玉樓春·風前欲勸春光住_辛棄疾的詞原文賞析及翻譯
玉樓春·風前欲勸春光住
宋代 辛棄疾
風前欲勸春光住。春在城南芳草路。未隨流落水邊花,且作飄零泥上絮。
鏡中已覺星星誤。人不負春春自負。夢迴人遠許多愁,只在梨花風雨處。
譯文
迎着風兒,想要勸春光停住腳步。春光卻停留在了城南的青草路上。它不願同岸邊的落花一樣隨流水而去,暫且就成爲在泥土上飄舞的飛絮。
看着鏡中頭髮花白的自己,惋惜逝去的.時光。人沒有辜負春天,是春天自己辜負了自己啊!從夢中醒來才感覺遠離了許多憂愁,只是牽掛着風雨中的梨花是否安然。
註釋
住:停,止,停留。
星星:頭髮花白貌。
賞析
這是一首傷春詞,由傷春而感傷自己年華流逝。
第一、兩句,想要留住春光,然而已是芳草萋萋的暮春時節,開頭即點出傷春的意味,爲全詞奠定了感傷的基調,接着似站在春天的角度說春不甘和落花一樣隨水而去,了無蹤跡,只好暫且作粘於泥上的飛絮。“落花”、“飛絮”均爲飄零之物,然在詞人筆下,似落花流逝更快,而飛絮尚可在泥上暫存,生動形象地寫出了春之不願逝去的不甘和無奈。運用比喻,用春來比喻自己的青春年華,表達出想要留住青春之感。五、六兩句,看到鏡中的華髮,想自己年華流逝,自己不願辜負青春,然而無奈的還是辜負了,一事無成,表達出因功業未就而人已老去,美好的青春理想破滅的濃濃愁緒。“夢迴人遠許多愁”夢中醒來,似已消愁,貌似灑脫,實則更爲沉痛,最後一句,以景作結,將這許多的愁都凝聚在風雨中的梨花之上,用風雨梨花象徵自己的命運處境,含蓄動人。
-
鷓鴣天·送人辛棄疾原文欣賞
鷓鴣天這首小令,篇幅雖短,但是包含了廣闊深厚思想感情,它筆調深渾含蓄,舉重若輕,不見用之跡而力透紙背,顯示辛詞大家風度。下面是鷓鴣天辛棄疾,歡迎參考閱讀!鷓鴣天·送人辛棄疾唱徹《陽關》淚未乾,功名餘事且加餐。浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。今古恨,幾千般,只應離合...
-
辛棄疾寫的詩
辛棄疾宋代著名詩人,那麼,以下是小編給大家整理收集的辛棄疾寫的詩,供大家閱讀參考。篇一:《青玉案元夕》年代:宋作者:辛棄疾東風夜放花千樹,更吹落,星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。衆裏尋他千百度,驀然回首,那人...
-
辛棄疾古詩《清平樂》原文翻譯以及賞析
由於作者長期過着閒居的生活,這樣的人生經歷,使他可以接觸到農民生活,反映了他對農村生活的喜愛和對農民的關切。《清平樂·村居①》作者:辛棄疾茅檐②低小,溪上青青草。醉裏吳音③相媚好④,白髮誰家翁媼。大兒鋤豆⑥溪東,中兒正織⑦雞籠;最喜小兒⑧無賴,溪頭臥...
-
《南鄉子·登京口北固亭有懷》教案設計
《南鄉子·登京口北固亭有懷》是宋代大詞人辛棄疾的作品,透過對古代英雄人物的歌頌,表達了作者渴望像古代英雄人物那樣金戈鐵馬,收拾舊山河,辛棄疾《南鄉子·登京口北固亭有懷》的教案應該怎麼做呢?一、情境匯入,激發興趣翻開中國的文學史,說到唐朝,我們...