穆公亡馬文言文練習題及答案

秦穆公①嚐出而亡其駿馬，自往求之，見人已殺其馬，方共食其肉。穆公謂曰：“是吾駿馬也。”諸人皆懼而起。穆公曰：“吾聞食駿馬肉，不飲酒者殺人②。”即以次③飲之酒，殺馬者皆慚而去。居三年，晉攻秦穆公，圍之。往時食馬肉者相皆曰：“可以出死④，報食馬得酒之恩矣。”遂潰圍。穆公卒得以解難勝晉獲惠公⑤以歸。此德出而福反也。

（選自《說苑·復恩》）

【註釋】① 秦穆公：春秋五霸之一。 ②不飲酒者殺人：不喝酒會死人的。 ③次：次序。

④出死：出力（爲國君）拼死作戰。 ⑤惠公：晉國國君。

8. 請用“／”給文中畫線句斷句。（共2處）（2分）

穆 公 卒 得 以 解 難 勝 晉 獲 惠 公 以 歸

9. 解釋下列句中加點的詞。（3分）

亡其駿馬（ ▲ ） 居三年（ ▲ ） 遂潰圍（ ▲ ）

10. 用現代漢語翻譯下面句子。（2分）

即以次飲之酒，殺馬者皆慚而去。

▲

11. 選文最後一句話“此德出而福反也”是否顯得多餘?請結合文章內容簡要分析。（3分）

▲

答案：

8.（2分）穆公卒得以解難／勝晉／獲惠公以歸（劃對一處得1分）

9.（3分）（1）丟失（2）經過，過了 （3）於是，就

10.（2分）（秦穆公）於是依次給他們酒喝，殺馬的人（喝了酒之後）都慚愧的離開了。

11.（3分）不多餘。文章最後用“德出而富反”，總結全文，對秦穆公以德服人、因德得福作出評論（1分）；“德出”概括了上文駿馬被人宰殺後，秦穆公不但不治罪，反而怕衆人食馬肉致死，親手給他們斟酒喝；（1分）；“富反”點明後來秦穆公遭晉國圍攻，得到食馬人的救援，解除危難，並戰勝了晉國。（1分）

【譯文】

秦穆公曾外出王宮，丟失了自己的駿馬，就親自出去找尋，結果看見有人已經殺掉了自己的馬，正在一起吃着馬肉。穆公對他們說：“這是我的馬呀。”這些人都驚恐的站了起來。秦穆公說：“我聽說吃駿馬的肉，不喝酒是要死人的'。”於是依次給他們酒喝，殺馬的人（喝了酒之後）都慚愧的離開了。過了三年，晉國攻打秦穆公，晉兵把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相都說：“咱們可以用出力爲君王拼死作戰的方式，來報答穆公給我們馬肉吃好酒喝的恩德了。”於是衝散了晉軍的包圍。穆公終於倖免於難，並打敗晉國，抓了晉惠公回來。像秦穆公這樣的道德行爲做出來，就必然會有好事到來的。