《杜甫傳贊》原文翻譯及相關試題及答案
原文:贊曰:唐興,詩人承陳、隋風流,浮靡相矜。至宋之問、沈佺期等,研揣聲音,浮切不差,而號“律詩”,競相襲沿。逮開元間,稍裁以雅正,然恃華者質反,好麗者壯違,人得一概,皆自名所長。至甫,渾涵汪茫,千匯萬狀,兼古今而有之,它人不足,甫乃厭餘,殘膏賸馥,沾丐後人多矣。故元稹謂:“詩人以來,未有如子美者。”甫又善陳時事,律切精深,至千言不少衰,世號“詩史”。
譯文:
唐朝興起以來,詩人繼承南朝陳及隋朝的詩風餘韻,以浮豔綺麗的特色相互誇耀。到宋之問、沈佺期等人,研究揣摩音韻,其平仄規定不能有絲毫差池,稱之爲“律詩”。以後人們競相沿襲。到了開元年間,才以典雅方正來衡量詩歌。依仗形式華美的,其內容就會空虛,喜歡秀麗風格的,就會有違於雄壯。杜甫的詩歌雄渾開闊無比深廣,融合千萬風格爲一體,古今詩體兼善,其他詩人不足之處,在杜甫這裏都補足而有餘。即便是他的殘脂餘香,也澤潤了許多的後代詩人。所以元稹說道“有詩人以來,沒有比得上杜子美的”。杜甫又善於鋪陳時事,對格律押韻的把握非常精深,以至於即便千言萬語氣勢一點都不衰減,世人稱爲“詩史。”
相關試題及答案
(1)上文中作者用“贊曰”表達對杜甫的評價,《史記》中司馬遷則用“_________”表達對傳主的賊否。元稹與白居易一起倡導了________運動。(2分)
(2)從本文看,宋祁以爲杜甫在哪些地方高山其他詩人?(2分)
答:
參考答案:
19.然恃華者質反/好麗者壯違/杜甫渾涵汪茫/幹匯萬狀/兼古今而有之/他人不足/甫乃饜餘
20.(1)太史公曰(1分)新樂府(1分)
(2)兼擅衆體,善詠時事。(2分)
-
《彭衙行》杜甫
彭衙行杜甫憶昔避賊初,北走經險艱。夜深彭衙道,月照白水山。盡室久徒步,逢人多厚顏。參差谷鳥鳴,不見遊子還。癡女飢咬我,啼畏虎狼聞。懷中掩其口,反側聲愈嗔。小兒強解事,故索苦李餐。一句半雷雨,泥濘相牽攀。既無御雨備,徑滑衣又寒。有時經契闊,竟日數裏間。野果充餱糧...
-
《白帝》杜甫唐詩鑑賞
白帝杜甫白帝城中雲出門,白帝城下雨翻盆。高江急峽雷霆鬥,翠木蒼藤日月昏。戎馬不如歸馬逸,千家今有百家存!哀哀寡婦誅求盡,慟哭秋原何處村。杜甫詩鑑賞這首詩,大曆元年(766)秋作於夔州(今四川省奉節縣)。白帝城,位於夔州東五里的白帝山上,漢末公孫述據蜀稱帝時建造,下...
-
初二杜甫詩三首翻譯
杜甫(712-770),字子美,漢族,唐朝河南鞏縣(今河南鄭州鞏義市)人,自號少陵野老,唐代偉大的現實主義詩人,與李白合稱“李杜”。下面是小編爲你帶來的初二杜甫詩三首翻譯,歡迎閱讀。望嶽——杜甫岱宗夫如何,齊魯青未了。造化鍾神秀,陰陽割昏曉。蕩胸生曾雲,決眥入歸鳥。會當凌絕頂...
-
杜甫《夢李白二首》詩歌鑑賞
夢李白二首杜甫死別已吞聲,生別常惻惻。江南瘴癘地,逐客無消息。故人入我夢,明我長相憶。君今在羅網,何以有羽翼?恐非平生魂,路遠不可測。魂來楓林青,魂返關塞黑。落月滿屋樑,猶疑照顏色。水深波浪闊,無使蛟龍得!浮雲終日行,遊子久不至。三夜頻夢君,情親見君意。告歸常局...