《禍福苦樂,一念之差》文言文

人生福境禍區，皆念想造成，故釋氏雲：“利慾熾然即是火坑，貪受沉 溺便爲若海；一貪清淨烈焰成池，一念驚覺船登彼。”念頭稍異境界頓殊， 可不慎哉。

譯文

人生的幸福與苦惱是由自己的觀念所遣成，所以釋迦牟尼佛說：“名利的.慾望太強烈就等於是火坑，貪婪之心太強烈就等於沉入苦海：只要有一絲 純潔觀念就會使火坑變成水池，只要有一點警覺精神就能伎火海變成樂園；” 可鞏意識觀念略有下同，人生埃界就會全面改變，所以一個人的所思所想必 須慎重。

註解

火坑：佛家語。極其的境界。貪愛：指貪着愛戀五欲之境而不能離舍。《法華經，方便品》“探着五 欲如愛犁牛之尾，以貪愛自蔽。”烈焰成池；烈焰和火坑的意思相同。 彼岸：佛家語，即成正果的意思。 一念：佛教認爲思念對境一次叫一念。