易中天翻譯的短歌行
原文:
曹操
對酒當歌,人生幾何? 譬如朝露,去日苦多。
慨當以慷,憂思難忘。 何以解憂?唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。 但爲君故,沈吟至今。
呦呦鹿鳴,食野之苹。 我有嘉賓,鼓瑟吹笙。
明明如月,何時可掇? 憂從中來,不可斷絕。
越陌度阡,枉用相存。 契闊談讌,心念舊恩。
月明星稀,烏鵲南飛, 繞樹三匝,何枝可依?
山不厭高,海不厭深。 周公吐哺,天下歸心。
譯文:
面對美酒當高歌,人生短暫能幾何? 生命流逝似朝露,荒廢時日實在多!
慷慨悲歌歌一曲,心中憂愁對誰說。 愁腸百結何以解,只有美酒可開懷。
莘莘學子着青衣,悠悠思慕在心中。 盼望你們來相助,徘徊沉吟到如今。
鹿鳴聲聲食野草,我彈琴瑟待嘉賓。 明月高高如何攀,不得賢才憂心忡。
月明星稀鳥南飛,繞樹三圈棲何枝?
山不辭土方爲高,海不厭水始爲深。 我學周公三吐哺,一統天下定乾坤。
-
理解性記憶曹操的《短歌行》
原文短歌行·對酒當歌曹操對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。慨當以慷,憂思難忘。何以解憂?惟有杜康。青青子衿,悠悠我心。但爲君故,沉吟至今。呦呦鹿鳴,食野之苹。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。明明如月,何時可掇?憂從中來,不可斷絕。越陌度阡,枉用相存。契闊談讌,心念舊恩。月明...
-
《短歌行》李白賞讀
引言:《短歌行》是唐代大詩人李白的作品,詩悲嘆人生太短,寫法上將寫實與想象熔於一爐,極富浪漫主義色彩。下面是小編整理的有關於《短歌行》的原文、譯文、賞析,歡迎大家閱讀和鑑賞!短歌行李白【唐代】白日何短短,百年苦易滿。蒼穹浩茫茫,萬劫太極長。麻姑垂兩鬢,一半...
-
《短歌行》語文教學實錄
問:同學們可曾喝過酒?問:是大瓶大碗的喝呢,還是小杯小盞的酌?問:可也曾意氣風發,酒興滿懷時激情澎湃的唱首李白的——將進酒?問:不曾是不是?以後有機會,同學們可以試試,或許也可以增添喝酒的氣氛與雅興。咱們接觸過的酒的文字不少,我們能不能提出一些酒的例子,學過的詩文裏?可...
-
李白的《短歌行》
《短歌行》因曹操一作而廣爲人知,但唐代大詩人李白也作了一篇《短歌行》,這首詩將寫實與想象熔於一爐,極富浪漫主義色彩。下面就讓我們學習一下李白的《短歌行》吧!短歌行唐代李白白日何短短,百年苦易滿。蒼穹浩茫茫,萬劫太極長。麻姑垂兩鬢,一半已成霜。天公見玉女,...