王安石飛雁原文及翻譯

《飛雁》是宋代詩人王安石的作品之一。下面是小編爲您蒐集的'王安石飛雁原文及翻譯，供大家閱讀！

譯文

一隻離羣孤雁，不想飲水，不肯進食，只是低飛哀叫，思念追尋它的同伴。

雁羣消失在雲海之間，誰來憐惜着天際孤雁?

放眼望盡天涯，好像看到同伴身影；哀鳴響震山谷，好像聽到同伴的聲音。

野鴉不解孤雁心情，只顧自己鳴噪不停。

註釋

①飲啄：鳥類飲水啄食。

②萬重雲：指天高路遠，雲海瀰漫。

③望盡：望盡天際。

④意緒：心緒，念頭。

⑤鳴噪：野鴉啼叫。自：自己。一作“亦”。

譯文

一隻離羣孤雁，不想飲水，不肯進食，只是低飛哀叫，思念追尋它的同伴。

雁羣消失在雲海之間，誰來憐惜着天際孤雁?

放眼望盡天涯，好像看到同伴身影；哀鳴響震山谷，好像聽到同伴的聲音。

野鴉不解孤雁心情，只顧自己鳴噪不停。