《史記孔子世家》閱讀答案及原文翻譯

古籍，是指未採用現代印刷技術印製的書籍。圖書在古代稱作典籍，也叫文獻，兼有文書、檔案、書籍三重意義。以下是小編精心整理的《史記孔子世家》閱讀答案及原文翻譯，歡迎大家借鑑與參考，希望對大家有所幫助。

《史記孔子世家》閱讀答案及原文翻譯 篇1

（甲）餘悲之，且曰：“若毒之乎？餘將告於蒞事者，更若役，復若賦，則何如？”

蔣氏大戚，汪然出涕曰：“君將哀而生之乎？則吾斯役之不幸，未若復吾賦不幸之甚也，向吾不爲斯役，則久已病矣。自吾氏三世居是鄉，積於今六十歲矣，而鄉鄰之生日蹙，殫其地之出，竭其廬之入，號呼而轉徙，飢渴而頓踣，觸風雨，犯寒暑，呼噓毒癘，往往而死者相藉也。曩與吾祖居者，今其室十無一焉；與吾父居者，今其室十無二三焉；與吾居十二年者，今其室十無四五焉。（選自《捕蛇者說》）

（乙）孔子遷於蔡三歲，吳伐陳。楚救陳，軍於城父。聞孔子在陳蔡之間，楚使人聘孔子。孔子將往拜禮，陳蔡大夫謀曰：“孔子賢者，所刺譏皆中諸侯之疾。今者久留陳蔡之間，諸大夫所設行皆非仲尼之意。今楚，大國也，來聘孔子。孔子用於楚，則陳蔡用事大夫危矣。”

於是乃相與發徒役圍孔子於野。不得行，絕糧。從者病，莫能興。

註釋：①城父：地名，春秋時楚國之地，在今河南寶豐縣。②莫能興：不能站立起來。（選自《史記.孔子世家》）

1．解釋下列句中加粗的實詞。

（1）殫其地之出殫：_____________

（2）而鄉鄰之生日蹙蹙：_____________

（3）向吾不爲斯役向：_____________

（4）楚使人聘孔子聘：_____________

2．選出下列加粗虛詞含義、用法相同的一項是（）

A．號呼而轉徙臣請縛一人過王而行《晏子使楚》

B．今其室十無一焉且焉置土石《愚公移山》》

C．積於今六十歲矣孔子用於楚《史記.孔子世家》

D．若毒之乎屬予作文以寄之《岳陽樓記》

3．用現代漢語翻譯下列句子。

（1）觸風雨，犯寒暑，呼噓毒癘，往往而死者相藉也。

____________________________________________________________

（2）所刺譏皆中諸侯之疾。

____________________________________________________________

4．下列語句中表現蔣氏不願恢復賦的一項是（），屬於孔子被圍的原因的一項是（）

A．向吾不爲斯役，則久已病矣

B．自吾氏三世居是鄉

C．殫其地之出，竭其廬之入

D．吳伐陳，楚舊陳

E．楚使人聘孔子，孔子將往拜禮

F．孔子用於楚，則陳蔡用事大夫危矣

參考答案：

1．（1）殫：用盡；（2）蹙：窘迫；（3）向：從前；（4）聘：聘請。

2．D

3．（1）頂着狂風暴雨，冒着嚴寒酷暑，呼吸着毒氣，處處是死人互相壓着（或者一個挨一個的死人到處都是）。

（2）他所譏諷的都切中諸侯的要害之處。

4．A、F

《史記孔子世家》閱讀答案及原文翻譯 篇2

定公以孔子爲中都宰，一年，四方皆則之。由中都宰爲司空，由司空爲大司寇。

定公十年春，及齊平。夏，齊大夫黎鉏言於景公曰：“魯用孔丘，其勢危齊。”乃使使告魯爲好會，會於夾谷①。魯定公且以乘車好往。孔子攝相事，曰：“臣聞有文事者必有武備，有武事者必有文備。古者諸侯出疆，必具官以從。請具左右司馬。”定公曰：“諾。”具左右司馬。會齊侯夾谷，

爲壇位，土階三等，以會遇之禮相見，揖讓而登。獻酬之禮畢，齊有司趨而進曰：“請奏四方之樂。”景公曰：“諾。”於是旍旄羽袚矛戟劍撥②鼓譟而至。孔子趨而進，歷階而登，不盡一等，舉袂而言曰：“吾兩君爲好會，夷狄之樂何爲於此！請命有司！”有司卻之，不去，景公心怍，麾而去之。有頃，齊有司趨而進曰：“請奏宮中之樂。”景公曰：“諾。”優倡侏儒爲戲而前。孔子趨而進，歷階而登，不盡一等，曰：“匹夫而營惑諸侯者罪當誅！請命有司！”有司加法焉，手足異處。景公懼而動，知義不若，歸而大恐，告其羣臣曰：“魯以君子之道輔其君，而子獨以夷狄之道教寡人，使得罪於魯君，爲之奈何？”有司進對曰：“君子有過則謝以質，小人有過則謝以文。君若悼之，則謝以質。”於是齊侯乃歸所侵魯之鄆、汶陽、龜陰之田以謝過。

定公十三年夏，孔子言於定公曰：“臣無藏甲，大夫毋百雉之城。”使仲由爲季氏宰，將墮③三都④。於是叔孫氏先墮郈。季氏將墮費，公山不狃、叔孫輒率費人襲魯。公與三子入於季氏之宮，登武子之臺。費人攻之，弗克，孔子命申句須、樂頎下伐之，費人北。國人追之，敗諸姑蔑。二子奔齊，遂墮費。將墮成，公斂處父謂孟孫曰：“墮成，齊人必至於北門。且成，孟氏之保鄣，無成是無孟氏也。我將弗墮。”十二月，公圍成，弗克。（選自《史記·孔子世家》，有刪改）

【注】①夾谷：地名，春秋時齊地。②撥（fá)：大盾。③墮：毀壞；拆毀。④三都：春秋魯三桓執政，皆建城擬於國都。季孫之費、孟孫之成、叔孫之郈，稱三都。

1.下列各句中加點詞的解釋，不正確的一項是(3分)

A.孔子攝相事攝：代理

B.孔子趨而進趨：小步快走

C.孔子命申句須、樂頎下伐之伐：誇耀

D.十二月，公圍成，弗剋剋：攻下

2.以下六句話分別編爲四組，全都正面表現孔子在夾谷揚禮節的一組是(3分)

①由中都宰爲司空，由司空爲大司寇

②以會遇之禮相見，揖讓而登

③吾兩君爲好會,夷狄之樂何爲於此！請命有司

④趨而進,歷階而登,不盡一等,舉袂而言

⑤匹夫而營惑諸侯者罪當誅！請命有司

⑥君子有過則謝以質，小人有過則謝以文。君若悼之，則謝以質

A.①②⑤B.②③⑥

C.③④⑤D.①④⑥

3.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的.一項是(3分)

A.文章先從孔子任中都宰寫起。他任職一年就很有政績，魯國各地的官員都紛紛效仿他。於是，他升爲司空，後又升爲大司寇。

B.文章寫孔子嚴於禮法之行爲使齊景公震憾而省悟，並以退還原來所佔的魯國之鄆、汶陽、龜陰之地的行動來向魯國賠罪。

C.定公十三年夏，魯定公聽從孔子的建議，打算拆毀季孫、叔孫、孟孫三家封邑的城牆，在拆毀的過程中，遇到了公山不狃等人的武力阻擾。

D.公斂處父認爲，如果拆了成邑的城牆，那麼齊人必將兵臨城下，孟氏沒有了保障，會處於危險中。於是，他堅決抗命不拆成邑的城牆。

答案：

1.C伐：攻打

2.C①句說的是孔子在魯國受到重視而被屢次提拔；②句說的是兩國君主在夾谷見面的情景；⑥句是齊國有司的話。

3.B.非“震憾”而是“懼怕”。