但少閒人如吾兩人者耳翻譯
元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行。念無與爲樂者,遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢,相與步於中庭。庭下如積水空明,水中藻、荇交橫,蓋竹柏影也。何夜無月?何處無竹柏?但少閒人如吾兩人者耳。
元豐六年十月十二日夜晚,我正準備脫衣入睡,恰好看到這時月光從門戶照進來,於是高興地起身出門。考慮到沒有和我一起遊樂的人,就到承天寺尋找張懷民。張懷民也還沒有入睡,就一同在庭院裏散步。月光照在庭院裏像積滿的清水一樣澄澈透明。水中水藻、水草縱橫交錯,原來是院中竹子和柏樹的影子。哪一個夜晚沒有月亮?又有哪個地方沒有竹子和柏樹呢?只是缺少像我們兩個這樣清閒的人罷了。
特殊句式
倒裝句
相與步於中庭:(我們)便一起在庭院中散步。(介賓短語後置,應爲“相與於中庭步”)
但少閒人如吾兩人者耳:只不過缺少像我們倆這樣的.閒人罷了。(定語後置,應爲“但少如吾兩人者閒人耳”)
省略句
解衣欲睡:(我)脫下衣服準備睡覺。(省略主語)
判斷句
蓋竹柏影也:大概是竹子跟柏樹的影子吧?(起判斷作用)
主旨句
何夜無月?何處無竹柏?但少閒人如吾兩人者耳。
表達出作者孤寂淒涼,無所歸依的心境以及仕途不得志的抑鬱,以及他豁達的人生觀。
-
shortlist的短語
shortlist例句分享HewasshortlistedfortheNobelPrizeforliteratureseveraltimes.(用作動詞)他已經數次獲諾貝爾文學獎提名。Shortlistedcandidatewillbeaskforaninterview.(用作動詞)入決選名單的候選人將要進行面試。Heisontheshortlistforthejob.(用作名詞)他列入...
-
上海市黃浦區有哪些大學
上海紡織工業職工大學簡稱紡織職大,是經上海市人民政府批准、國家教育部備案的'以培養經濟管理與工程技術人才爲主的獨立設定的公辦成人高校,始創於1955年,由上海紡織控股公司主辦。學校佔地面積46畝,建築面積4萬餘平方米。...
-
瀋陽工學院學費
瀋陽工學院創辦於1999年,位於遼寧省沈撫新城(即撫順經濟開發區),是2013年4月經國家教育部批准設立的隸屬於遼寧省教育廳的'全日制普通民辦的本科院校;是國家首批卓越農林人才教育培養計劃改革試點高校。學校前身瀋陽理工大學應用技術學院2002年,瀋陽理工大學應用技...
-
follow是什麼意思
Thefollowingextractistakenfromhernewnovel.下面一段摘自她的新小說。Thefollowingdayshefeltsufficientlywelltogotowork.第二天,她感覺好轉,完全可以去上班了。Theyfollowedthelineoftheriverforthreemiles.他們沿着那條河走了三英里。Idon'tseehowthatfo...