《上谷郡君家傳》閱讀理解參考答案譯文
上谷郡君家傳
程頤
先妣夫人姓候氏,太原盂縣人,行第二。世河東大姓。祖暠,當五代之亂,以武勇聞。父道濟,始以儒學中科第,爲潤州丹徒縣令,增尚書比部員外郎。
夫人幼而聰悟過人,女紅之事,無所不能,好讀書史,博知古今。年十九,歸於我公。事姑舅以孝謹稱。與先公相待如賓客。德客之盛,內外親戚無不敬愛。先公賴其內勘,禮敬尤至,夫人謙順自牧,雖小事未嘗專,必稟而後行。
從叔幼孤,夫人存視,常均己子。治家有法,不嚴而整。不喜笞撲奴婢,視小臧獲如兒女。諸子或加呵責,必戒之曰:貴賤雖殊,人則一也。道路遺棄小兒,屢收養之。好爲藥餌,以濟病者。
先公凡有所怒,必爲主寬解。唯諸兒有過,則不掩也。常曰:予之所以不肖者,由母蔽其過而父不知也。夫人生子六人,所存惟二,其慈愛可謂至矣。然於教之之道,不少假也。故頤兄弟平生於飲食衣服無所擇,不能惡言罵人,非性然也,教之使然也。
先公罷尉廬陵,赴調,寓居歷陽。會叔父亦解椽,比陵,聚口甚衆,儲備不足。夫人經營轉易,得不睏乏。夫人安於貧約,服用儉素。觀親族間紛華相尚,如無所見。少女方數歲,忽失所在,乳姥輩悲泣叫號。夫人罵止之,曰:在,當求得,苟亡失矣,汝如是,將何爲?
頤兄弟幼時,夫人勉之讀書,因書線貼上,曰:我惜勤讀書兒。又並書二行,曰:殿前及第程延壽。先兄幼時名也。次曰:處士。及先兄登第,頤以不才罷應舉,方知夫人知之於童稚中矣。寶藏手澤.使後世子孫知夫人之精鑑。
夫人自少多病,從先公官嶺外,偶迎涼露寢,遂中瘴厲。及北歸,道中疾革。召醫視脈,曰,可治。謂二子曰:紿爾也。未終前一日,命頤曰:今日百五,爲我祀父母,明年不復祀矣。壬辰二月二十八日終於江寧,享年四十九。始封壽安縣君,追封上谷郡君。
(選自《二程文選譯》,有刪節》
5.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是(3分)
A.年十九,歸於我公 歸:歸屬
B.然於教之之道,不少假也 假:寬容
C.觀親族間紛華相尚 尚:推崇
D.謂二子曰:紿爾也。 紿:欺騙
6.下列句子中,全都表現侯氏盛德的一組是(3分)
①女紅之事,無所不能 ②事姑舅以孝謹稱
③貴賤雖殊,人則一也 ④好爲藥餌,以濟病者
⑤先公凡有所怒,必爲之寬解 ⑥因書線貼上,曰:殿前及第程延壽。
A,①③⑥ B.①④⑤ C.②③④ D.②⑤⑥
7.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.程頤的母親出生於太原大姓人家,她的父親因科舉獲取功名,她知書識禮,相夫教子,治家有方,深受衆人愛戴。
B.程頤的母親心地善良寬厚,不管是遭遇變故的年幼的'親人,還是被家人遺棄在路邊、被她收養的小孩,她都能悉心撫養。
C.程頤的母親生活簡樸,善於持家,在程頤的父親和叔父被解職期間,雖家中人口衆多,但因她的經營,家人衣食無憂。
D,程頤的母親不僅注重兒子的品德修養,而且透過寫書帖激勵兒子勤奮讀書。在她的教育下,兩個兒子先後考中進士。
8.把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)夫人謙順自牧,雖小事未嘗專,必稟而後行。(3分)
(2)在,當求得,苟亡失矣,汝如是,將何爲?(3分)
(3)寶藏手澤,使後世子孫知夫人之精鑑。(4分)
-
兔罝原文翻譯及賞析2篇
兔罝原文翻譯及賞析1原文肅肅兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肅肅兔罝,施於中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肅肅兔罝,施於中林。赳赳武夫,公侯腹心。翻譯兔網結得緊又密,佈網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳,是那公侯好護衛。兔網結得緊又密,佈網就在叉路口。武士氣概雄赳赳,...
-
登單于臺原文翻譯及賞析3篇
登單于臺原文翻譯及賞析1登單于臺邊兵春盡回,獨上單于臺。白日地中出,黃河天外來。沙翻痕似浪,風急響疑雷。欲向陰關度,陰關曉不開。古詩簡介《登單于臺》是唐代詩人張蠙創作的一首五言律詩。這首詩描寫邊塞風光,表現了塞外生活的艱苦和詩人在邊關經歷的真情實感。...
-
洞仙歌·冰肌玉骨原文、翻譯、賞析
洞仙歌·冰肌玉骨原文、翻譯、賞析1原文僕七歲時,見眉州老尼,姓朱,忘其名,年九十歲。自言嘗隨其師入蜀主孟昶宮中,一日大熱,蜀主與花蕊夫人夜納涼摩訶池上,作一詞,朱具能記之。今四十年,朱已死久矣,人無知此詞者,但記其首兩句,暇日尋味,豈《洞仙歌》令乎?乃爲足之雲。冰肌玉...
-
滿庭芳·夏日溧水無想山作原文翻譯及賞析3篇
滿庭芳·夏日溧水無想山作原文翻譯及賞析1滿庭芳·夏日溧水無想山作宋朝周邦彥風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。地卑山近,衣潤費爐煙。人靜烏鳶自樂,小橋外、新綠濺濺。憑闌久,黃蘆苦竹,擬泛九江船。年年。如社燕,飄流瀚海,來寄修椽。且莫思身外,長近尊前。憔悴江南倦...