《宋史列傳第四十七》閱讀賞析及原文譯文
孫沔,字元規,越州會稽人。中進士第,補趙州司理參軍。跌蕩自放,不守士節,然材猛過人。
時宰相呂夷簡求罷,仁宗優詔弗許。沔上書言: “自夷簡當國,黜忠言,廢直道,及以使相出鎮許昌,乃薦王隨、陳堯叟代己。才庸負重,謀議不協,忿爭中堂,取笑多士,政事寢廢。又以張士遜冠臺席,士遜本乏遠識,至隳國事。蓋夷簡不進賢爲社稷遠圖,但引不若己者爲自固之計,欲使陛下知輔相之位非己不可,冀復思己而召用也。陛下果召夷簡還,自大名入秉朝政,於茲三年,不更一事。以姑息爲安,以避謗爲智,雖盡南山之竹,不足書其罪也。”書聞,帝不之罪,議者喜其謇切。
知慶州。元昊死,諸將欲乘其隙,大舉滅之。沔日: “乘危伐喪,非中國體。”徙秦州,時儂智高反,沔入見,帝以秦事勉之。對日: “臣雖老,然秦州不足煩聖慮,陛下當以嶺南爲憂也。臣睹賊勢方張,官軍朝夕當有敗奏。”明日,聞蔣偕死,帝諭執政日:“南事誠如沔所料。”又遷觀文殿學士、知幷州。而諫官吳及、御史沈起奏沔淫縱無檢,守杭及並所爲不法,乃徙壽州。
詔按其跡,而使者奏:“在杭州,沔愛許明所藏郭虔暉畫鷹圖,明不以獻。初,明父禱水仙大王廟生明,故幼名‘大王兒’。沔即捕按明僭稱王取其畫刺配之及沔罷去明詣提點刑獄斷一臂自訟乃得釋。在幷州,私役使吏卒,往來青州、麟州市賣紗、絹、藥物。官庭列大梃,或以暴怒擊訴事者,嘗剔取盜足後筋,斷之。”奏至,乃徙寧國節度副使,監司坐失察,皆被絀。(選自《宋史?列傳第四十七》,有刪節)
10.下列對文中劃波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A.沔即捕按明僭稱王/取其畫/刺配之/及沔罷去/明詣提點刑獄/斷一臂/自訟乃得釋。
B.沔即捕按明僭稱王/取其畫/刺配之/及沔罷去/明詣提點刑獄/斷一臂自訟/乃得釋。
C.沔即捕按明/僭稱王/取其畫/刺配之/及沔罷去/明詣提點刑獄/斷一臂/自訟乃得釋。
-
少年遊·離多最是原文翻譯及賞析合集3篇
少年遊·離多最是原文翻譯及賞析1原文:少年遊·離多最是宋代:晏幾道離多最是,東西流水,終解兩相逢。淺情終似,行雲無定,猶到夢魂中。可憐人意,薄於雲水,佳會更難重。細想從來,斷腸多處,不與今番同。譯文:離多最是,東西流水,終解兩相逢。淺情終似,行雲無定,猶到夢魂中。離別就...
-
春殘原文翻譯及賞析精選9篇
春殘原文翻譯及賞析1春殘石鏡山前送落暉,春殘回首倍依依。時平壯士無功老,鄉遠征人有夢歸。苜蓿苗侵官道合,蕪菁花入麥畦稀。倦遊自笑摧頹甚,誰記飛鷹醉打圍。翻譯遙想當年,石鏡山前,眼觀落日;今日春盡之時,回首往事,不免勾起對故鄉的思念。世道太平,壯士也就只能無功而...
-
相送原文、翻譯、賞析4篇
相送原文、翻譯、賞析1原文客心已百念,孤遊重千里。江暗雨欲來,浪白風初起。賞析開頭兩句寫詩人臨別時那種長期飄泊異鄉的惆悵孤獨之情。“客心”謂異鄉作客之心;“百念”,謂百感交集。何遜一生仕途並不亨通。他先在揚州刺史、建安王蕭偉幕中掌記室,“後薦之武帝,與...
-
送友人原文翻譯及賞析集錦9篇
送友人原文翻譯及賞析1原文:送友人遊河東唐代:項斯停車曉燭前,一語幾潸然。路去幹戈日,鄉遙饑饉年。湖波晴見雁,槐驛晚無蟬。莫縱經時住,東南書信偏。譯文:停車曉燭前,一語幾潸然。拂曉時行車已在門口等着通宵話別的遠行人,想說一句道別的話,幾度哽咽流淚。路去幹戈日,鄉...