《論語》六則文言文原文及翻譯

(一) 子曰:“學而時習之,不亦說乎 有朋自遠方來,不亦樂乎 人不知而不慍,不亦君子乎?”

譯文:孔子說：“學習並且按時溫習所學的知識，不是很愉快的.嗎？有朋友從遠方來，不是很快樂的嗎？(即使)人家不瞭解我也不惱恨，不就是品德高尚的人嗎？”

(二) 子曰:“溫故而知新,可以爲師矣.”

譯文:孔子說：“溫習舊的知識能獲得新知識新發現，(這樣的人)就可以把他當做老師了。”

(三) 子曰:“學而不思則罔,思而不學則殆.”

譯文:孔子說：“只是機械地學習而不加以思索，那就會迷惑不解；思索了卻不進一步學習，那就會精神疲憊。”

(四) 子貢問曰:“孔文子何以謂之'文'也 "子曰:"敏而好學,不恥下問,是以謂之'文'也.”

譯文:子貢問道：“孔文子憑什麼諡號叫做‘文’呢？”孔子回答說：“(孔文子)思考問題敏捷，學習努力，不以向不如自己的人請教爲羞恥，因此稱他‘文’。”

(五) 子曰:“默而識之,學而不厭,誨人不倦,何有於我哉?”

譯文:孔子說：“默默地把學過的東西記下來，努力學習而不感到滿足，教導別人不感到疲倦，對我來說做到了哪些呢！”

(六) 子曰:“三人行,必有我師焉,擇其善者而從之,其不善者而改之.”

譯文:孔子說：“幾個人一起行走，其中必定有可以做我老師的人；選擇他們的優點加以學習，看出那些不良方面加以改正。”