採桑子歐陽修閱讀答案及翻譯賞析
《採桑子·殘霞夕照西湖好》此詞描繪了潁州西湖波平十頃、蓮芰香清的美景,表達了詞人寄情山水的志趣。全詞即景抒情,詞風清疏峻潔,意境清淡平和,給人以極高的藝術享受。
採桑子
歐陽修
殘霞夕照西湖①好,花塢蘋汀。十頃波平,野岸無人舟自橫。
西南月上浮雲散,軒檻②涼生。蓮芰③香清,水面風來酒面醒。
【注】
①指潁州西湖。神宗熙寧四年,歐陽修以太子少師的身份辭官,回到潁州私第居住。
②軒檻:長廊的欄杆。
③芰:指菱。
①西湖:指潁州西湖。
②塢:湖岸凹入處。
③汀:水中洲。
④軒檻:長廊前木欄干。
試題
(1)作者透過多種感官描寫“西湖好”,請結合全詞簡要分析。(4分)
(2)這首詞抒發了作者哪些情感?(3分)
(3)詞中說“西湖好”,表現在哪些方面?請結合全詞簡要概括。(4分)
(4)請結合全詞簡要分析“月”這一意象的作用。(4分)
(1)作者透過視覺、觸覺與嗅覺等多種感官描寫“西湖好”。①視覺上,作者看到殘霞夕照,花草繁茂,岸幽湖平,月上雲散,寫出了西湖的美景;②觸覺上,作者手觸軒檻,感到清涼,微風拂面,倍感清爽;③嗅覺上,作者在晚風中聞到陣陣蓮菱清香,沁人心脾,倍感愜意。[4分。答出一種感觀1分,對應分析1分;答對其中兩點即得滿分。意思對即可。]
(2)抒發了作者對西湖美景的喜愛之情,悠然閒適之情,超凡脫俗之情。[3分。“喜愛”,1分;“悠然閒適”,1分“超凡脫俗”,1分。意思對即可。]
(3)①花草繁茂(岸、汀花草繁茂),②湖平岸靜(湖面廣闊平靜、湖岸幽靜沉寂),③月色清幽,④蓮香宜人。(4分。每個要點1分,意思對即可)
(4)與上片“殘霞夕照”相照應,寫出時間的推移;營造出了一種清幽的境界,烘托出西湖之美;表現出詩人對景色的陶醉。(4分。答出一點得2分,答出兩點得滿分,意思對即可)
翻譯
西湖風光好,你看那夕陽映着晚霞的暮色,岸上的花塢,長滿水草的小洲一片橙紅。寬廣的湖面波平似鏡,小船橫靠在那靜寂無人的岸邊。浮雲消散,西南方露出了明月。傍水的欄杆邊上涼風習習,帶來了陣陣蓮荷清香。這拂水的.涼風,吹醒了遊人的酒意。
賞析
這首詞,上片描繪載酒遊湖時船中絲竹齊奏、酒杯頻傳的熱鬧氣氛。下片寫酒後醉眠船上,俯視湖中,但見行雲在船下浮動,使人疑惑湖中別有天地。整首詞寓情於景,寫出了作者與友人的灑脫情懷。下片寫醉後俯視湖水,只見白雲朵朵,飄於船下。船在移動,雲也在移動,似乎人和船在天上飄飛。“空水澄鮮”一句,本於謝靈運《登江中孤嶼》詩“雲日相暉映,空水共澄鮮”,言天空與湖水同是澄清明淨。這一句是下片的關鍵。兼寫“空”、 “ 水”,綰合上句的“雲”與“舟”。下兩句的 “俯”與“仰”、“湖”與“天”,四照玲瓏,筆意俱妙,雖借用成句,而恰切現景,妥貼自然,如同己出。“俯仰留連”四字,又是承上啓下過渡之筆。從水中看到藍天白雲的倒影,他一會兒舉頭望天,一會兒俯首看水,被這空闊奇妙的景象所陶醉,於是懷疑湖中別有一個天宇在,而自己行舟在兩層天空之間。 “疑是湖中別有天”,用“疑是”語,是就其形貌來說。說“疑”者非真,說“是”者誠是,“湖中別有天”的體會,自出心裁,給人以活潑清新之感。
-
長相思·蘋滿溪原文賞析 歐陽修
歐陽修的《長相思·蘋滿溪》是一首著名的送別詞,在《長相思·蘋滿溪》詞作中,我們可以體會到怎樣的情感呢?《長相思·蘋滿溪》年代:宋作者:歐陽修蘋滿溪柳繞堤相送行人溪水西回時隴月低煙霏霏風悽悽重倚朱門聽馬嘶寒鷗相對飛這是一首意境悽迷...
-
《歐陽修全集》閱讀題
王公神道碑銘歐陽修公諱旦,字子明,大名莘人也。公少好學,有文。太平興國五年,進士及第,爲大理評事。右諫議大夫趙昌言參知政事,公以婿避嫌,求解職。太宗嘉之,改禮部郎中。公爲人嚴重,能任大事,避遠權勢,不可幹以私,由是真宗益知其賢。錢若水名能知人,常稱公曰:真宰相器也!若水...
-
歐陽修《採桑子·平生爲愛西湖好》翻譯及賞析
《採桑子·平生爲愛西湖好》充滿了悵惘與悲涼之感,表達了作者歐陽修對世事滄桑的感慨,以下是小編J.L分享的《採桑子·平生爲愛西湖好》翻譯及賞析,更多宋代詩人詩詞鑑賞請關注應屆畢業生文學網。【原文】採桑子⑴平生爲愛西湖好,來擁朱輪⑵。富貴浮雲...
-
歐陽修《豐樂亭遊春》閱讀答案及鑑賞
豐樂亭遊春(宋)歐陽修紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。遊人不管春將老,來往亭前踏落花。【試題】1.根據詩歌提供的資訊,說說詩中描繪的春景的特點?2.聯繫全詩內容,分析詩歌表達了詩人怎樣的思想感情?(3)這首詩寫了暮春怎樣的特徵?(4)遊人對此懷着什麼樣的感情?【答案】1.寫出了...