菊花 元稹
中唐詩人元稹的七絕《菊花》便是其中較有情韻的一首。現在一起來鑑賞一下元稹這首《菊花》吧!
菊花
作者:元稹
秋叢繞舍似陶家,遍繞籬邊日漸斜。
不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。
譯文及註釋
譯文
一叢一叢的秋菊環繞着房屋,看起來好似詩人陶淵明的家。繞着籬笆觀賞菊花,不知不覺太陽已經快落山了。
不是因爲百花中偏愛菊花,只是因爲菊花開過之後便不能夠看到更好的花了。
註釋
⑴秋叢:指叢叢秋菊。
⑵舍(shè):居住的房子。
⑶陶家:陶淵明的家。陶,指東晉詩人陶淵明。
⑷遍繞:環繞一遍。
⑸籬(lí):籬笆。
⑹日漸斜(xiá):太陽漸漸落山。斜,傾斜。因古詩需與上一句押韻,所以應讀xiá。
⑺盡:完。
⑻更(gèng):再。
《菊花》鑑賞
東晉陶淵明以喜愛菊花著稱於世,故後世詩文中每以“陶家菊”、“陶菊”稱菊花。
菊花,歷來被視作孤標亮節、高雅傲霜的象徵,與梅、蘭、竹一起被譽爲花中“四君子”。
前代詩人中吟詠贊美菊花的很多,如東晉陶淵明尤喜愛菊花,並留下“採菊東籬下,悠然見南山”的名句。唐代詩人杜甫《雲安九日》雲:“寒花開已盡,菊蕊獨盈枝。舊摘人頻異,輕香酒暫隨。”同時代的白居易亦有“一夜新霜著瓦輕,芭蕉新折敗荷傾。耐寒唯有東籬菊,金粟初開曉更清”(《詠菊》)之句。這些詩句中,詩人特別歌詠贊嘆菊花能在百花紛紛枯萎的秋冬季節,不畏嚴寒,傲霜怒放的勃勃生機。貞元十八年(802年),時年二十有四的元稹正在長安待選,躊躇滿志的詩人面對秋冬時節卻春意盎然的菊花,寫下了這首詠菊詩,表達詩人對於菊花的由衷喜愛。
一、二句爲我們展現了一幅詩人纏綿癡迷於菊花的“愛菊圖”。語言直白淺露,平鋪直敘,卻充分描繪出詩人對菊花流連忘返的癡迷與喜愛。儘管只短短的十四個字,但卻從三個層面表達了詩人的愛菊之心。第一個層面,“秋叢繞舍似陶家”,以“陶家”的典故說明詩人宅院周圍秋菊盛開的絢麗景象;第二個層面,“遍繞籬邊”四字表明詩人因陶醉於秋菊的美麗而繞籬欣賞,品頭論足。第三個層面,“日漸斜”三字證明詩人欣賞菊花時間之長,尤其是一“漸”字,充分展現出時間漸漸流逝而詩人渾然不覺的精神狀態,足見詩人愛菊之深。
三、四句則爲我們揭示出詩人酷愛菊花的原由。有人因菊花奼紫嫣紅的色彩而愛菊,有人因菊花清雋高雅的香氣而愛菊,那麼詩人是出於什麼原因呢?答案最終揭曉:原來是“不是花中偏愛菊,此花開盡更無花”!不是因爲菊花的色彩與香氣吸引了我,而是因爲寒冬時節,除了菊花就沒有其他的花可以欣賞了啊!在此,詩人緊緊抓住菊花在百花中最後凋謝這一自然現象,再一次表達對菊花的喜愛之情,而由此延伸的,我們可以充分體味到詩人對菊花不懼嚴寒、不屈不撓精神的.讚歎。
同爲詠菊詩,元稹這首詩卻能在平常的題材中發掘詩意,看似平淡,卻含蘊極深,不愧爲詠菊詩中的名作。宋人王安石也曾作《菊花》詩,其詩云:“千花萬卉凋零後,始見閒人把一枝。”與元稹詠菊詩相比,其高下不可同日而語。難怪此詩一出,即廣爲傳誦,其好友白居易更是對此詩念念不忘,他在《禁中九日對菊花酒憶元九》中寫道:“賜酒盈杯誰共持,宮花滿把獨相思。相思只傍花邊立,盡日吟君詠菊詩。”“相思只傍花邊立,盡日吟君詠菊詩”,只此二句,已足見元白二人相交之深,相思之苦了。
《菊花》閱讀訓練:
1. 第一句“繞”字寫出菊花 的景象,第二句“繞”字寫出詩人賞菊時 的情態。(2分)
2. 說說詩人“偏愛菊”的原因。(2分)
3.詩中第二句中“遍繞”“日漸”表現了怎樣的情景?
4.這首詩寄託詩人怎樣的人生追求?
參考答案
1.第一句“繞”字寫出菊花滿院盛開。第二句“繞”字寫出詩人賞菊時入迷、留連忘返(各1分)
2.菊花歷盡風霜而後凋的品格。(2分,用“此花開盡更無花”回答得1分)
3.表現作者喜愛、癡迷、流連忘返的情景。
4.寄託了作者對堅貞不屈,獨立孤傲個性的欣賞,對高潔隱逸人格的嚮往和追求。
-
元稹《得樂天書》閱讀答案
元稹的《得樂天書》通篇白描,於牽掛不着一墨,但字字透着對遠方知己老友的牽掛,筆力可見一斑。禁中夜作書與元九①白居易心緒萬端書兩紙,欲封重讀意遲遲。五聲宮漏初鳴後,一點窗燈欲滅時。得樂天書②元稹遠信入門先有淚,妻驚女哭問何如。尋常不省曾如此,應是江州司...
-
元稹題杜甫墓誌銘
引導語:《唐故工部員外郎杜君墓系銘並序》,是唐代文學家元稹爲著名詩人杜甫撰寫的墓誌銘。下面我們來仔細讀一篇這篇銘文。唐故檢校工部員外郎杜君墓系銘元稹(江陵士曹時作)敘曰:餘讀詩至杜子美,而知大小之有所總萃焉。始堯舜時,君臣以賡歌相和,是後詩人繼作,歷夏、殷...
-
古人元稹與薛濤的姐弟戀故事
薛濤(約768~832年),唐代女詩人,字洪度。長安(今陝西西安)人。父薛鄖,仕宦入蜀,死後,妻女流寓蜀中。幼年隨父鄖流寓成都,八九歲能詩,父死家貧,十六歲遂墮入樂籍,脫樂籍後終身未嫁。她以歌伎而兼清客的身份出入幕府。韋皋曾擬奏請朝廷授以祕書省校書郎的官銜,格於舊例,未能實現,但...
-
元稹《西歸絕句》閱讀
元稹的《西歸絕句》明麗活潑的春色透露詩人此時此地輕鬆愉快的心情,以景結情,餘味無盡。西歸絕句①[唐]元稹五年江上損容顏,今日春風到武關。兩紙京書②臨水讀,小桃花樹滿商山。【註釋】①本詩作於元和十年春元稹從被貶地奉召還京途中。②書:信。這裏指元稹的好友李...