劉杳字士深平原人也原文閱讀和譯文
劉杳,字士深,平原人也。祖乘民,宋冀州刺史。父聞慰齊東陽太守,有清績,在《齊書·良政傳》。杳年數歲,徵士明僧紹見之,撫而言曰:“此兒實千里之駒。”十三,丁父憂,每哭,哀感行路。杳少好學,博綜羣書,沈約、任昉以下,每有遺忘,皆訪問焉。出爲臨津令,有善績。秩滿,縣人三百餘人詣闕請留,敕許焉。杳以疾陳解還除雲麾晉安王府參軍詹事徐勉舉杳及顧協等五人入華林撰《遍略》書成以本官兼廷尉正又以足疾解因著《林庭賦》。王僧孺見之嘆曰:“《郊居》以後,無復此作。”普通元年,復除建康正,遷尚書駕部郎;數月,徙署儀曹郎,僕射勉以臺閣文議專委杳焉。出爲餘姚令,在縣清潔,人有饋遺,一無所受,湘東王褒稱之。還除宣惠湘東王記室參軍,母憂去職。服闋,復爲王府記室,兼東宮通事舍人。大通元年,遷步兵校尉,兼舍人如故。昭明太子謂杳曰:“酒非卿所好,而爲酒廚之職,政爲不愧古人耳。”俄有敕,代裴子野知著作郎事。昭明太子薨,新宮建,舊人例無停者,敕特留杳焉。仍注太子《徂歸賦》,稱爲博悉。僕射何敬容奏轉杳王府諮議,高祖曰:“劉杳須先經中書。”仍除中書侍郎。尋爲平西湘東王諮議參軍,兼舍人、知著作如故。遷爲尚書左丞。大同二年,卒官,時年五十。杳治身清倫,無所嗜好。爲性不自伐,不論人短長,及睹釋氏經教,常行慈忍。天監十七年,自居母憂,便長斷腥羶,持齋蔬食。及臨終,遺命斂以法服,載以露車,還葬舊墓,隨得一地,容棺而已,不得設靈筵祭醊。其子遵行之。
(選自《樑史·劉杳傳》,略有刪改)
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是()。 (3分)
A.杳以疾陳解/還除雲麾晉安王府參軍/詹事徐勉舉杳及顧協等五人入華林撰《遍略》/書成/以本官兼廷尉正/又以足疾解/
B.杳以疾陳解還/除雲麾晉安王府參軍/詹事徐勉舉杳及顧協等五人入華林/撰《遍略》書成/以本官兼廷尉正/又以足疾解/
C.杳以疾陳解/還除雲麾晉安王府參軍/詹事徐勉舉杳及顧協等五人入華林/撰《遍略》書成/以本官兼廷尉正/又以足疾解/
-
兔罝原文翻譯及賞析2篇
兔罝原文翻譯及賞析1原文肅肅兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肅肅兔罝,施於中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肅肅兔罝,施於中林。赳赳武夫,公侯腹心。翻譯兔網結得緊又密,佈網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳,是那公侯好護衛。兔網結得緊又密,佈網就在叉路口。武士氣概雄赳赳,...
-
題木蘭廟原文、翻譯及賞析3篇
題木蘭廟原文、翻譯及賞析1題木蘭廟彎弓征戰作男兒,夢裏曾經與畫眉。幾度思歸還把酒,拂雲堆上祝明妃。翻譯花木蘭女扮男裝去參軍打仗,一去就是十二年。她在夢鄉里,也會和女伴們一起對鏡梳妝。只是爲了替爺從軍、保家衛國,多次想回家時竭力剋制着自己與邊關將士大碗...
-
登單于臺原文翻譯及賞析(3篇)
登單于臺原文翻譯及賞析1原文邊兵春盡回,獨上單于臺。白日地中出,黃河天外來。沙翻痕似浪,風急響疑雷。欲向陰關度,陰關曉不開。翻譯⑴單于臺:在今內蒙古自治區呼和浩特市西,相傳漢武帝曾率軍登臨此臺。⑵陰關:陰山山脈中的關隘。陰山是漢代防禦句奴的屏障,綿亙今內蒙...
-
酹江月·驛中言別友人原文、翻譯及賞析
酹江月·驛中言別友人原文、翻譯及賞析1原文水天空闊,恨東風不借、世間英物。蜀鳥吳花殘照裏,忍見荒城頹壁。銅雀春情,金人秋淚,此恨憑誰雪。堂堂劍氣,鬥牛空認奇傑。那信江海餘生,南行萬里,屬扁舟齊發。正爲鷗盟留醉眼,細看濤生雲滅。睨柱吞嬴,回旗走懿,千古衝冠發。伴...