《送從弟蕃遊淮南》原文註釋及作者介紹

《送從弟蕃遊淮南》作品介紹

《送從弟蕃遊淮南》的作者是王維，被選入《全唐詩》的第125卷第37首。這首詩大約作於開元二十一年秋。

《送從弟蕃遊淮南》原文

送從弟蕃遊淮南

作者：唐·王維

讀書復騎謝，帶劍遊淮陰。

淮陰少年輩，千里遠相尋。

高義難自隱，明時寧陸沉。

島夷九州外，泉館三山深。

席帆聊問罪，卉服盡成擒。

歸來見天子，拜爵賜黃金。

忽思鱸魚鱠，復有滄洲心。

天寒蒹葭渚，日落雲夢林。

江城下楓葉，淮上聞秋砧。

送歸青門外，車馬去駸駸。

惆悵新豐樹，空餘天際禽。

《送從弟蕃遊淮南》註釋

1、約作於開元二十一年秋。王蕃:生平不詳。淮南:唐道名，轄境東至海，西至今湖北應山、漢陽一帶，北到淮河南岸，南到長江北岸。

2、淮陰:唐楚州有淮陰縣(今江蘇淮陰西南)。又，水之南日陰，此處淮陰或即指淮南。

3、寧:豈。陸沉:無水而沉。喻隱居。

4、島夷:島居之夷。九州:相傳上古時代中國劃分爲九州。

5、泉館:即泉室，指海中蛟人所居之室。

6、席帆:船帆。

7、卉服:《尚書·禹貢》:“島夷卉服。”《漢書·地理志》師古注:“卉服，絺葛之屬。”此處借指島夷。按:趙殿成注云:“劉昫《唐書》本紀(《玄宗紀》):開元二十年九月，渤海靺鞨寇登州(今山東蓬萊)，殺刺史韋俊，命左領軍衛將軍蓋福順發兵討之。又《北狄列傳》:(開元二十年)渤海靺鞨王大武藝遣其將張文休率海賊攻登州刺史韋俊，詔遣門藝往幽州徵兵以討之，仍令太僕員外卿金思蘭往新羅發兵以攻其南境。屬山阻寒凍，雪深丈餘，兵士死者過半，無功而還。詩中所云島夷、泉館、席帆、間罪，疑蕃於是時從諸將泛海往攻者也。”

8、“拜爵”句:唐制，置爵凡九等(王、郡王、國公、郡公等)。開元年間，官吏獲封爵甚不易，故趙殿成曰:“所謂拜爵者，即唐制之勳官也。勳官凡十二等……征戍勤勞則授之，初無職任。所謂賜金者，乃軍旋勞賞之事……蓋詩人溢美之語也。或疑是時軍出無功，安得有拜爵賜金之事者，無乃近於固歟?’’按:據《舊唐書·北狄傳》，可知門藝與金思蘭討渤海靺鞨，乃自陸路而行。而此詩曰“席帆聊問罪”，則自海路往攻。或蓋福順之師，乃渡海擊之而獲勝者，亦未可知。

9、鱸魚鱠:《晉書·張翰傳》載，翰字季鷹，吳郡吳縣(今蘇州)人，仕於京師洛陽，“因見秋風起，乃思吳中菰菜、純羹、鱸魚鱠，日:‘人生貴得適志，何能羈宦數千裏，以要名爵乎!’遂命駕而歸。”鱠，通“膾”，細切的肉。

10、秋砧：指秋天的搗衣聲。

11、駸駸:馬疾行貌。

12、新豐:在今陝西臨潼東北。

13、空:只。

《送從弟蕃遊淮南》賞析

這首詩大約作於開元二十一年秋。

《送從弟蕃遊淮南》作者介紹

王維（701年－761年），字摩詰（mó jié） ，人稱詩佛 ，名字合之爲維摩詰，維摩詰乃是佛教中一個在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩薩，意譯以潔淨、沒有染污而著稱的人。可見王維的名字中已與佛教結下了不解之緣。

王維在詩歌上的成就是多方面的.，無論邊塞、山水詩、律詩還是絕句等都有流傳人口的佳篇。他的詩句被蘇軾稱爲“味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩”。他確實在描寫自然景物方面，有其獨到的造詣。無論是名山大川的壯麗宏偉，或者是邊疆關塞的壯闊荒寒，小橋流水的恬靜，都能準確、精煉地塑造出完美無比的鮮活形象，着墨無多，意境高遠，詩情與畫意完全融合成爲一個整體。

山水田園詩派是盛唐時期的兩大詩派之一，其主要作家是孟浩然、王維、常健、祖詠、裴迪等人，其中成就最高、影響最大的是王維和孟浩然，也稱爲“王孟”。

《送從弟蕃遊淮南》繁體對照

卷125_37 送從弟蕃遊淮南王維

讀書複騎謝，帶劍遊淮陰。

淮陰少年輩，千裏遠相尋。

高義難自隱，明時甯陸沈。

島夷九州外，泉館三山深。

席帆聊問罪，卉服盡成擒。

歸來見天子，拜爵賜黃金。

忽思鱸魚鱠，複有滄洲心。

天寒蒹霞諸，日落雲夢林。

江城下楓葉，淮上聞秋砧。

送歸青門外，車馬去駸駸。

惆悵新豐樹，空餘天際禽。