溫庭筠《蘇小小歌》原文註釋

《蘇小小歌》作品介紹

《蘇小小歌》的作者是溫庭筠，被選入《全唐詩》的第576卷。

《蘇小小歌》原文

蘇小小歌

作者：唐·溫庭筠

買蓮莫破券，買酒莫解金。

酒裏春容抱離恨，水中蓮子懷芳心。

吳宮女兒腰似束，家在錢唐小江曲。

一自檀郎逐便風，門前春水年年綠。

《蘇小小歌》註釋

①蘇小小:錢塘名倡，南齊時人。古樂府有《蘇小小歌》。

②蓮:諧“憐”。破券:古代券(契據)常分爲兩半，各執其一以爲憑證。北齊童謠:“千金買果園，中有芙蓉(諧“夫容”)樹。破券不分明，蓮子(諧“憐子”)隨他去。”

③蕭綱《賦得當壚》:“當壚設夜酒，宿舍解金鞍。”

④蓮子:諧音“憐子”。《子夜四時歌》:“朝登涼臺上，夕宿蘭池裏。乘風采芙蓉，夜夜得蓮子。”

⑤吳宮:春秋吳王之宮殿。腰似束:楚宋玉《登徒子好色賦》:“腰如束素。”

⑥在:全詩校:“一作住。”

⑦檀郎:晉潘岳小字檀奴，姿儀秀美。後以檀郎爲美男子的代稱。便風:順風。楊炯《梅花落》:“影隨朝日遠，香逐便風來。”

《蘇小小歌》作者介紹

溫庭筠（約812年－866年），是唐代詩人，又是花間詞派的重要作家之一。精通音律，詞風濃綺豔麗,語言工煉，格調清俊，他的詩與李商隱齊名，有“溫李”之稱，但其成就無論從思想內容上還是藝術形式上來說，都不如李商隱。他當時與李商隱、段成式文筆齊名，號稱“三十六體”。

溫庭筠的先世溫彥博雖是宰相，而溫庭筠是溫彥博的裔孫。可是，到了溫庭筠的時候，其家世已衰微。溫庭筠與令狐綯之子令狐滈友好，經常出入於相府。同時與段成式兩家頗睦，互通詩文，輯爲《漢上題襟集》，溫庭筠遂將女兒嫁給了段成式之子段安節。

溫庭筠詩風上承南唐樑、陳宮體的`餘風，下啓花間派的豔體，是民間詞轉爲文人詞的重要標誌。溫庭筠作爲詞人的地位很高。他著有《握蘭》、詞集《金荃》二集，均已散亡，現存的《花間集》收集了66闋他的詞作、列爲篇首。溫庭筠詞風婉麗、情致含蘊、辭藻濃豔，今存310餘首，後世詞人如馮延巳、周邦彥、吳文英等多受他影響。

《蘇小小歌》繁體對照

卷576_8蘇小小歌溫庭筠

買蓮莫破券，買酒莫解金。

酒裏春容抱離恨，水中蓮子懷芳心。

吳宮女兒腰似束，家在錢唐小江曲。

壹自檀郎逐便風，門前春水年年綠。