《蜀中九日》原文翻譯以及賞析
唐代出了許多著名的詩歌,是人才輩出的'年代。其中詩人王勃創作的這首詩—《蜀中九日》,至今讓被人們所傳頌着。全詩如下:
蜀中九日
九月九日望鄉臺,他席他鄉送客杯。
人情已厭南中苦,鴻雁那從北地來。
【註釋】
九月九日:指重陽節。
望鄉臺:古代出徵或流落在外鄉的人,往往登高或登土臺,眺望家鄉,這種臺稱爲望鄉臺。
他席:別人的酒席。這裏指爲友人送行的酒席。
他鄉:異鄉。
南中:南方,這裏指四川一帶。
那:爲何。
北地:北方。
【譯文一】
在重陽節這天登高回望故鄉,身處他鄉,設席送朋友離開,舉杯之際,分外愁。
心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦,我想北歸不得,鴻雁爲何還要從北方來。
【譯文二】
農曆九月初九登上望鄉臺,身處他鄉設席送客人離開,舉杯之際分外愁。心中已經厭倦了南方客居的愁苦。我想北歸不得,鴻雁,你爲何還要南來?
【賞析】
因爲本詩抒發了佳節思親的感情,九日登高,遙望故鄉,客中送客,愁思倍加,忽見一對鴻雁從北方飛來,不禁脫口而問,我想北歸不得,你爲何還要南來,形成強烈對比,把思鄉的愁緒推到高峯。問得雖然無理,卻烘托了感情的真摯,給人以強烈的感染。(要點:抒發佳節思想他鄉”、“那從”等,顯得淺近親切。手法上第三句“人情已厭南中苦”直抒胸中之苦,獨在南方思念親人然而卻不能北歸,而第四句則採用反問“鴻雁那從北地來”,與前一句形成強烈的對比,看似“無理之問”,卻使詩人的思親之情顯得特別真切動人。
-
王勃的詩句名言警句
導語:王勃的詩句中有哪些名言警句呢?詩人王勃是初唐四傑之冠,自小就展現了驚人的`才華,創作了許多不朽的詩歌。下面是小編分享的王勃的詩句中的名言警句,歡迎閱讀!·閒情兼嘿語,攜杖赴巖泉。草綠縈新帶,榆青綴古錢。魚牀侵岸水,鳥路入山煙。還題平子賦,花樹滿春...
-
《少年王勃》優秀教學反思
這是一篇人物故事。課文主要講述了少年王勃在藤王閣赴宴時寫下千古名篇〈〈藤王閣序〉〉的事,顯示了王勃非凡的才華。依據學生的認知規律及教材的特點,在整個教學活動中,我始終堅持把情景教學貫穿與始終。首先,在學生理請一.二自然段的文脈後,我設計了讓學生表演邀...
-
《滕王閣詩》原文翻譯以及賞析
在日常生活或是工作學習中,大家總少不了接觸一些耳熟能詳的古詩吧,古詩包括唐律形成以前所有體式的詩,也包括唐朝及唐以後仍按古式創作的詩。還在苦苦尋找優秀經典的古詩嗎?下面是小編整理的《滕王閣詩》原文翻譯以及賞析,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。滕...
-
陳子昂《春夜別友人》王勃《江亭夜月送別》閱讀答案對比賞析
春夜別友人陳子昂銀燭吐青煙,金博對綺筵。離堂思琴瑟,別路繞山川。明月隱高樹,長河沒曉天。悠悠洛陽道,此會在何年。江亭夜月送別二首(其二)王勃亂煙籠碧砌,飛月向南端。寂寞離亭掩,江山此夜寒。請從思想內容上評價這兩首詩。(不低於50字,不超過150字)【參考答案】抓住離...