涼州詞王之渙的意思賞析

唐朝詩人王之渙的涼州詞寫的是什麼呢?該如何來賞析下?

涼州詞①

黃河遠上②白雲間，

一片孤城③萬仞④山。

羌笛⑤何須⑥怨楊柳⑦，

春風不度⑧玉門關⑨。

——唐·王之渙

註釋

①涼州詞：是唐大樂府《涼州歌》的唱詞，不是詩題，是盛唐時流行的一種曲調名。原是涼州(今甘肅武威)一帶的歌曲，唐代詩人多用此調作歌詞，描寫西北方的邊塞風光和戰爭生活。

②黃河遠上：黃河的盡頭。

③孤城：孤零零的戍(shù)邊的城堡，這裏指玉門關。

④萬仞(rèn)：古代的長度單位，一仞相當於七八尺。萬仞：形容極高。

⑤羌(qiāng)笛：古代羌族的一種管樂器，後常作軍樂。羌：我國古代西北的一個少數民族，主要分佈在今天的甘肅、青海、四川一帶，以遊牧衛生。

⑥何須：有什麼必要。

⑦楊柳：指古代的一種歌曲《折楊柳》，其中提到行人離別，常常折柳枝相贈，因“柳”與“留”諧音，表示挽留。

⑧度：越過。

⑨玉門關：古代西北邊關名，漢代建置，故址在今甘肅敦煌西北，是古代通往西域的要道。

解讀翻譯

黃河之水洶涌奔騰，彷彿來自雲端，

孤零零的涼州城外是萬仞高的羣山。

羌笛何必要吹奏《折楊柳》這首哀怨的思念家鄉的曲子?

春風他從來沒有吹到過這遙遠的玉門關。

賞析

這首詩寫的是守衛邊疆的將士的思鄉之情，表達了詩人對他們的深切同情，委婉的'批評了朝廷對於他們缺乏關懷和呵護的冷漠做法。詩人沒有從戍邊將士的生活狀態入手，而是在第一句遠眺黃河上游，那奔騰的河水似乎從天際雲端直瀉而下，渲染了恢弘的氣勢，烘托了開闊的意境。第二、三句描寫了邊疆將士的生存環境是在羣山峻嶺之中的一座孤城，以及在這孤獨寂寞的環境中，傳來了如泣如訴的《折楊柳》這首曲子，讓人心碎。最後一句中的“春風”比喻“封建統治者”，儘管將士們的生活環境很不好，離開家很久，非常思念家鄉，但是統治階級根本感受不到這些，詩句控訴了封建統治者對於邊疆將士疾苦漠不關心的社會現實。全詩蒼涼悲愴(chuàng)，深沉含蓄，打動人心。