《峽口送友人》與《送蜀客》閱讀答案及對比賞析
峽口送友人
司空曙
峽口花飛欲盡春,
天涯去住淚沾巾。
來時萬里同爲客,
今日翻成送故人。
送蜀客
雍 陶
劍南風景臘前春,
山鳥江風得雨新。
莫怪送君行較遠,
自緣身是憶歸人。
(1)《峽口送友人》一詩描寫了什麼時節的景色?它是透過哪個意象表達出來的?
(2)兩首詩在抒發送別之情的同時,還表達了什麼共同的情感?
(3)有人認爲《峽口送友人》一詩採用了正面烘托的手法,《送蜀客》一詩採用了反面襯托的手法,你是否同意?請說明理由。
4.簡析第一首詩首句“峽口花飛欲盡春”的作用。(4分)
5.兩首詩表達了哪些共同的情感?(4分)
【答案】
(1)時節:暮春。意象:飛花。
(2)思念故鄉之情。
(3)①同意;司詩用傷春之景正面烘托離別之情;雍詩用早春清新之景反襯離別之情,以樂景寫哀情。②不同意;司詩用傷春之景正面烘托離別之情;雍詩也是正面烘托,用早春清新之景烘托詩人分享友人歸鄉的喜悅之情。
4.這句是說,峽口的`花隨風降落,春天快要過去了;(1分)點明時間——暮春,地點——峽口;(1分)奠定了本詩的感情基調(或營造了低沉悲涼的氛圍,烘托了詩人悲慼傷感的心情;(1分)以哀景襯哀情(襯托或烘托),爲下文抒情蓄勢。(1分)
5.抒發了送別之情;(2份)思念故鄉之情。(2分)
【解析】
(1)此題思路的突破口是抓住寫景的句子。因爲詩詞中常常使用一個或多個意象來描摹景物特徵,渲染氛圍,營造意境,並蘊含作者的思想感情。在《峽口送友人》詩中,只有第一句是寫景句。這句中“峽口”表示地點。“花飛”就是意象,也就是飛花。“欲盡春”則直接表明季節是暮春。
(2)雍詩“身是憶歸人”,司詩“同爲客”,點明作者的處境,聯繫古詩文中客居他鄉多有思歸之情,即不難概括出答案。
(3)烘托本是中國畫的一種技法,用水墨或色彩在物象的輪廓外面渲染襯托,使物象明顯突出。用於藝術創作,是一種從側面渲染來襯托主要寫作對象的表現技法。寫作時先從側面描寫,然後再引出主題,使要表現的事物鮮明突出。司詩借暮春時節,飛花飄蕩,表達了抒情主人公對友人的惜別之情與思歸之情;雍詩表達的情感較爲複雜,既有惜別的憂傷、思鄉的傷感,也有對友人得以還鄉的喜悅。所借景物爲清新的早春,爲樂景。
-
詠鵝原文翻譯及賞析4篇
詠鵝原文翻譯及賞析1鵝,鵝,鵝,曲項向天歌。白毛浮綠水,紅掌撥清波。——唐代·駱賓王《詠鵝》譯文及註釋譯文“鵝,鵝,鵝!”面向藍天,一羣鵝兒伸着彎曲的脖子在歌唱。白色的身體漂浮在碧綠水面,紅紅的腳掌撥動着清清水波。註釋曲項:彎着脖子。歌:長鳴。撥:划動。鑑賞三《詠...
-
兔罝原文翻譯及賞析2篇
兔罝原文翻譯及賞析1原文肅肅兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肅肅兔罝,施於中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肅肅兔罝,施於中林。赳赳武夫,公侯腹心。翻譯兔網結得緊又密,佈網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳,是那公侯好護衛。兔網結得緊又密,佈網就在叉路口。武士氣概雄赳赳,...
-
清平樂·紅箋小字原文翻譯及賞析通用5篇
清平樂·紅箋小字原文翻譯及賞析1清平樂·紅箋小字晏殊〔宋代〕紅箋小字,說盡平生意。鴻雁在雲魚在水,惆悵此情難寄。斜陽獨倚西樓,遙山恰對簾鉤。人面不知何處,綠波依舊東流。譯文紅線格的絹紙上寫滿密密小字,道盡我水生相慕相愛之意。鴻雁高飛在雲端,魚兒在水中游...
-
關河令·秋陰時晴漸向暝原文翻譯及賞析
關河令·秋陰時晴漸向暝原文翻譯及賞析1秋陰時晴漸向暝,變一庭淒冷。佇聽寒聲,雲深無雁影。更深人去寂靜,但照壁孤燈相映。酒已都醒,如何消夜永!譯文秋日陰雨綿綿,偶爾放晴卻已是薄暮昏暝,庭院突然變得清冷。佇立在庭中靜聽秋聲,茫茫雲深不見鴻雁蹤影。夜深人散客舍寂...