何梅谷之妻文言文閱讀答案
何梅谷之妻
何梅谷,鄱陽人也。其妻垂老,好事佛,自旦至夕,必口唸觀音菩薩千遍。何梅谷以儒學聞於時,止之則弗從,弗止又恐貽笑士人。進退狼狽。一日,呼妻至再三,隨夜隨呼勿輟。妻怒曰:何聒噪若是耶?梅谷徐答曰:僅呼半日,汝即我怒,觀音一日被爾呼百遍,安得不汝怒耶?妻子頓悟,遂止。
(選自明·程文憲《中州野錄》)
【譯文】
何梅谷,是鄱陽人。他的妻子將要老了,喜歡拜佛唸經,從早晨到黃昏,一定要嘴裏念觀音菩薩上千遍。何梅谷憑着儒學好而在當時出了名,(他想)阻止他的`妻子做佛事,可是妻子不聽從,不阻止呢,他又怕給當時的讀書人留下笑柄,(這樣使得他)進退兩難。一天,他三翻兩次地喊他妻子的名字,一直到晚上也呼喊個不停。妻子生氣地說:爲什麼這麼吵鬧呢?梅谷慢慢地回答說:(我)才喊了你半天,你就對我生氣,觀音菩薩一天被你呼喊上百遍,怎麼能對你不生氣呢?妻子頓時明白了,於是停止做佛事。
【閱讀訓練】
1.解釋:
(1)垂(2)夕(3)止之則弗從(4)貽
2.翻譯:
觀音一日被爾呼百遍,安得不汝怒耶?
3.何梅谷爲何進退狼狽?
【參考答案】
1.(1)將(2)黃昏(3)指何梅谷妻每天念千遍觀音菩薩這件事。(4)留下。
3.何梅谷妻每天唸佛千遍,何梅谷阻止她她不聽,不阻止她呢,又恐怕會讓讀書人見笑。
-
關於《你是我一生的陪伴》的閱讀答案
從小學、初中、高中到大學乃至工作,我們時常需要做些閱讀題,而與閱讀題如影隨形的則是閱讀答案,閱讀答案有助於我們領會解題思路,掌握知識點。一份好的閱讀答案都具備什麼特點呢?下面是小編幫大家整理的關於《你是我一生的陪伴》的閱讀答案,僅供參考,希望能夠幫助到大...
-
《肌肉運動的奧祕》閱讀答案
【資料一】肌肉是身體的重要組成部分,肌纖維則是組成肌肉最基本的單元,肌纖維中,除了有細胞必備的配置外,還有大量的肌絲,也就是肌蛋白。肌絲受神經支配,可以發生形變,造成肌纖維的伸縮,而不計其數的肌纖維發生伸縮,就是肌肉的收縮與舒張。【資料二】物以類聚,肌以羣分,肌...
-
古詩詞中的華夏春天 閱讀答案
古詩詞中的華夏春天四季中,人們最喜愛的是春天。生機勃發繁花似錦的大好春色,自然成了詩人熱情吟誦的對象。而這些千古華章,又成了人們瞭解我國春天氣候特點的極好材料。我國的春天來得急速。宋代白玉蟾的《立春》中說:東風吹散梅梢雪,一夜挽回天下春。宋代李時則在...
-
挺立的椿樹的閱讀答案
挺立的椿樹文/郭軍平上下班路上,總要經過那條街道,而在那條街路上,總能看到一棵獨立挺拔的椿樹,在繁華的街道路旁,尚沒有花草樹木,因而這棵椿樹格外顯眼,每次擡頭望去,總是看到椿樹挺拔在藍天白雲中,顯得遼闊而壯觀。只要駐足一下,椿樹挺立的姿勢似乎讓你忘懷街道的喧鬧...