燕王學道雙語寓言故事
During the Warring States Period, a man was willing to teach the King of Yan the ways to attain immortality.
戰國時,有一個人願意教給燕王一套長生不老的`方法。
The King of Yan was very glad when he heard of this, and quickly sent someone to acknowledge the man as master and learn from him. But before the man he sent had a chance to learn, that man died. The man he sent could only return dejectedly.
燕王知道後,非常高興,連忙派人前去拜師學習。可是,派去學習的人還沒來得及學習,那個人就死了。派去的人只好垂頭喪氣地回來了。
At this the King of Yan flew into a rage. He rebuked the man for walking too slowly to get there in time, and ordered to have him killed.
燕王見了大發雷霆,竟責怪去學習的人走路太慢,去得太晚,命令立即將他殺了。
The King of Yan never realized that the man who boasted himself as an immortal was deceiving him, but instead, he blamed the man he sent for walking too slowly.
然而,燕王沒有醒悟到那個自稱長生不老的人是在欺騙他,反而怪罪派去學習的人走得太慢。
-
《仙鶴生蛋》的寓言故事
仙鶴生蛋有個叫劉淵材的人,性情十分迂腐、古怪,又很愛虛榮。他家裏養着兩隻鶴,只要有客人來家中,他總是既神祕又故意張揚地對客人誇口說:我家養了兩隻鶴,這可不是一般的鶴,它們是真正的仙鶴呀!人家所有的禽鳥都是卵生的,我養的仙鶴可是胎生的。這一天,劉淵材家又來了幾...
-
正能量寓言四則
【一】很久的時候,有個小國家的使者來到中國,給中國的皇帝進貢了三個一模一樣的金人,把皇帝高興壞了。不過這個小國的使者卻不厚道,還出了一道難題:這三個金人哪個最有價值?爲此,皇帝也想了很多方法,請來了珠寶匠檢查,稱重和做工,這三個金人都是一模一樣的,該怎麼辦呢?之...
-
自私的馬哲思寓言故事
一個年輕的農夫,經營着一個不小的農場。他有一頭牛和一匹馬。春天的時候,他用牛來耕田犁地,秋天的時候,他用牛來拉車運糧。如果在平時,牛還要推碾子拉磨,一天又一天,伴着日出日落,頂着夏露秋霜,牛總是忙忙碌碌的。而那匹馬悠閒多了,當遍野春花、百鳥歌唱的時候,它便載着農...
-
老鷹與夜鶯寓言故事
老鷹與夜鶯寓言故事1一隻夜鶯不慎落入了老鷹的爪心。這隻歌唱春天的鳥求鷹放她一條生路。她說:“一隻僅有歌喉的小鳥有什麼好吃呢?您還不如聆聽我的歌聲。我來給您講講臺萊的故事和他的暴虐吧。”“誰是臺萊?這道菜合不合我的口味?”“不,他是個國王,他邪惡的.情感使...