小知不及大知,小年不及大年原文閱讀答案及翻譯

小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥靈者，以五百歲爲春，五百歲爲秋；上古有大椿者，以八千歲爲春，八千歲爲秋。而彭祖乃今以久特聞，衆人匹之，不亦悲乎？

湯之問棘也是已。窮髮之北有冥海者，天池也。有魚焉，其廣數千裏，未有知其修者，其名爲鯤。有鳥焉，其名爲鵬。背若太山，翼若垂天之雲。摶扶搖羊角而上者九萬里，絕雲氣，負青天，然後圖南，且適南冥也。斥鴳笑之曰：“彼且奚適也？我騰躍而上，不過數仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也。而彼且奚適也？”此小大之辯也。

故夫知效一官，行比一鄉，德合一君，而徵一國者，其自視也亦若此矣。而宋榮子猶然笑之。且舉世而譽之而不加勸，舉世而非之而不加沮，定乎內外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。彼其於世未數數然也。雖然，猶有未樹也。夫列子御風而行，泠然善也，旬有五日而後反。彼於致福者，未數數然也。此雖免乎行，猶有所待者也。若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以遊無窮者，彼且惡乎待哉！故曰：至人無己，神人無功，聖人無名。

8.對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是

A.且舉世而譽之而不加勸 勸：規勸。

B.窮髮之北有冥海者 窮髮：不毛之地。

C.彼其於世未數數然也 數數然：急迫的樣子。

D.若夫乘天地之正 乘：順應。

9.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一項是

A.而彭祖乃今以久特聞 謹拜表以聞

B.舉世而非之而不加沮 何不淈其泥而揚其波

C.湯之問棘也是已 不知老之將至

D.而徵一國者 古人所以重施刑于大夫者

10．下列各句中，加點詞的活用現象與例句相同的一項是

例：絕雲氣，負青天，然後圖南

A.臣不勝犬馬怖懼之情 B.去今之墓而葬焉

C.太上不辱先，其次不辱身 D.襟三江而帶五湖

參考答案

8.A（勸：勉勵。）

9.C（A介詞，因爲；連詞，表目的。B連詞，錶轉折；連詞，表並列。C結構助詞，取消句子獨立性。D助詞，……的人；語氣詞，表引出原因）

10. B （A名詞作狀語；C 使動用法；D名詞的意動用法）

參考譯文

小智不瞭解大智，壽命短的不瞭解壽命長的。憑什麼知道它是這樣的呢?朝菌不知道一個月的開頭和結尾，蟪蛄不知道一年中有春有秋。這是壽命短的。楚國的南部有冥靈這種樹，以五百年當作春，以五百年當作秋；遠古時有一種大椿樹，以八千年當作春，以八千年當作秋；這是壽命長的。彭祖如今獨以長壽著名，一般人與他相比，豈不可悲嗎?

湯問棘是這樣的。不生草木的極荒遠之北，有黑色的深海，就是大自然的水池。那裏有條魚，它身寬數千裏，沒有知道它的.長度的人。它的名稱叫鯤。那裏有隻鳥，它的名稱叫鵬，鵬的背像泰山，翅膀像掛在天邊的雲。鵬乘着旋風環旋飛上數萬裏的高空，穿過雲氣，揹負青天，然後打算往南飛，將要到南海去。斥嘲笑它說：“它將要到哪裏去?我跳躍着往上飛，不超過幾丈高就落下來，在蓬蒿中飛來飛去，這也就是飛的最高限度了，而它將要飛到哪裏去呢?”這就是小和大的區別。 所以那些才智足以授予一個官職、品行順合一方、道德符合一君主心意、能力使一國之人信任的人，他們看待自己，也像斥之類一樣。宋榮子輕蔑地嗤笑這些人。再說全社會的人都稱讚宋榮子，他卻並不因此而更加奮勉，全社會的人都責難他，他也並不因此而更爲沮喪。他能認清自我與外物的分際，辨明榮辱的界限，至此而止了。他在世上，沒有拼命追求什麼。雖然這樣，還是有沒樹立起來的境界。列子乘風飛行，飄然輕巧，十五天後才返回。他對於招福的事，沒有拼命追求。這雖然不用步行，但還是要憑藉風力。至於順應天地萬物的本性，把握六氣的變化，而在無邊無際的境界中遨遊的人，他們還憑藉什麼呢?所以說：至人無自我，神人無功利，聖人無聲名。