《王羆性儉率》閱讀答案及翻譯
王羆①性儉率,不事邊幅。嘗有臺使②,羆爲其設食。使乃裂其薄餅緣,羆曰:“耕種收穫,其功已深,舂爨③造成,用力不少,乃爾選擇,當是未飢。”命左右撤去之。使者愕然大慚。又有客與羆食瓜,客削瓜侵膚稍厚,羆意嫌之。及瓜皮落地,乃引手就地,取而食之,客甚有愧色。
(選自《周書•王羆傳》)
【註釋】①王羆(pí):北周大將。 ②臺使:中央最高行政機構尚書省派出的使者。
③舂爨(cuàn):用杵搗去穀物的皮殼或搗碎,生火做飯。
17.解釋下列句子中加點的詞。(2分)
⑴有客與羆食瓜 食: ⑵及瓜皮落地 及:
18.將文中畫線的句子翻譯成現代漢語。(2分)
客削瓜侵膚稍厚,羆意嫌之。 譯文:
19.你怎樣看待王羆的“直率”?請結合文章內容作簡要分析。(2分)
參考答案:
17. (1)吃 (2)等得
18. 客人把果皮削得稍微厚了點,王羆心裏厭惡他這種行爲。(“嫌”1分,句意準確完整1分。)
19.示例一:我讚賞王羆的直率。王羆敢於用自己的言行制止浪費的行爲,讓浪費者感到慚愧。 示例二:我不讚賞王羆的直率。王羆制止浪費的`言行太直接,不顧及他人的感受,讓人感到尷尬,這不利於人際關係的和諧。(觀點明確1分,結合原文闡明理由1 分。)
參考譯文:
王羆本性儉樸直率,不修邊幅。朝廷曾經派來一位使者,王羆爲他設下飯食。使者竟然撕去薄餅的邊緣,王羆說:“耕種收穫,這些工作已經不易,去殼燒火製成薄餅,費力不少,你(卻)挑挑揀揀,應當是不餓。”(王羆)命令隨從將飯餚撤走。使者大驚,十分慚愧。又一次,一位客人與王羆吃瓜,客人把瓜皮削得稍微厚了點,王羆心裏厭惡他這種行爲。等到瓜皮落到地上,(王羆)就伸手到地上,揀起來吃了它。客人神色很慚愧。
-
《和善開朗人長壽》閱讀答案
①心理學家說,健康的一半是心理。美國心理學家傑爾曼和他的學生歷時70餘年對人的心理特徵與其壽命進行對照,結果表明,那些少年時代就誠實、守信、責任心強的人,比不夠自覺、不夠踏實的同齡人要多活2-4年。研究還證明,說謊會給身體帶來很大的`危害,因爲說謊的人心慌意...
-
《王羲之學書法》閱讀答案
王羲之學書法晉王羲之,字逸少,曠①子也,七歲善書。十二見前代筆說②於父枕中,竊而讀之。父曰:爾何來竊吾所祕?羲之笑而不答。母曰:爾看用筆法?父見其小,恐不能祕之,曰:待爾成人,吾授也。羲之拜請:今而用之,使待成人,恐蔽兒幼令③也。父喜,遂與之。不盈期月,書便大進。衛夫人...
-
《一曲微茫度此生》閱讀理解答案
一曲微茫度此生在不知道張充和的存在之前,我以爲“閨秀”這種生物已經在中國大地上絕跡了。完全無法想象,時至今日,在與我相隔數萬公里的大洋彼岸,一位百歲老人仍保持着上個世紀初的生活方式:每日晨起,即磨墨練字,吟詩填詞,偶爾和同好們舉行崑曲雅集,拍曲互和,以樂終日。...
-
夜遊雁蕩山的閱讀答案
導語:順着山坡下去,老頭歸去了,出來一個老僧,在拱着手拜月。以下是小編爲大家分享的夜遊雁蕩山的閱讀答案,歡迎借鑑!《夜遊雁蕩山》暮色濃濃,景物朦朧。這濃,濃得像從天上垂下來的巨大的黑紗;那朦朧,又使人感到神祕。我站在靈峯招待所門口,擡頭看山峯,不禁連連叫絕!剛纔陽...