戲題贈稷山驛吏王全原文翻譯及註釋

《戲題贈稷山驛吏王全》作品介紹

《戲題贈稷山驛吏王全》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第540卷第215首。

《戲題贈稷山驛吏王全》原文

戲題贈稷山驛吏王全

作者：唐·李商隱

絳臺驛吏老風塵，耽酒成仙幾十春。

過客不勞詢甲子，惟書亥字與時人。

《戲題贈稷山驛吏王全》註釋

①稷山:唐屬絳州，因縣南稷山爲名，相傳后稷播百穀於此。本篇作於會昌四年，系太原、永樂往來詩。

②《元和郡縣圖志》:“晉靈公臺在絳州西北二十一里。”即絳臺。

③《左傳·襄公三十年》:“晉悼夫人食輿人之域圮者，絳縣人或年長矣，無子。而往與於食。有與疑年，使之年，曰:‘臣小人也，不知紀年。臣生之歲，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣。其季才今三之一也。’吏走問諸朝。師曠曰:‘……七十三年矣。’史趙曰:‘亥有二首六身，下二如身，是其.日數也。’士文伯曰:‘然則二萬六幹六百有六旬也。”，按:此係借亥字以著算式，爲二六六六也。吳景旭雲:“《左傳》師曠釋絳縣老人年數雲:‘亥有二首六身。’蓋離拆亥字點畫而上下之。如算籌縱橫。然則二昔爲二萬，六身各一縱一橫，爲六幹六百六十，正合其甲子之數，乃是七十三年也。”