從語篇功能角度論雅思的閱讀技巧論文

一．引言

M.A.K.Halliday（韓禮德）在倫敦學派中繼承和發展了J.R.Firth的理論，建立了一個完整的系統語言學理論模式，即“系統功能語法（語言學）”，屬於功能主義語言學派。與形式主義語言學派（即當代形式主義—轉換生成語法學，起源於古典形式主義—結構主義語言學）從心理學角度研究語言截然對立，系統功能語法（語言學）從社會角度研究語言，重視語言的社會功能及如何實現這些社會功能。韓禮德從語言進化的觀點出發，把語言的各種功能歸納爲三個“元功能”（meta-function），它們分別是：概念元功能（ideational meta-function），人際元功能（interpersonal meta-function），語篇元功能（textual meta-function）。其中語篇元功能是指語言成分組織成內部意義連貫又與特定情景相適應的語篇的功能。語篇元功能涉及到三個子系統：主位結構，資訊結構和銜接系統。這三個系統是促成語篇連貫的基礎，同時也爲分析理解語篇提供了重要的途徑。本文擬從這一語篇元功能角度探討其對雅思閱讀理解的影響，及其對答題思路的幾點啓示。

二．語篇功能系統

1．主位結構

主位（Theme）和述位（Rheme）是實義切分法的兩個概念。最早由布拉格學派的創始人馬泰休斯（Mathesius）提出。主位（也稱爲心理主語）一般位於句首，是語句資訊傳輸的起點，是小句其餘部分的表述基礎。述位是小句中圍繞主位的敘述和說明。當主位和語法主語在語句中重合時，該主位爲無標記主位，否則爲有標記主位。例如：

（1）People（無標記主位）‖prefer to live in the outer suburbs in Melbourne（述位）.

（2）In Melbourne（有標記主位）‖people prefer to live in the outer suburbs（述位）.

主位可以根據本身的複雜程度分爲單項主位（Simple Theme），復項主位(Multiple Theme )和句項主位(Clause as Theme)。單項主位是不可以再分成更小的功能單位，可以由名詞、詞組或短語來體現。復項主位由多種語義成份構成，它總是含有一個經驗成分（包括參與者、環境成分或過程），還可能含有語篇成分（包括連續成分，如now、well等；結構成分，如and、however等；連接成分，如 therefore、finally）和人際成分（包括情態成分，如certainly、surely等；限定成分，如can’t、won’t；稱呼成分，如John、Mum）。句項主位是指整個小句充當主位，由複合句中的主句或從句構成。例如：

（1）Well（連續）but（結構）then（連接）[語篇主位]︱Ann（稱呼）surely（情態）wouldn’t（限定）[人際主位]︱the best idea[經驗主位]‖be to join the group[述位]?（Halliday 1994：55）

（2）The fact that children’s ideas about science form. part of a larger framework of ideas（句項主位）‖means that it is easier to change them（述位）.（劍橋4/Test1/Q4）

韓禮德曾把主位比喻爲牆上的木釘，資訊就如一串東西掛在這個木釘上。也就是說主位是資訊安排的綱，述位則是傳達新資訊的目。因此研究主位結構的意義就在於把握篇章的起承轉合，瞭解有關中心內容的資訊在語篇中的分佈情況。

2．資訊結構

資訊結構是把語言組織成資訊單位（information unit）的結構。每一個資訊單位是由已知資訊（given information）和新資訊（new information）組織而成。語篇中的已知資訊提供交際所需的'背景，而新資訊則在已知資訊的基礎上創造出資訊差，資訊差決定了語篇資訊的交際動力。如果數個小句主位包含的全部都是新資訊，那就構建不成語篇。如果全部都是舊資訊，語篇便得不到發展。一般來說，主位表達已知資訊，是資訊的起始點。而述位則表達新資訊，是資訊的中心，這也是英語句子“資訊焦點尾重原則”的反映。但並不總是如此，有時爲了達到特殊的表達效果，也會用主位來表達新資訊。在書面語篇中，由於無法用語調來表明重要資訊，所以一般要依靠語序來區分主、次資訊。例如：

（1）Milgram’s experiment（T1）solves an important question in sociobiology（R1）.

（2）An important question in sociobiology(T2) is solved by Milgram’s experiment(R2).

這兩個句子中，主位和述位的不同決定了已知資訊和新資訊的不同，從而使得第一句的資訊中心是an important question in sociobiology，而第二句的資訊中心是Milgram’s experiment。

3．銜接系統

胡壯麟（1994）指出，語篇主述位的反覆銜接是實現語篇銜接和連貫的重要手段之一。銜接體現在語篇的表層結構，而連貫體現爲語篇深層結構上的語義聯繫。韓禮德認爲語篇有五種銜接方式：指稱（Reference）、替代（Substitution）、省略（Ellipsis）、連接（Conjunction）、詞彙銜接（Lexical Cohesion）。指稱是指一個項目的意義要靠另一個項目來解釋的現象。替代和省略是指本着交際中的簡潔原則，語篇中的重複資訊被其它項目替代或被省略掉的現象。連接成分體現語篇中各種邏輯關係，往往是一些過渡性的詞語，表示轉折、時間、因果等邏輯聯繫。詞彙銜接是指透過重複、同義、反義、上下義、整體部分義、以及同一語義場的詞彙搭配等詞彙手段來體現語篇的語義關係。