溫庭筠《定西番》牛嶠《定西番》閱讀答案參考

定西番

唐?溫庭筠

細雨曉鶯春晚，人似玉，柳如眉，正相思。羅幕翠簾初卷，鏡中花一枝。腸斷塞門消息，雁來稀。

定西番

唐?牛嶠

紫塞月明千里，金甲冷，戍樓寒，夢長安。鄉思望中天闊，漏殘星亦殘。畫角數聲嗚咽，雪漫漫。

（1）簡要概括溫詞中的女主人公形象及牛詞中抒情主人公“夢長安”的原因。

（2）這兩首詞的結尾二句都傳達了相思之情，但抒情手法有較大差異，請具體說明。

（1）【參考答案】溫詞塑造了一個面板白皙，性格溫潤，眉如柳葉，貌美如花，極度思念遠在邊塞征戍之人的思婦形象。牛詞中抒情主人公因思念故鄉而“夢長安”：“金甲冷，戍樓寒”體現了邊塞苦寒，主人公因戍邊生活艱苦而夢迴京都。“長安”代指朝廷，表達了他希望皇恩浩蕩，不要冷落了生活清苦的戍邊將士的願望。

【解析】分析溫詞中的抒情主人公形象可以抓住詞中的外貌、神態描寫；牛詞中的“夢長安”的原因可以從詞中的環境描寫來分析。

（2）【參考答案】溫詞結尾是直接抒情和間接抒情相結合（情景交融）的手法，此外還運用了借代的修辭手法（“塞門”代指丈夫，“雁”代指丈夫的書信）；牛詞主要是運用寓情於景（借景抒情）的手法。

【解析】溫詞結尾“腸斷塞門消息”爲直接抒情，“雁來稀”爲間接抒情，同時“塞門”“雁”還有借代用法；牛詞結尾寓情於景（借景抒情），同時“畫角數聲嗚咽”從聽覺描寫，“雪漫漫”從視覺描寫。

唐?溫庭筠定西番 作品鑑賞

這首詞的上片是泛寫晚春景色和人物形象，把春景與人面自然地結合起來。“柳如眉”，既寫了春柳，又寫了人面。“正相思”，表現了在暮春環境中人物的活動。

下片轉入具體刻畫。簾幕初卷，美人初起。以應“曉鶯”。曉妝對鏡，如花一枝，以應“人似玉”。“腸斷”二句，以應“相思”，結構緊湊，渾然一體。

唐?牛嶠 【定西番鑑賞】

這首詞描寫邊塞風物，表現徵人的鄉愁。詞以“紫塞月明千里”開篇。北國早寒，夜間披金甲，本已淒冷難耐。孤獨中眺望遠天，只見明月臨關，光照千里。浩蕩的月色更引發鄉思。紫塞與長安之間，隔千里兮共明月，對月懷人，千載同此情感，思極入夢，因有“夢長安”之語。牛嶠是唐僖宗時的進士，他筆下的人物所夢的長安，當是實指，不是如後世之以長安代指京師。說是“夢長安”當兼思故土與念親人，且當不止此一夕爲然，所以下片便不接寫夢中所見如何如何，不寫比寫出的容量更多。

下片仍是寫月夜望鄉。殘夜行將消逝，望中只見高天寥廓，殘星暗淡，漫漫飛雪中鄉關迷茫，之聽得戍樓之間迴盪的畫角數聲，嗚咽沉鬱，在愁人聽來，真是如泣如訴。牛嶠將創作的視野由花間樽前擴展到邊塞戍樓，寫出了反應徵人離愁之苦的作品，是很難得的。

本詞所寫的'邊塞鄉愁，從其情調上看，更接近中唐李益的邊塞七絕。它們所表現的悲涼、淒冷的情韻、氣氛，正是日益衰敗的悲劇時代的新反映。牛嶠以紫塞戍樓、中天皓月、飛雪漫漫等景物寄情，使得這首小詞的境界顯得闊大、雄渾，因此，雖悲涼而不絕望，雖淒冷而含有對溫情、幸福的期待。（林家英）