蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴原文及賞析
原文:
幾度鳳樓同飲宴,此夕相逢,卻勝當時見。低語前歡頻轉面,雙眉斂恨春山遠。
蠟燭淚流羌笛怨,偷整羅衣,欲唱情猶懶。醉裏不辭金爵滿,陽關一曲腸千斷。
譯文
從前幾度在鳳樓上,共同歡歌飲宴。今夕相逢,卻勝過初識乍見。低聲私語以前的歡娛,她頻頻轉面,雙眉緊鎖凝聚着的離恨,好似春天朦朧的遠山。
眼見蠟燭流淚,耳聽羌笛發出哀怨。她偷偷地整理羅衣,欲唱卻又心灰意懶。此時只圖一醉了事,不辭痛飲杯杯酒滿,聽唱那送別的《陽關曲》調,令人千秋腸斷!
註釋
蝶戀花:唐教坊曲名。本名《鵲踏枝》。晏殊詞改今名。調名取梁簡文帝蕭綱詩句“翻階蛺蝶戀花情”中的三字。雙調,六十字,十句,上下片各五句四仄韻。
春山:指美人眉色。
燭淚:燭油下流如淚也。羌笛怨:羌人吹笛往往引起戍邊者思歸之情,故日“羌笛怨”。
金爵:飲器也。爵,雀也,刻其形於器上,故名飲器爲爵。
陽關:王維所作《送元二使安西》詩,名《渭城曲》,又名《陽關曲》,陽關在今甘肅敦煌縣西南古董灘附近。
賞析:
上片寫情侶相逢和追憶,用了幾個大起大落的頓挫轉折,將當前和往昔的時間線糾結成一團亂麻。“幾度鳳樓同飲宴”,是追憶往昔的歡樂;“此夕相逢”突然拉回到今晚;“卻勝當時見”,又立即將今天比回到過去;“低語前歡”,又拉回現在的情景,而“低語”的,雖是“前歡”,但看到的卻是昔日愛侶由於情感複雜而“頻轉面”,由於喜中含悲而“雙眉斂恨春山遠”。難忘的舊情,離別的痛苦、長久的思念,意外的重逢,這些複雜的經歷和情感在某個時間地點如果突然交織在一起,自然會觸發情感的猛烈撞擊和引起思維的'紛繁擾亂,詞中出現的忽今忽昔,忽喜忽悲的跌宕起伏,正是體現了這種極度的複雜和矛盾情感。
下片寫短暫相逢後的再別之痛。在蠟淚頻流的燭光下,在羌笛聲聲的怨曲中,她情知將別,“偷整羅衣”,是爲了掩飾她內心的慌亂,想說出自己的心思,又因爲大庭廣衆之中,難於啓齒,索性裝出一副懶洋洋的樣子,以掩蓋內心的矛盾;而他什麼話也無法說,只是“醉裏不辭金爵滿”,毫不推辭地一杯接着一杯。然而,“抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁”,這時,酒宴上奏起了離歌《陽關三疊》:“勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人”,更是令他肝腸寸斷。
-
《蝶戀花·月下醉書雨岩石浪》閱讀題答案
蝶戀花月下醉書雨岩石浪辛棄疾九畹芳菲蘭佩好①。空谷無人,自怨蛾眉巧。寶瑟泠泠千古調,朱絲絃斷知音少。冉冉年華吾自老。水滿汀洲,何處尋芳草?喚起湘累②歌未了,石龍舞罷松風曉。注:①《離騷》雲:“紉秋蘭以爲佩。”屈原常用香草和美人來比喻自己高潔的操守。雨巖:地...
-
名師點評柳永蝶戀花
這首詩表達了對意中人的思念愛慕之情,全詩緊扣春愁即相思,卻又遲遲不肯說破,直到最後一句,才使真相大白。詞在相思感情達到高潮的時候,戛然而止,激情迴盪,感染力更強。末句表達了一種鍥而不捨的堅毅性格和執着態度,因而廣爲流傳。無邊思緒爲誰醉?青樓閣歌聲悠悠,怡紅院...
-
蝶戀花中學生作文及點評
蝶眷戀着花,花吸引着蝶。儘管生活給了他們痛苦,但他們還是感很幸福。——題記蝶:平平凡凡傳說在深林深處有一片百花叢,那裏的花朵萬紫千紅,還有一羣五彩的蝴蝶。在那個蝴蝶家族裏,每一個成員必須嫁給一朵門當戶對的花兒,如果違反就會被食蝶花吞下去,三天後變成一滴水。...
-
《蝶戀花 初捻霜紈生悵望》翻譯及賞析
《蝶戀花·初捻霜紈生悵望》室內景物、戶外景色交相輝映,女主人公的容態與自然景緻相得益彰,組成了一個渾然一體的優美意境。作者是晏幾道。蝶戀花·初捻霜紈生悵望朝代:宋代作者:晏幾道原文:初捻霜紈生悵望。隔葉鶯聲,似學秦娥唱。午睡醒來慵一餉。雙紋...