，在莊重的氛圍中“搞笑”，都是不得體的。

2．交際對象

交際對象有性別、年齡、身份、經歷、文化背景等具體因素。在運用語言作文交際時，應該切合實際。俗話說，到什麼山唱什麼歌，看什麼說什麼話。摒棄處世圓滑這一點，從語言表達上說，肯定是必要的。譬如，曾經有少先隊員到冰心家中向老人獻花，問：“冰心奶奶，你今年多大了？”孩子天真、幼稚，這樣問情有可原，如果年齡大一點的，按照一般習慣，應該這樣問：“奶奶，您高壽？”或用其他說法，否則不得體。注意交際對象，首先應尊重對方。

3．交際目的

交際目的不同，即使說同樣的內容，說話的角度、重點等應有所不同。譬如老師勸學生讀讀書，如果對方不想讀書，老師要幫助分析原因，說明讀書的重要；如果對方很用功，但效果不好，老師應在學習方法上作指導；如果對方文理關係處理不當，老師應該着重談全面打好基礎，爲將來的發展作好準備。如果老師不根據對方的實際確實談話的重點，只泛泛地說一通，你願意聽嗎？

此外，還要注意自己的身份等。

例1：把下面句子的內容放在A、B兩種不同的語言環境中轉述。

要求：①不變更原意；②人物、人稱表述準確；③時間、地點交代清楚合理。

小李對小王說：“我明天上午不去語文組找郭老師了，請告訴老師一聲。再幫我問問，後天晚上去她家裏找她行不行？”

A．當天下午，小王在交門口對郭老師的女兒姍姍說到這件事。

   小王說：                                                               

B．第二天一大早，小王跑到語文組把這件事告訴郭老師本人。

   小王說：                                                               

這是一道高考試題，從中可以看出“得體”的一些基本要求。小李請小王轉達自己的意向目的明確，明間、地點、人物、事件說得清清楚楚，話也說得“客氣”，包含着尊重小王的意思，也就是說是得體的。小王怎麼轉述呢？需要根據條件，時間不同，一是“當天下午”，一是“第二天一大早”；地點也不同，一是“校門口”，一是“語文組”；對象也不同，一是郭老師的女兒，一是郭老師本人。只有說話的目的相同。因此小王在及情境下應該這樣說：“（珊珊），小李他（或她）明天上午不到語文組找你媽媽了，請轉告一聲；他還問後天晚上去你家找她行不行？”在及條件下，小王應該這樣說：“郭老師，小李說他（或她）今天上午不來找您了，問明天晚上去您家找您行不行？”因爲同郭老師說話就在語文組，所以不要點出地點“語文組”。小王這兩次“轉述”都是“得體”的。

二、遣詞用語應注意的問題

1．正確使用謙詞和敬詞

漢語中不少詞是有明顯的傾向性，有的用於自謙，稱爲謙詞；有的用於對他人表示敬意，稱爲敬詞，這一類詞語要正確使用，否則會鬧出笑話。

傳說的常用敬詞有“貴”（如貴校、貴公司）、“大”（如大作，用於稱對方的作品），“高”（如高見）、“尊”（如尊姓大名）、“拜”（如拜託）、“賜”（如賜教，請別人指教）、“雅正”（如雅正，請對方指正）、“惠”（如惠顧）等。

在交談中，用“家父”、“家母”、“舍弟”等，這是用“家”、“舍”來謙稱自己的父母、弟妹，而不能用它來稱他人的父母兄弟。稱別人的父母兄弟“令”表敬重，如稱別人的父母爲“令尊”、“令堂”，稱別人的兒女可用“令郎”、“令愛”。與上文所舉數詞相對的，如稱自己的作品爲“拙作”，稱自己的看法爲“鄙見”、“愚見”、“淺見”等。

有些詞語謙、敬的傾向似不太明顯，但它是客觀存在，也應留意。如“鼎力支援”中的“鼎力”用於對他人的幫助表示感謝，而不能用於說自己對別人的幫助。又如“略盡綿薄”，用於年長者的自謙，也是不能隨意使用的。

2，遣詞用語要尊重對方

人與人之間在人格上是平等的，遣詞用語也應該體現這一點。譬如2003年第25題要求

改寫提示語，使之“親切友善”，就包含着這樣的要求。原來的提示語“禁止喧譁，不許打鬧”意思自然是對的，但他反映出說話人居高臨下，盛氣凌人的特點，因爲會使人不易接受，甚至產生反感。

例2：閱讀下面一份請柬，指出用語不得體的毛病並修改。

請   柬

×××老師：

        您好！

    我校定於10月20日下午3時在校圖書館報告廳舉行語文教學改革研討會，請您做好準備，務必準時出席。

         此致

    敬禮   

××中學校長辦公室

  2003年9月25日

這份請柬有三處不得體的毛病：①“您好”，在請柬中是多餘的，應該刪去；②“請您做好準備”，看起來很客氣，實際上包含着不尊重的意味，從請柬的寫作看，它也是多餘的，應該刪去；③“務必”是居高臨下，命令式的用語，也應該改。這②③兩處，可以改爲“敬請光臨指導”。

3．遣詞用語要注意分寸

無論謙、敬、褒、貶，都應注意分寸，恰如其分。有個成語叫“過猶不及”，說過頭話或者不到位都會讓人感到不誠懇，不得體。

例3：某縣教育局丁局長在歡迎著名的語文特級教師×××的大會上致辭說：“×老師是現代偉大的語文改革家，是我們崇敬的導師和偶像，我代表全縣人民十分虔誠地歡迎他的到來……”×老師聽了很不自在，在答謝辭中說：“我們語文教師，最講究分寸，剛纔丁局長的講話就缺乏點分寸……”在場的語文老師都議論紛紛。

丁局長的歡迎詞確實讓人“不自在”，讓人“議論紛紛”，因爲他的講話太缺少分寸。其一，評價過頭，“現代偉大的語文改革家”中應刪去“現代偉大”；其二，態度不當，“偶像”應刪去；其三，心情不當，“虔誠”應改爲“熱忱”或“熱烈”，再看×老師的講話。他指責東道主“說話缺乏點分寸”，也不得體，可改爲“我才疏學淺，只是在語文教學改革方面作了一點探索。今天能有機會來貴縣與各位領導和同行作交流，感到很榮幸。”

三、典型題分析

1．由於目的不同，對同一事物的說明也應有所不同。根據下面的要求，分別寫兩段話來說明文具盒（鉛筆盒）。

目的（一）：爲找回自己的文具盒。

目的（二）：向別人介紹、推薦自己用的這種文具盒。

這是一個世紀90年代較早的一道高考試題。說話要根據“目的”說相應的話。“爲找回自己的文具盒”而寫的一段文字，從本質上說，就是爲別人爲你服務提供方便，因此要着重介紹文具盒的特點，如大小、顏色、質地以及裏面具有標誌性的物品，以便拾到的人及時交給你。向別人“介紹、推薦”這種文具盒，就帶有一定的廣告性質，主要是介紹它的質量、功用及其他優點，以引起人們的興趣。否則就不得體。

2．根據下面說明，完成後面兩題。

“育人財會職業高中”爲及早安排本校畢業生的工作，在報上登了一則啓事，標題是“育人財會職業高中預聘畢業生。”該標題意思表達得不準確。請分別按以下兩項要求對該標題進行修改。（修改後要符合刊登啓事的本意，學校全稱不得改動）

（1）保留“預聘”一詞，不超過15字

□□□□□□□□□□□□□□□

（2）不用“預聘”一詞，不超過13字。

      □□□□□□□□□□□□□

這也是一道高考題，考查的是根據“目的”選用恰當的詞語的能力。該校長報上登啓事的目的是“爲了及早安排本校畢業生工作”，而標題中的“預聘”顯然表達目的相違，因爲“預聘”是用人單位的行爲，所以必須修改。參考答案：（1）育人財會職業高中畢業生歡迎預聘；（2）育人財會職業高中畢業生求聘（職）。

3．下面是周華同學給博物館金館長寫的一張便條，其中有些詞用得不得體，請你幫他修改。

金館長：

您約我今天下午去貴處談我班同學光臨貴館參觀一事，因我有急事，現決定改期。具體改在何時，別行蹉商。

                                   周華   5月18日

要求：

找出並改正用得不得體的詞，寫入下表，有幾個寫幾個。

不得體的詞

改      正

本題考查根據交際對象，交際語體做到語言得體的能力。便條應是用通俗的口語寫的應用文字；本便條是一名同學寫給博物館長的，根據這兩點作判斷，“光臨”不得體。這是一個敬詞，它不應該用在“我班同學”身上，應改用“到、去”。“決定”用得主觀、生硬、沒禮貌、不得體；再從上下文看，“改期”是被迫的，所以應改爲“不得不”、“只好”、“只能”之類。“蹉商”屬政論語體的詞語，用於莊重的場合，這裏應改爲口語的“商量”或“商議”、“商定”等。

4．下面是某校準備張貼在大門口的一份通知稿，有三處必須修改，寫出這三處的序號。

各位來賓、各位校友：

a今天是我校建校50週年的大喜日子，b感謝大家能在百忙中蒞臨參加。C爲了校慶活動的順利進行，d各位務必先到接待處簽名，e然後領取紀念冊。f10點鐘到禮堂參加慶祝大會。g會後歡迎您在母校參觀。

××中學校慶會務組             ×月×日

答：          、            、             。

這是高考上海卷的一道試題，主要考查遣詞用語得體的能力。答案是b、d、g。

b句“蒞臨”，來臨，有表尊敬之意，但“參加”與之重複，應刪去“參加”。d句“務必”不得體，有命令，強調意味，應刪去。g句的“母校”只能就“校友”而言，不包括“來賓 ”，應改爲“學校”，以適“來賓”、“”校友，這些不同身份的人。

四、練習與答案

1．李勇和王強是多年的同學，王強的父親在圖書館工作。李勇寫信向王強的父親借一本雜誌。下面是信的正文部分，其中有四處不得體或不明確。請把它們找出來，並作修改。

我雖然沒有見過你，但我和你的兒子是多年的同學，今有一事相求。高考在即，我急需《××月刊》第二期，不知你單位是否有這本雜誌。如果有，請設法幫我借到；如果沒有，請抽空告訴我，以免誤事。

（1）                        應改爲                     

（2）                        應改爲                     

（3）                        應改爲                     

（4）                        應改爲                     

2．某公司經理張毅遺失一張支票，被某廠工人小王拾到並送回。張毅去致謝，但小王不在，便寫下留言條。這張留言條有幾處詞語必須刪改。請找出來並作刪改。

小王同志：

你好。丟失支票，事關重大①，使我寢食不安②，公司上下③，焦急萬分。多虧你高風亮節④，及時送回⑤。今天，我於百忙之中⑥，專程⑦來致謝意，不巧未能見面，實在遺憾⑧。我由衷地感謝你，並希望你能再接再厲⑨。略備薄禮⑩，聊表謝意○11，萬勿推辭。

                                ×公司經理○12    張毅      

4月5月

答：必須刪改的有（只寫序號）：                                           

修改辦法：                                                              

3．下面是某同學在一次討論會上的發言摘要，有幾處用語不得體，把它們找出來並加以改正（有幾處寫幾處）

剛纔劉老師的一番話真是拋磚引玉，使我深受教育。我們是跨世紀的青年人，祖國建設的重任將落在我們肩上。像劉老師這樣快要退休的老師仍在爲培養我們而略盡綿薄，難道我們倒可以對學習不負責任？我殷切期望平時抄作業、考試作弊的同學趕快改正錯誤，不要再自欺欺人了。

（1）                        應改爲                     

（2）                        應改爲                     

（3）                        應改爲                     

4．一名讀者到新華書店去買書，下邊是他和營業員的對話：

讀  者：請問有沒有《現代漢語詞典》賣？

營業員：賣完了。（1）

讀  者：本市哪家書店可能有？

營業員：不知道。（2）

讀  者：貴店什麼時候能到貨？

營業員：不知道。（3）

營業員的三次回答既簡明又如實，但讀者不僅感到掃興，而且心中不是滋味。試爲營業員的回答換一種說法，使讀者有親切感和心理滿足感，但不能改變原意

（1）改爲：                                                            

（2）改爲：                                                            

（3）改爲：                                                            

5．王老師剛退休，就收到張偉的來信。信寫得有真情實意，但在表達上有一些不得體的毛病。下面是信中的一段，請把三處毛病找出來並加以修改。

老師，此時此刻，多少往事歷歷在目。課堂上你循循善誘，悉心指導，開啓我們心靈的窗戶；生活中，您精心呵護，無所不至，提供我們成長的沃土。如今，您離我而去，在我心中您的音容宛在。我一定牢記您的教導，發奮學習，爭取早日成才。

（1）                        應改爲                     

（2）                        應改爲                     

（3）                        應改爲                     

6．說話要注意自己的身份和對象，用語得體，纔會有好效果。根據下面的材料，按要求寫出恰當的話。（每句話不少於30字）

青年工人小王經常請假不參加車間的技術培訓，理由是要在家當“陪讀”--陪兒子小剛複習功課，做家庭作業，否則會考試不及格。

（1）如果你是小王的車間主任，就這件事你將對小王怎樣說？

     答：                                                           

（2）如果你是小剛的班主任，知道這個情況後，你將對小王說一點什麼？

     答：                                                           

附：答案及簡析

1．（1）我和你兒子     我和王強

  （2）《××月刊》第二期   《××月刊》×年第二期

  （3）請抽空告訴我   請讓王強告訴我

  （4）以免誤事  刪去（前兩處不明確，後兩處不得體）

2．①④⑥⑨○12 ①是多餘的話，應刪去；④過頭話，不得體，可刪去；⑥不得體，有擡高自己之嫌，應刪去“於百忙之中”；⑨不得體，有居高臨下之嫌，應刪去“並希望……”這一句。○12這樣表明身份，不得體，應刪去“經理”二字。

3．（1）“拋磚引玉”→金玉良言  （2）“略盡綿薄”→不遺餘力（竭盡全力）

（3）殷切期望→衷心希望（“拋磚引玉”是自謙之詞，用在這裏明褒實貶；“略盡綿薄”是自謙之詞，用以評價老師，不得體；“殷切期望”多用於上對下、長對幼）

4．①剛賣完，你早一點來就好了。②對不起，這我可說不準（或：我來幫你聯繫一下。）③眼前還沒有消息，書一到我就通知你，好嗎？（營業員三個“不知道”，冷冰冰的。所給答案只是舉例）

5．（1）無所不至→無微不至  （2）離我而去→退休在家  （3）音容宛在→形象平凡而高大（“無所不至”明褒實貶；“離我而去”會令人想到去世；“音容宛在”用於逝者）

6．（1）做父母的固然要關心孩子學習，但不能以放棄自己的事業爲代價。 （2）要培養孩子獨立學習的習慣，依賴是孩子成長的絆腳石，陪讀弊多利少。（車間主任是領導，應對小王啓發教育；班主任是教育工作者，談問題自然應從教育孩子的角度出發）