描寫春天的古詩及譯文

導語：可愛的春姑娘，邁着輕盈的步子來到人間，那一片生機的景象便隨之來到四面八方，整個世界像剛從一個漫長的睡夢中甦醒過來。

篇一

白樸《天淨沙·春》

春山暖日和風，

闌干樓閣簾櫳。

楊柳鞦韆院中。

啼鶯舞燕，

小橋流水飛紅。

註釋

⑴和風：多指春季的微風。

⑵飛紅：花瓣飛舞，指落花。

譯文

山綠了，陽光暖了，吹起和煦的春風。樓閣上少女憑欄眺望，高捲起簾櫳。院子裏楊柳依依，鞦韆輕輕搖動，院外有飛舞的春燕，啼喈的黃鶯，小橋之下流水潺潺，落花飛紅。

賞析

白樸現存的散曲作品中，有《天淨沙》小令共八首，分別以“春”、“夏”、“秋”、“冬”爲題，共計兩組。

這支《天淨沙·春》曲子，運用繪畫技法，從不同空間層次描寫春天的景物，具體來說，第一句的春日、春山構成整個畫面的`背景，是遠景，第二句是人物的立足點是近景，第三句庭院中喧鬧的景象，展示了一幅充滿生機、春意盎然的畫面，是中景。最能夠體現春天特徵的兩個形容詞是暖和啼鶯，而最能庭院中生機的景物是舞燕和飛紅。

這支曲子的人物應該是一位女子，她站在欄杆之旁，簾櫳之下，窺探着春天的景緻，她眼中的春天要更加細膩，更加秀美。

這首小令，依靠景物的巧妙排列，給讀者留下想象的空間。動靜結合的寫法，增添了生氣，也讓靜態的畫面有了動感。

篇二

《賦得古原草送別》作者是唐代文學家白居易。其全文詩句如下：

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風吹又生。

遠芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

【譯文】

草原上的野草長得很旺，每年都會經歷枯萎和繁榮的過程。野火也無法將它燒盡，春風一吹，它又生長了出來。野草的香味遠遠傳來，陽光下，翠綠的野草通向那荒涼的城鎮。又送走了親密的好朋友，這繁茂的草兒也充滿着離別之情。

篇三

《春望》作者是唐代文學家杜甫。其全文詩句如下：

國破山河在，城春草木深。

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

【譯文】

國都已被攻破，只有山河尚存，長安城春天滿目淒涼，到處草木荒深。感傷時對花落淚，聽鳥鳴驚心。戰火長時不息，一封家書都極其珍貴。愁白了的頭髮越搔越稀少，簡直連簪子也插不上了。

篇四

《春夜喜雨》作者是唐代文學家杜甫。其全文詩句如下：

好雨知時節，當春乃發生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

野徑雲俱黑，江船火獨明。

曉看紅溼處，花重錦官城。

【譯文】

多好的春雨啊，好像知道時節變化，到了春天，它就自然地應時而生。伴隨着和風在夜裏悄悄飄灑，滋潤着萬物輕柔而寂然無聲。野外的小路上空烏雲一片漆黑，只有江面小船還亮着一盞孤燈。清晨觀賞細雨溼潤的處處春花，朵朵沉甸甸地開遍美麗的成都。