調味品俄語詞彙彙總(漢俄譯文)
食鹽 соль
醬油 соя
白糖 сахар
醋 уксус
白糖粉 сахарный порошок
芝麻醬 кунжутный жем
砂糖 сахар-песок
甜麪醬 густая слакая соя
方糖 сахар-рафина;пиленый сахар
豆瓣醬 оовый жем
冰糖 леенец
蝦子醬油 соя с икрой креветки
紅糖 красный(черный)сахар
辣椒醬 жем со стручковыми перцами
調味品 приправа
西紅柿醬 тмат-пюре;томатный соус
糖精 сахарин
辣醬油 острая соя
糖汁 сахарный сок
香料 специи;пряность
香油;芝麻油 сезамовое масло;кунжутное масло
花椒 ушистый перец
豆油 соевое масло;оовое масло
胡椒麪 молотый перец
花生油 арахиное масло
大料;茴香子 аьян;звезчатый анис
菜子油 суренное масло
幹辣椒 сухой перец
棉子油 хлопковое масло
桂皮 коричная кора;корица
葵花籽油 посолнечное масло
桂花 ушистый османтус
橄欖油 оливковое масло
蒜 чеснок
椰子油 кокосовое масло
蔥 лук
豬油 сало
姜 имирь
沙拉油 провансаль;майонез
茴香 укроп
蠔油 устричное масло;<хаою
蜂蜜 ме
人造黃油;代黃油 маргарин
咖哩 карри
花生醬 арахиный жем
芥末 горчица
澱粉 крахмал
味精 вкусовой порошок;вкусовая приправа《Вэйцзин》
發酵粉 сухие рожжи
薄荷 мята
香精 эссенция
膠料 желатин
俄羅斯近期爲大家準備了多個精彩的俄語專題,請訪問《學習俄語詞彙》、《常用俄語詞彙》、《生活俄語詞彙》、《餐飲俄語詞彙》、《IT通訊俄語詞彙》、《政法俄語詞彙》、《工業俄語詞彙》、《汽車俄語詞彙》、《其它俄語詞彙》。點擊粗體字訪問專題。
俄語國家水平考試是爲測試母語爲非俄語者的俄語水平而設立的國家級標準化考試,分爲俄語最初級水平考試、俄語初級水平考試和俄語1~4級水平考試。它主要面向非俄語國家願意參加俄語考試的'人員,其性質相當於雅思、托福考試和國內的漢語水平考試(HSK)。
-
送僧歸日本原文、翻譯及賞析4篇
送僧歸日本原文、翻譯及賞析1原文:送僧歸日本錢起〔唐代〕上國隨緣住,來途若夢行。浮天滄海遠,去世法舟輕。水月通禪寂,魚龍聽梵聲。惟憐一燈影,萬里眼中明。譯文:只要有機緣,隨時都可以到中國來;一路駛靄茫茫,船隻象在夢中航行。天海浮沉,小船駛去那遙遠的邊際;超脫世俗,...
-
大林寺桃花原文翻譯及賞析4篇
大林寺桃花原文翻譯及賞析1大林寺桃花唐朝白居易人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。長恨春歸無覓處,不知轉入此中來。《大林寺桃花》譯文四月正是平地上百花凋零殆盡的時候,高山古寺中的桃花纔剛剛盛放。我常爲春光逝去無處尋覓而惋惜,卻不知它已經轉到這裏來。《大...
-
村晚原文翻譯及賞析集錦4篇
村晚原文翻譯及賞析1原文:江村晚眺宋代:戴復古江頭落日照平沙,潮退漁船閣岸斜。白鳥一雙臨水立,見人驚起入蘆花。譯文:江頭落日照平沙,潮退漁船閣岸斜。江邊上空的夕陽籠罩江邊沙灘。潮水退了,漁船傾斜着靠在岸邊。白鳥一雙臨水立,見人驚起入蘆花。一對白色水鳥停在江...
-
李憑箜篌引原文及賞析
原文吳絲蜀桐張高秋,空山凝雲頹不流。江娥啼竹素女愁,李憑中國彈箜篌。崑山玉碎鳳凰叫,芙蓉泣露香蘭笑。十二門前融冷光,二十三絲動紫皇。女媧煉石補天處,石破天驚逗秋雨。夢入神山教神嫗,老魚跳波瘦蛟舞。吳質不眠倚桂樹,露腳斜飛溼寒兔。翻譯譯文在深秋的夜晚,彈奏起...