中考語文古詩文複習:水調歌頭
《水調歌頭》
明月幾時有?把酒問青天。
不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間?
轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千里共嬋娟。
【註釋】
1)把酒:端起酒杯。把,執、持。
2)天上宮闕(què):指月中宮殿。闕,古代城牆後的石臺。
3)歸去:回到天上去。
4)瓊(qióng)樓玉宇:美玉砌成的樓宇,指想象中的仙宮。
5)不勝(shèng):經受不住。勝(舊讀shēng ):承擔、承受。
6)弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各種舞姿。弄:賞玩。
7)何似:哪裏比得上。
8)轉朱閣,低綺(qǐ)戶,照無眠:月兒轉過硃紅色的樓閣,低低地掛在雕花的窗戶上,照着沒有睡意的人(指詩人自己)。朱閣:硃紅的華麗樓閣。綺戶:雕飾華麗的門窗。綺戶:彩繪雕花的門戶。
9)不應有恨,何事長(cháng)向別時圓:(月兒)不該(對人們)有什麼怨恨吧,爲什麼偏在人們分離時圓呢?何事:爲什麼。
10)此事:指人的'“歡”“合” 和月的“晴”“圓”.
11)但:只。
12)千里共嬋(chán )娟(juān):雖然相隔千里,也能一起欣賞這美好的月光。共:一起欣賞。嬋娟:指月亮。
【譯文】
丙辰年的中秋節,高興地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,寫了這首詞,同時思念弟弟蘇轍。
明月從什麼時候纔開始出現的?我端起酒杯問一問蒼天。不知道在天上的宮殿,今天晚上是哪一年。我想要乘御清風回到天上,又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇,受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞着月下清影,歸返月宮怎比得上在人間。
月兒轉過硃紅色的樓閣,低低地掛在雕花的窗戶上,照着沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼怨恨吧,爲什麼偏在人們離別時才圓呢?人有悲歡離合的變遷,月有陰晴圓缺的轉換,這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康,即便相隔千里,也能共享這美好的月光。
-
關於水調歌頭教案集錦九篇
作爲一名優秀的教育工作者,總不可避免地需要編寫教案,藉助教案可以恰當地選擇和運用教學方法,調動學生學習的積極性。如何把教案做到重點突出呢?下面是小編收集整理的水調歌頭教案9篇,僅供參考,歡迎大家閱讀。水調歌頭教案篇11教學目標1、透過“品讀、研讀、賞讀等一...
-
水調歌頭 改編
小編導語:這是關於古詩《水調歌頭》改寫作文,《水調歌頭》是蘇軾的代表作,小編整理了《水調歌頭》改寫作文,同學們可參考寫作,更多關於高中想象作文盡在百度攻略。這一天,蘇軾到朝廷做了官,家裏只有母親和弟弟相依爲伴。時間過得飛快,轉眼間中秋節到了,大街小巷很熱鬧。...
-
水調歌頭創作背景
這首詞是公元1076年(宋神宗熙寧九年)中秋作者在密州時所作。詞前的小序交待了寫詞的過程:丙辰中秋,歡飲達旦,大醉。作此篇,兼懷子由。蘇軾因爲與當權的變法者王安石等人政見不同,自求外放,輾轉在各地爲官。他曾經要求調任到離蘇轍較近的地方爲官,以求兄弟多多聚會。公...
-
水調歌頭 夏日偶成
水調歌頭夏日偶成夏日,如風,如雨,浥盡徽塵。溽暑,似影,似夢,融滿深綠。長堤·聞蟬觸清宵坐在西式的長椅上,靜默着,任時光飛逝。兩邊的紫荊樹恣意而張揚,——花期早已開過,青春也已落幕。坐在這裏,連弔唁都顯得不合時宜了。粗壯的枝幹上,只有那心心相連的葉子瘋狂地佔據每一...