山坡羊·潼關懷古譯文
山坡羊·潼關懷古
張養浩(元)
峯巒如聚,波濤如怒,山河表裏潼關路。望西都,意躊躇。傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦。
① 山坡羊曲牌名,是這首散曲的格式;潼關懷古纔是標題。本文選自《全元散曲》(中華書局1986年版。
②潼關古關口名,現屬陝西省潼關縣,關城建在華山山腰,下臨黃河,非常險要。
③山河表裏外面是山,裏面是河,形容潼關一帶地勢險要。具體指潼關外有黃河,內有華山。
④西都指長安(今昔日宮闕陝西西安)這是泛指秦漢以來在長安附近所建的都城。古稱長安爲西都,洛陽爲東都。
⑤躊躇猶豫、徘徊不定,心事重重,此處形容思潮起伏,陷入沉思.表示心裏不平靜。
⑥傷心令人傷心的是, 形容詞作動詞。
⑦秦漢經行處秦朝(前221年~前206年)都城咸陽和西漢(前208~8)的都城長安都在陝西省境內潼關的西面。經行處,經過的地方。指秦漢故都遺址。
⑧宮闕宮殿。闕,皇門前面兩邊的'樓觀。
⑨興:指政權的統治穩固。
羣峯衆巒像是在這裏匯聚,大浪巨濤像是在這裏發怒,(潼關)外有黃河,內有華山,潼關地勢堅固。
遙望古都長安,思緒此起彼伏。
令人傷心的是途中所見的秦漢宮殿遺址,萬間宮殿早已化作了塵土。
一朝興盛,百姓受苦;一朝滅亡,百姓依舊受苦。
-
雙調·折桂令·登姑蘇臺古詩詞賞析
百花洲上新臺,檐吻雲平①,圖畫天開②。鵬俯滄溟③,蜃橫城市④,鰲駕蓬萊⑤,學捧心山顰翠色⑥,悵懸頭土溼腥苔⑦。悼古興懷,休近闌干,萬丈塵埃。註釋①檐吻雲平:言飛檐畫棟,高與雲平。②圖畫天開,言風景如畫,自然展現在人們的面前。③鵬俯滄溟:象大鵬之俯瞰海洋。滄溟,海水瀰漫...
-
元曲的十大巔峯之作
元曲是中國文學史上與唐詩、宋詞並立的一座藝術豐碑,下面小編給大家介紹元曲的十大巔峯之作,歡迎閱讀!1、《雙調·慶東原》江頭記事·曹明善低茅舍,賣酒家,客來旋把朱簾掛。長天落霞,方池睡鴨,老樹昏鴉。幾句杜陵詩,一幅王維畫。猿休怪,鶴莫猜,探春偶到南城外。池魚就買,...
-
元曲的體式特點
元曲在寫法以及閱讀上都有哪些特點呢?以下是小編整理的元曲的體式特點,歡迎參考閱讀!一、元曲的體式特點要了解曲,首先我們來看曲與詞的關係有人要問:曲與詞有何區別?其實,在歷史過程發展中,對二者的名稱往往混淆不分,也容易引起誤會大家學過詞的人都知道,宋人把詞叫做樂...
-
2018最新《天淨沙·秋思》複習資料
2018年中考語文古詩文複習:《天淨沙·秋思》《天淨沙·秋思》馬致遠枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。【註釋】⑴枯藤:枯萎的枝蔓。昏鴉:黃昏時歸巢的烏鴉。昏:傍晚。⑵人家:農家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。⑶古道:已經廢棄不...