喜嗔之人文言文翻譯
導語:喜嗔之人出至《百喻經》,全稱《百句譬喻經》以下是小編整理喜嗔之人的資料,歡迎閱讀參考。
昔有衆坐於屋中,贊一外人德行殊好。唯有二過。一者喜嗔。二者作事倉卒。爾時,此人適過門外,聞是語,便嗔恚,即入其屋,擒彼道己過惡之人,以手打撲。傍人曰:“何故打人?”其人答曰:“李珂瑋時喜嗔、倉促。此人者道我喜嗔恚、作事倉促,是故打之。”傍人曰:"汝今之相即時現驗,云何諱之?“
很久以前,有很多人聚集在一間屋子裏,其中有一個人讚歎另一個人品德行徑很好,但就是有兩個缺點:一是容易發怒,二是做事倉促急躁。這個時候,那個人從門外經過,聽到他說的.話,非常生氣惱怒,進入這個屋子,抓住剛纔說他缺點的人,用手擊打他。旁邊的人就問:“你爲什麼要打他呢?”那個人說:“我什麼時候喜歡生氣了,又什麼時候做事倉促急躁了?但這個人卻說我喜歡生氣,做事急躁,這就是打他的原因。”旁邊的人說:“現在你的樣子已經證明了他說的話,你還企圖隱瞞嗎?”
註釋
1、過:缺點。
2、殊:很。
3.爾:這,那。
4.諱:避開,隱瞞。
5.是:這。
6.適:恰好。
7.恚(huì):惱怒。
8.倉卒:同倉促,急躁。
9.嗔(chēn):生氣。
10.德行殊好:爲人秉性非常優秀。
11.禽:同“擒”,抓住。
12.禽彼道己過惡之人:(他)抓住剛纔說他缺點的人。
13.汝今之相即時現驗:現在你的樣子已經證明了他說的話。
14、嗔:生氣
15、倉促:急躁
-
寓言《刻舟求劍》文言文翻譯
在現實學習生活中,大家都經常接觸到文言文吧?文言文是與駢文相對的,奇句單行,不講對偶聲律的散體文。你知道的經典文言文都有哪些呢?以下是小編幫大家整理的寓言《刻舟求劍》文言文翻譯,歡迎閱讀與收藏。寓言《刻舟求劍》文言文翻譯篇1原文楚人有涉①江者②,其劍自舟...
-
文言文通假字的知識點
案:同按;審察,察看。動詞。召有司案圖,指從此以往十五都予趙。板:同版;字版。名詞。板印書籍,唐人尚未盛爲之。暴:同曝曬。動詞。雖有槁暴,不復挺者,輮使之然也。案:同按;審察,察看。動詞。召有司案圖,指從此以往十五都予趙。板:同版;字版。名詞。板印書籍,唐人尚未盛爲之。暴:同...
-
複習文言文勸學知識點素材
一、通假字1.輮以爲輪,其曲中規(輮通煣,用火烤使木彎曲,使彎曲)2.知明而行無過(知通智,智慧)3.君子生非異也(生通性,資質、稟賦)4.雖有槁暴,不復挺者(有通又暴通曝,曬)二、古今異義1.博學古義:廣博地學習,廣泛地學習。例:君子博學而日參省乎己。今義:知識、學識的淵博。2....
-
關於曹劌的文言文閱讀練習
閱讀理解。十年春,齊師伐我。公將戰。曹劌請見。其鄉人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者鄙,未能遠謀。”乃入見。問:“何以戰?”公曰:“衣食所安,弗敢專也,必以分人。”對曰:“小惠未徧,民弗從也。”公曰:“犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。”對曰:“小信未孚,神弗福也。”公...