容齋隨筆·卷九·范增非人傑的原文及翻譯
卷九·范增非人傑
作者:洪邁
世謂范增爲人傑,予以爲不然。夷考平生,蓋出戰國從橫之餘,見利而不知義者也。始勸項氏立懷王,及羽奪王之地,遷王於郴,已而弒之。增不能引君臣大誼,爭之以死。懷王與諸將約,先入關者王之,沛公既先定關中,則當如約,增乃勸羽殺之,又徒之蜀漢。羽之伐趙,殺上將軍義,增爲末將,坐而視之。坑秦降卒、殺秦降王、燒秦宮室,增皆親見之,未嘗聞一言也。至於滎陽之役,身遭反間,然後發怒而去。鳴呼,疏矣哉!東坡公論此事偉甚,猶未盡也。
作者:佚名
世人都認爲范增是人中豪傑,我認爲並非如此。平心靜氣地考察他的生平,可以把他看成是戰國縱橫家的.殘餘,是見到好處就不管道義的人。起初他勸項粱扶立懷王,可是等到項羽奪得懷王的土地,把懷王遷到郴(今湖南郴縣),不久又殺了懷王,范增卻不能依照君臣的大義以死相殉。懷王跟幾位將領約定,先進入關中滅秦的爲關中之王,沛公既然已經先平定了關中,那麼就應該遵守約定,范增竟然勸項羽殺了沛公,事既不成,又將他遷移到蜀郡漢中一帶。項羽在征伐趙軍的時候,殺了上將軍宋義,范增作爲末將,坐視不管。項羽活埋秦朝降兵,殺死秦朝降王、燒燬秦朝皇室,范增都親眼所見,卻沒有聽到他說一句勸說的話。到了滎陽之戰,范增自己受了敵方的離間,竟然又發怒離去。唉,疏失太多了!蘇東坡對這件事的論述非常深刻,但還是不夠充分。
-
月亮之上的大地讚歌隨筆
鳳縣,也叫風州,深處秦嶺腹地,我曾經在一個夏季的晚上在這裏住過,看過亞洲最高的噴泉——擎天玉,爬上一座不高的山頭,充分感受“水韻江南,七彩鳳縣”夜晚的璀璨星光和羌族風情。鳳縣是個好地方。“會說話就會唱歌,會走路就會跳舞”。提秀蓮,就生活在這座十幾萬人口的小縣...
-
我的大學我的國生活隨筆
也許我們很多人都向往城堡,因爲那裏有安全感,有無窮可享受的一份靜謐。然後有人跟我說,學校就是她的小小城堡,那裏有她全部的快樂,有她全部的美麗故事。而我的大學是我的國,我是這個國中的一員,我在這裏生活,在這裏學習,在這裏喜悅着快樂着,在這裏悲傷着難過着,在這裏書寫...
-
中學數學課堂教學隨筆
記得學生曾經問過我,學了數學有什麼用呢?我們以後還用得到這些內容嗎?一時我沒能回答得上來。是啊!現在學數學是爲了什麼呢?新課程標準提出人人學有用的數學,那麼怎樣讓學生感受到我們所學的數學知識和方法是有用的?這確實需要老師去引領。在新授時,我們創設生活化的情...
-
平凡中的陪伴最心安雜文隨筆
還有幾天,就要過年了。學校放寒假,回到家裏,我竟然發現自己被時間欺騙了。曾經相逢的摯友在時間的打磨中沒有了音信。或許,燈泡暗至一半,隨後又亮起,沒有明顯原因。細數歲月流年,我不知是太看重感情,還是因爲孤獨。總以爲,我努力抓住時間的腳步,有一些真情就不會被淡忘。...