元曲《四塊玉·別情》賞析
《四塊玉·別情》寫的是在女子送別情人後,憑欄望遠相思企盼時的深情表露。下面是小編分享的元曲《四塊玉·別情》賞析,一起來看一下吧。
【原文】
《四塊玉·別情》
四塊玉·別情(作者:關漢卿)
自送別,心難捨,一點相思幾時絕?憑闌袖指楊花雪,溪又斜,山又遮,人去也!
【作者簡介】
關漢卿(1230?-1297後),號一齋、已齋叟。一生主要生活在大都,與楊顯之、王和卿、珠簾秀等有來往。後南下漫遊,晚年主要生活在杭州、揚州,大德年間尚在世。多才多世藝,是位編劇、導演、表演全能的戲劇家,元雜劇的奠基人。散曲現存套數十三套,小令五十七首。
【註解】
楊花雪:像雪一般的楊花。
【譯文】
自從把你送走,習中總是難離難捨,一縷相思的情意在心中縈繞不絕。憑倚欄干眺望,衣袖輕指着銀雪般的柳絮,看橫斜的小溪空自東流,重重的山巒把小路遮沒,心上的人真的去也!
【賞析】
“自送別,心難捨,一點相思幾時絕。”自從送別以後,心中萬分難捨,一點相思之情,綿綿不斷,不知何時能停止?作者以主人公——一名與愛人分離的女子口吻寫來,直抒其纏綿的.相思、真摯的愛情。曲從別後說起,口氣雖平易,然送別的當時,既覺“難捨”,過後思量,心緒自然無法平靜。說“相思”只“一點”,似乎不多,但又不知“幾時”能絕。這就強調了別情纏綿的一面,比起強調別情沉重的那一面,似乎更合情理,此即所謂藕斷絲連。“一點相思幾時絕”是全篇的中心,它強調了別情的纏綿,使之成爲全篇描寫和抒情的基調,也使前三句顯得十分形象。
“憑闌袖拂楊花雪”一句有二重意味:首先點明季節爲暮春(楊花如雪)時候,此時節容易動人離思,句中或許還含有“去年相送,餘杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家”(蘇軾《少年遊》)那種暗示別離情景的意味;二是點明處所繫有闌干處,當是高樓;與此同時也就點明瞭女主人公是獨上高樓,她在樓上站了很久,以致楊花飛滿衣襟,須時時“袖拂”。
末尾三句“溪又斜,山又遮,人去也”,分明是別時景象,它與前數句的關係不甚確定。可有多種解會。可作順承看,女主人公既在“憑闌”,不免由望情人的去路而引起神傷,“人去也”是痛定思痛的口吻。另一種是作逆挽看,可認爲作者在章法上作了倒敘騰挪,近乎小山詞所謂“從別後,憶相逢”(晏幾道《鷓鴣天》)的寫法。兩種解讀都可以,就造就了作品的多義性和啓發性,體現了作品之妙。
-
表達相思的元曲有哪些
導語:思念是什麼,是想見不能見的無奈。以下是小編爲大家精心整理的表達相思的元曲,歡迎大家參考!折桂令·春情徐再思平生不會相思,纔會相思,便害相思。身似浮雲,心如飛絮,氣若游絲。空一縷餘香在此,盼千金遊子何之。證候來時,正是何時?燈半昏時,月半明時。憑闌人·寄征衣姚...
-
元曲《賀新郎·夢冷黃金屋》譯文及註釋
元曲在民間廣爲流傳,下面小編爲大家帶來了元曲《賀新郎·夢冷黃金屋》譯文及註釋,歡迎大家閱讀,希望能夠幫助到大家。譯文夢中的黃金屋已然淒冷,可嘆秦箏上斜排的弦柱似雁陣飛行,潔白的箏弦蒙上了灰塵。她化作嬌鶯飛回去,還能辨認出紗窗舊日的綠色青痕。窗外正吹過細...
-
元曲蟾宮曲·嘆世
馬致遠年輕時熱衷功名,有“佐國心,拿雲手”的政治抱負,但一直沒能實現,在經過了“二十年漂泊生涯”之後,他看透了人生的恥辱,遂生退隱林泉的念頭,晚年過着“林間友”、“世外客”的閒適生活。下面我們來學習一下他的元曲蟾宮曲·嘆世,希望對大家有所幫助。原文咸陽百二...
-
張養浩《山坡羊·驪山懷古》賞析
《山坡羊·驪山懷古》是張養浩創作的元曲,從王朝的統治者的角度來看興亡,封建統治者無論輸贏成敗最終都逃脫不了滅亡的命運。下面是小編分享的張養浩《山坡羊·驪山懷古》賞析,一起來看一下吧。山坡羊·驪山懷古驪山四顧,阿房一炬,當時奢侈今何處?只見草蕭疏,水縈紆...