《明史趙率教傳》的參考答案及譯文
趙率教,陝西人。萬曆中歷官延綏參將屢著戰功已劾罷遼事急詔廢將蓄家丁者赴軍前立功。率教受知於經略袁應泰,擢副總兵,典中軍事。
天啓元年,遼陽破,率教潛逃,罪當死,倖免。率教請於經略王在晉,願收復前屯衛城,率家丁三十八人以往。蒙古據其地,不敢進,抵中前所而止。其年,遊擊魯之甲以樞輔孫承宗令,救難民六千口-至前屯,盡驅蒙古於郊外。率教乃得入,編次難民爲兵,繕雉堞,謹斥堠,軍府由是粗立。既而承宗令裨將陳練以川、湖土兵來助,前屯守始固。而率教所招流亡至五六萬。擇其壯者從軍,悉加訓練。餘給牛種,大興屯田,身自督課,至手足胼胝。承宗出關閱視,大喜,以己所乘輿贈之。
六年二月,蒙古以寧遠被圍,乘間入犯平川、三山堡。率教御之,斬首百餘級,奪馬二百匹,追至高臺堡乃還。捷聞,帝大喜,立擢都督同知,實授總兵官,代楊麒鎮山海關。尋論功,再進右都督,世蔭本衛副千戶。時滿桂守寧遠,亦有盛名,與率教深相得。及寧遠被圍,率教遣一都司、四守備東援。桂惡其稽緩,拒不納,以袁崇煥言,乃令入。既解圍,率教欲分功,桂不許,且責其不親援,兩人遂有隙。
七年五月,大清兵圍錦州,率教與中官紀用、副將左輔、朱梅等嬰城固守,發大炮,頗多擊傷。相持二十四日,圍始解。明年,大清兵由大安口南下。率教馳援,三晝夜抵三屯營。總兵朱國彥不令入,遂策馬而西。十一月四日戰於遵化,中流矢陣亡,一軍盡歿。帝聞痛悼,賜卹典,立祠奉祀。率教爲將廉勇,待士有恩,勤身奉公,勞而不懈,與滿桂並稱良將。二人既歿,益無能辦東事者。
(選自《明史趙率教傳》,有刪改)
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)( )
A.萬曆中/歷官延綏參將/屢著戰功/已劾罷/遼事急/詔廢將蓄家丁者赴軍前立功
B.萬曆中/歷官延綏參將/屢著戰功/已/劾罷/遼事急/詔廢將蓄家丁者赴軍前立功
C.萬曆中/歷官延綏參將/屢著戰功/已劾罷/遼事急/詔廢將蓄家丁者/赴軍前立功
-
洞仙歌·冰肌玉骨原文、翻譯、賞析
洞仙歌·冰肌玉骨原文、翻譯、賞析1原文僕七歲時,見眉州老尼,姓朱,忘其名,年九十歲。自言嘗隨其師入蜀主孟昶宮中,一日大熱,蜀主與花蕊夫人夜納涼摩訶池上,作一詞,朱具能記之。今四十年,朱已死久矣,人無知此詞者,但記其首兩句,暇日尋味,豈《洞仙歌》令乎?乃爲足之雲。冰肌玉...
-
南鄉子·登京口北固亭有懷原文及賞析
原文:南鄉子·登京口北固亭有懷[宋代]辛棄疾何處望神州?滿眼風光北固樓。千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。年少萬兜鍪,坐斷東南戰未休。天下英雄誰敵手?曹劉。生子當如孫仲謀。譯文從哪裏可以眺望故土中原?眼前卻只見北固樓一帶的壯麗江山,千百年的盛衰興亡,不知...
-
青玉案·元夕原文翻譯及賞析資料
《青玉案·元夕》是宋代詞人辛棄疾創作的一首詞。此詞從極力渲染元宵節絢麗多彩的熱鬧場面入手,反襯出一個孤高淡泊、超羣拔俗、不同於金翠脂粉的女性形象,寄託着作者政治失意後不願與世俗同流合污的孤高品格。下面是小編收集整理的青玉案·元夕原文翻譯及賞析資...
-
秦王飲酒 李賀的詩原文賞析及翻譯
秦王飲酒_李賀的詩原文賞析及翻譯秦王飲酒唐代李賀秦王騎虎遊八極,劍光照空天自碧。羲和敲日玻璃聲,劫灰飛盡古今平。龍頭瀉酒邀酒星,金槽琵琶夜棖棖。洞庭雨腳來吹笙,酒酣喝月使倒行。銀雲櫛櫛瑤殿明,宮門掌事報一更。花樓玉鳳聲嬌獰,海綃紅文香淺清,黃鵝跌舞千年觥...