浣溪沙譯文翻譯和賞析

作者：蘇軾 年代：宋 體裁：詞

遊蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。

山下蘭芽短浸溪，

鬆間沙路淨無泥，

蕭蕭暮雨子規啼。

誰道人生無再少？

門前流水尚能西！

休將白髮唱黃雞。

【賞析】：

該詞是蘇軾1082年春任黃州團練副使時作的一首記遊詞。然而從內容來說，它又不同於一般的記遊作品。通常，記遊性作品是寫人與自然的關係。但本詞從山川景物着筆，意旨卻是探索人生的哲理。上片寫景，下片抒情，由景入情，一反人們常嘆的時光流逝，得出“休將白髮唱黃雞”的.哲理。

【作者小傳】：蘇軾（1037―1101）字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父蘇洵，弟蘇轍都是著名的散文家。他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的進士，官至翰林學士、知制誥、禮部尚書。曾上書力言王安石新法之弊後因作詩刺新法下御史獄，遭貶。卒後追諡文忠。北宋中期的文壇領袖，文學巨匠，唐宋八大家之一。其文縱橫恣肆，其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張、比喻，獨具風格。詞開豪放一派，與辛棄疾並稱“蘇辛”，有《東坡全集》、《東坡樂府》。