古籍的裝潢與版本
傳統典籍上很多優美的裝潢與版本體值得我們學習和發揚光大,本文爲大家介紹古籍的裝潢與版本,歡迎閱讀。
色彩作爲一種藝術表現手段,往往爲多種藝術形式所通用。內府書籍的書衣、書函等處所用的色彩與一般官、私機構製作的書籍迥異,主要有以下三種:
1、黃色(以明黃爲主,間有淺黃、鵝黃等);
2、紅色;
3、深藍色(又稱磁青、石青等)。
以上三色,彩色度都很高,屬於強純度色。它們附着在書面上,鮮明、濃重、易見度高,有很強的裝飾意味。
從清代的各種檔案中可以瞭解到,內府書籍不僅內容是“欽定”的,連刷印部數、裝滿材料、色彩等也都是“欽定”的。最爲典型的是一些呈文中“奉旨”用“黃綾面”的記載。飾以黃色的書籍,主要是記載本朝皇帝方行動止等內容的專書,如《聖訓》、《實錄》、《本紀》、《玉牒》等,也用於“欽定”的儒家經解、則例、律令、方略、時憲書等等。一般而言,每種色彩只適用於一定的範圍,表達相應的意義。但是,一種黃色能用於多種書籍,說明是色彩以外的另一種東西,即象徵意義——一種抽象的、無形的東西在起作用。
古代的'書面色彩象徵什麼意義,文獻中並無直接記載,然而使用中卻又極有規律,說明不是始於清代。某種色彩以作爲象徵,一定是實行既久,與傳統密切相連,人們對它的意義已有所瞭解。否則,不明其意,就達不到象徵的目的。爲了進一步瞭解古人的用意,根據封建制度代代相的特點,簡略回顧一下黃、紅二色在歷史上的使用情況。
中國社會自古所形成的封建等級制度,可謂歷史悠久,根深蒂固,曾經影響了社會生活的各個方面,對色彩的使用當然也不例外。色彩已成爲表膽社會階層或等級身份的標識。其實,就色彩本身而言,開始並不含什麼尊卑意義。比如黃色,《易坤·卦文》言:“天玄而地黃”,其最初的意義是指自然界中的土地之色,《論衡·驗符》:“黃爲土色,位在中央。”古以五色配五行五方,土居中,故以黃爲中央之正色。對於正色,孔穎達疏引黃侃雲:“正謂青、赤、黃、白、黑,五方正色也。不正,謂五方間色也,綠、紅、碧、紫、黃是也。”正色、間色概念的提出,標誌着對色彩進行人爲的等級劃分的開始。從此,自然界的各種色彩被賦予了貴賤、尊卑等不同意義。正色的等級高於間色,皇帝的建築、衣冠、車輛等都必須用正色。
然而,五種正色中,黃色又與其它色彩有所不同。古有“黃旗紫蓋”的迷信說法,指天空中出現的一種雲氣——“天子氣”,以爲帝王應運而生的氣象或徵光。琿傳說黃帝服有、戴黃冕,後漢安裝期道教推崇黃老,故冠服尚黃,並傳說“黃衣當王”,張角等始服黃衣、戴黃巾。漢制,惟皇帝得用黃屋,因特指帝王車。由於黃色與帝王聯繫漸多,於是黃色漸爲帝王所專用,如唐代謝靈運《從遊京口北固應詔詩》:“五璽戒誠信,黃屋示崇高”。可見,黃色作爲帝王的象徵並非從清代纔開始的。
自隋代起,“天子服專尚黃”。唐因隋制,高祖武德初,“遂禁士庶不得服”,並又由服飾推展到其它用物上,“臣下一切不得用黃”。自此,黃色成爲帝王的專用色彩。封建禮制代代相承,從宋代沿用至清,黃色一直是最尊貴的服飾、器物的主色。清代皇帝的朝服、朝帶、龍袍、雨衣等均爲明黃色,皇宮屋瓦的主色也是用黃色,其它御用器物用黃色裝飾的例子不勝枚舉。
由於帝王的壟斷,黃色從普通的色彩漸漸成爲帝王的代表色而被尊重,由一種習俗而成爲不可逾越的禮制。
紅色,古指淺紅色,後泛指紅色。本文所說的紅色,古代稱“赤”或“正紅”。從古至今,無論朝野,均用此色代表喜慶、歡悅,表示勝利、成功、幸運、幸福等意。在婚嫁和傳統節日等場合,多用此色裝飾點綴以助興。而紅色作爲正色之一,含有尊貴的意義,卻是民間不許用的。在很多情況下,紅色用於古代貴族官僚階層。如杜甫的著名詩句:“朱門酒肉臭,路有凍死骨”,是因古代王候貴族的住宅大門漆成紅色以示尊異,故以“朱門”指代貴族、豪富邸第。在官員服制中,三品以上紫色,五品以上硃色,六品以下綠色。紅紫爲上,青綠居中,檀褐屬下級。唐代,“每朝會,朱紫滿廷,而少衣綠者”,以“朱紫”轉喻高官。此外,帝王有時用紅色,清帝在“朝日”時穿用紅色朝服。
因此,記載帝王方行的《聖訓》、《實錄》等收採用黃色和紅色主要是象徵帝王的至高無上和神功聖德,而一些法令、時憲等書也飾以黃色則顯示“欽定”之書的權威和尊嚴。
除黃、紅色外,還有一些書籍則奉旨用“石青杭細面”、“石青杭細套”。石青即藍色,有稱磁青者。此種色彩常用於內容深奧,哲理性較強,被視作正統的儒家經典、經解、正名以及天文、歷算、數理等等。早在宋代,有些經書就以磁青紙書寫,顯得莊嚴肅穆,以後各代也常用磁青紙寫經或作書衣,與其靜謐、深遠、內涵豐富的特性相符。
書籍以不同的顏色、質料區分,古時即有先例。隋朝開皇十七年(597年)祕書丞許善心整理藏書,編成目錄,當時西都長安的嘉則殿,東都洛陽的修文殿及觀文殿,都有豐富的藏書。隋煬帝即位後,令將各處藏書分爲上、中、下三品,並各以紅琉璃軸、紺琉璃軸、漆軸裝潢,以求易於識別。清朝隆帝沿襲古制,令以綠、紅、藍、灰四色分飾《欽定四庫全書》經、史、子、集四部圖書的書面,“浩如慮其迷五色,挈領提綱分四委,經誠元矣標以青,史則哉赤子類子肖秋收白也宜,集乃盡藏墨其平,如乾四德歲四時,各以方色標同異”。雖然現存實物絹面顏色與原定規制略有差異。但大致不離取法春夏秋冬四季的初衷。這是內府書籍裝滿色彩的另一種用法,不含禮制等威之意。
除了以色彩區別尊卑外,還在書籍裝潢中選用特定的圖案。由於中國古代龍爲君象的觀念所致,漢代以後龍成爲天子的化身,成爲皇帝權威的象徵。中國文化中另一種具有影響的神話動物——鳳,作爲鳥中之五也成爲帝后的象徵。因此,內府許多圖書和各種御用器物一樣,常常飾有龍鳳圖形。如《大藏經》所用織錦即有水波藏龍綿、雙龍戲珠錦等,清歷朝《聖訓》明黃書衣、歷朝《實錄》紅色書衣上均織有龍紋。再如精寫本《萬壽無疆賦》經摺,首開繪有團龍圖案,四周邊框內滿繪龍紋。盛裝書籍的夾板、函匣上雕有龍紋,如精抄本《聖訓》,以明共同金龍夾袱包裹。可以說,各種團龍舞鳳隨處可見,多采多姿。
-
兔罝原文翻譯及賞析2篇
兔罝原文翻譯及賞析1原文肅肅兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肅肅兔罝,施於中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肅肅兔罝,施於中林。赳赳武夫,公侯腹心。翻譯兔網結得緊又密,佈網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳,是那公侯好護衛。兔網結得緊又密,佈網就在叉路口。武士氣概雄赳赳,...
-
我將原文及賞析
原文我將我享,維羊維牛,維天其右之。儀式刑文王之典,日靖四方。伊嘏文王,既右饗之。我其夙夜,畏天之威,於時保之。翻譯譯文我把祭品獻上.有牛又有羊,保佑我們吧,上蒼!各種典章我都效法文王,盼着早日平定四方。偉大的文王,請盡情地享用祭品。我日日夜夜,敬畏上天的威命,保佑...
-
南園十三首原文翻譯及賞析
南園十三首原文翻譯及賞析1原文花枝草蔓眼中開,小白長紅越女腮。可憐日暮嫣香落,嫁與春風不用媒。宮北田塍曉氣酣,黃桑飲露窣宮簾。長腰健婦偷攀折,將喂吳王八繭蠶。竹裏繰絲挑網車,青蟬獨噪日光斜。桃膠迎夏香琥珀,自課越傭能種瓜。三十未有二十餘,白日長飢小甲蔬。...
-
清平樂·紅箋小字原文翻譯及賞析通用5篇
清平樂·紅箋小字原文翻譯及賞析1清平樂·紅箋小字晏殊〔宋代〕紅箋小字,說盡平生意。鴻雁在雲魚在水,惆悵此情難寄。斜陽獨倚西樓,遙山恰對簾鉤。人面不知何處,綠波依舊東流。譯文紅線格的絹紙上寫滿密密小字,道盡我水生相慕相愛之意。鴻雁高飛在雲端,魚兒在水中游...