關於《春居雜興》的全詩翻譯賞析
何事春風容不得?和鶯吹折數枝花 的意思:爲什麼春風竟然容不得這些,驚走了鶯黃又吹折數枝花。
出自宋·王禹稱·《春居雜興》
兩株桃杏映籬斜,妝點商州副使家。
何事春風容不得?和鶯吹折數枝花。
兩株桃樹和杏樹斜映着籬笆,點綴着商山團練副使的家。
爲什麼春風竟然容不得這些,驚走了鶯黃又吹折數枝花。
賞析:
《春居雜興二首》是宋代詩人王禹偁的組詩作品。第一首以觸事興感的形式,透過詠歎風折花枝這樣的瑣事來曲拆隱微地反映詩人悽苦的生活,並抒發心頭的`難言之痛。首句寫景;第二句落實景之所在,又引出詩人並點明其身分,爲下文的發問作鋪墊;第三句以發問來抒情;第四句補述所感之由。
寫詩人住所的竹籬下側生長着桃杏樹各一株,被貶爲商州團練副使的詩人簡陋的住房就靠它裝飾點綴着。可是這一日無情的春風不但吹斷了幾根花枝,連正在樹頭囀鳴的黃鶯也給驚走了。於是詩人責問春風:你爲什麼容不得我家這點可憐的裝飾呢?春風無知,詩人責問得無理,但正是這無理的責問真切地描摹出了詩人心頭的惱恨,由此也反襯出了詩人對那傾斜於籬前的桃杏和囀鳴於花間的黃鶯的深厚感情,曲折地反映出了詩入生活的孤寂淒涼。同時,這一責問還另有含意。灼灼桃杏和嚦嚦鶯聲本是妝點這明媚春光的,而春風又正是召喚花開鳥囀的春天主宰。這有功無過的桃杏裝點了明媚的春光,卻不爲春風所容,正是隱喻詩人的遭遇。作者以桃花杏花自比,用春風暗指皇帝和佞臣,既抒發自己蒙冤受貶之情,也有對皇帝昏庸無知的譴責。以篇幅短小的絕句,不用一典而能包含十分豐富、深遠的意蘊,技巧已臻化境。
-
有關於端午節古詩
在日常學習、工作或生活中,大家都知道一些經典的古詩吧,古詩是中國古代詩歌的一種體裁,又稱古體詩或古風。古詩的類型有很多,你都知道嗎?以下是小編精心整理的有關於端午節古詩,僅供參考,大家一起來看看吧。端午節古詩1《端午》唐·李隆基端午臨中夏,時清日復長。鹽梅...
-
詩句作文300字集錦七篇
在日常的學習、工作、生活中,大家都收藏過令自己印象深刻的詩句吧,詩句通常按照詩文的格式體例,限定每句字數的多少。詩句的類型多樣,你所見過的詩句是什麼樣的呢?下面是小編爲大家收集的詩句作文300字7篇,希望能夠幫助到大家。詩句作文300字篇1我最喜的詩句是“書山...
-
心累心酸無奈的詩句(精選600句)
在平平淡淡的日常中,大家都收藏過自己喜歡的詩句吧,詩句節奏上鮮明有序,音諧韻美。其實很多朋友都不太清楚什麼樣的詩句纔是好的詩句,以下是小編爲大家收集的心累心酸無奈的詩句,歡迎閱讀與收藏。1、舉世皆濁我獨清,衆人皆醉我獨醒。2、曾經滄海難爲水,除卻巫山不是雲...
-
關於古詩改寫作文彙編8篇
在學習、工作或生活中,大家都聽說過或者使用過一些比較經典的古詩吧,狹義的古詩,是指產生於唐代以前並和唐代新出現的近體詩(又名今體詩)相對的一種詩歌體裁。那什麼樣的古詩才是大家都稱讚的呢?下面是小編收集整理的古詩改寫作文8篇,歡迎閱讀與收藏。古詩改寫作文篇1...