信都芳字玉琳閱讀答案及譯文

信都芳，字玉琳，河間人也。少明算術，兼有巧思，每精心研究，或墜坑坎。常語人云“算曆玄妙，機巧精微，我每一沈思，不聞雷霆之聲也”，其用心如此。後爲安豐王延明召入賓館。有江南人祖𣈶者，先於邊境被獲，在延明家，舊明算曆，而不爲王所待。芳諫王禮遇之。𣈶後還，留諸法授芳，由是彌復精密。延明家有羣書，欲抄集《五經》算事爲《五經宗》，及古今樂事爲《樂書》，又聚渾天、欹器、地動、銅烏、漏刻、候風諸巧事，並圖畫爲《器準》，並令芳算之。會延明南奔，芳乃自撰注。

後隱於幷州樂平之東山，太守慕容保樂聞而召之，芳不得已而見焉。於是保樂弟紹宗薦之於齊神武，爲館客，授中外府田曹參軍。芳性清儉質樸，不與物和。紹宗給其羸馬，不肯乘騎。夜遣婢侍以試之，芳忿呼毆擊，不聽近己。狷介自守，無求於物。後亦注重差、勾股，復撰《史宗》。

芳精專不已，又多所窺涉。丞相倉曹祖珽謂芳曰“律管吹灰，術甚微妙，絕來既久，吾思所不至，卿試思之。”芳留意十數日，便報珽雲“吾得之矣，然終須河內葭莩灰。”祖對試之，無驗。後得河內灰，用術，應節便飛，餘灰即不動也。爲時所重，竟不行用，故此法遂絕。

又著《樂書》、《遁甲經》、《四術周髀宗》。其序曰：“漢成帝時，學者問蓋天?，楊雄曰：‘蓋哉，未幾也’。問渾天，曰：‘落下閎爲之，鮮于妄人度之，耿中丞象之，幾乎，莫之息矣。’此言蓋差而渾密也。蓋器測影而造，用之日久，不同於祖，故云‘未幾也’。渾器量天而作，乾坤大象，隱見難變，故云‘幾乎’。是時，太史令尹鹹窮研晷蓋，易古周法，雄乃見之，以爲難也。自昔周公定影王城，至漢朝，蓋器一改焉。渾天覆觀，以《靈憲》爲文；蓋天仰觀，以《周髀》爲法，覆仰難殊，大歸是一。古之人制者，所表天效玄象。芳以渾算精微，術機萬首，故約本爲之省要，凡述二篇，合六法，名《四術周髀宗》”。

注：?蓋天，指蓋天儀，古代一種天文儀器。

4．下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（ ）

A. 少明算術，兼有巧思：奇巧構思

B. 狷介自守，無求於物：保護自己

C. 芳精專不已，又多所窺涉：涉獵，指學習

D. 爲時所重，竟不行用：流行使用

5．下列有關文學文化常識的表述，不正確的一項是（ ）

A. 漏刻，中國古代計時器。漏是指帶孔的壺，刻是指附有刻度的浮箭。古詩文中常用此意象，如蘇軾《卜算子》“缺月掛疏桐，漏斷人初靜”。

B. 河內，地理名詞。今河南境內黃河以北的地方。《寡人之於國也》“河內兇”中的“河內”即此意。

C. “館客”就是門客的意思。文中“太守”“中外府田曹參軍”“丞相倉曹”“鮮于”“太史令尹”都是官職。“漢成帝”是廟號。

D. 《靈憲》，中國古代天文著作。由張衡積多年的實踐與理論研究而成。該書使中國當時的天文學研究居世界領先水平，並對後世產生了深遠的影響。

6.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）

A. 信都芳研究學問非常投入。如研究學問不慎落入坑坎中，還經常對人說，自己對算曆、機巧一旦深入思考，連巨響的雷霆也聽不到了。

B. 信都芳敢於勸諫。江南人祖𣈶被俘後在安豐王家卻不受禮待，信都芳勸諫安豐王善待祖𣈶，祖𣈶在迴歸江南之前，將一些方法傳給他。

C. 信都芳精於鑽研。祖珽向他請教“律管吹灰”的技法，信都芳經過研究，找到了方法，並告訴祖珽一定要用河內的葭莩灰才能成功。

D. 信都芳著作甚豐。他在安豐王的要求與指導下撰寫《五經宗》《樂書》，後又寫了有關差、勾股的'著作《史宗》，另有《遁甲經》

參考答案

4. B 5. C 6.D

【參考譯文】

信都芳字玉琳，是河間人。年少時懂得算術，又有奇巧構思，每當精心鑽研，有時會落入坑坎中。常對人說：“算術曆法幽深微妙，機械構造精細隱微，我每一深思，就聽不到雷霆聲。”他用心就是這個樣子。後來被安豐王延明召爲賓客。有個江南人叫祖𣈶的，以前在邊境上被俘獲。住在王延明家，以前通曉算術曆象，但不被王延明重用。信都芳勸說王延明對祖𣈶以禮相待。祖𣈶後來回江南，把一些方法傳給信都芳，因此，信都芳的方法更加精確細密。王延明家有各種圖書，想抄錄彙集《五經》的算事爲《五經宗》，以及古今樂事爲《樂書》，又彙集渾天、欹器、地動、銅烏、漏刻、候風等巧妙製作，連同圖畫爲《器淮》，都讓信都芳籌劃。適逢王延明逃亡南方，信都芳都自行撰注。

後來隱居在幷州樂平的東山，太守慕容保樂聽說後召用他，信都芳沒有辦法，只好出見。於是慕容保樂的弟弟紹宗把他舉薦給齊神武帝，做了賓客，授職中外府田曹參軍。信都芳性格清靜儉約樸實，不與外物摻和。紹宗送給他一匹瘦弱的馬，他不肯騎坐；夜間派婢女試驗他，信都芳憤怒呼喊毆打婢女，不讓接近自己。潔身自好，不求助於物。後來偏重差、勾股，又撰《史宗》。

信都芳精專不止，又多方涉獵。丞相倉曹祖珽對信都芳說：“用律管吹灰，技術很微妙，但已經很久不傳於世，我思考不出來，你不妨考慮考慮。”信都芳留意十多天，就報告祖珽說：“我得到方法了，但最終必須用河內葭莩的灰。”祖珽當面試驗，沒有成功。後來找到河內草灰，用這種方法，隨節拍飄飛，剩餘的灰就不動了。但這種技巧不被當時人重視，竟然不流行，所以這種技巧終於絕世。

還著有《樂書》、《遁甲經》、《四術周髀宗》。序文說：“漢成帝時，研究學問的人問蓋天，楊雄說：‘蓋，就是還不周全。’問渾天，說：‘落下閎製造，鮮于妄人測量，耿中丞仿照，周全嗎？沒有停止啊。’這是說蓋天有偏差而渾天精密。蓋天儀因觀測日影而製造，用的時間長了，便和先前不同，所以稱‘不周全’。渾天儀爲計算天體而製造，乾坤星象，難於洞察，較少變化，所以稱‘周全’。當時，太史令尹鹹深入研究晷蓋，更改古代周朝的方法，楊雄看到了，認爲很困難。從過去周公在都城測定日影，到漢朝，蓋天儀改變一次。渾天儀俯觀，以《靈憲》爲文辭；蓋天儀仰觀，以《周髀》爲法規。俯仰雖然不同，總體是一致的。古代人制造儀器，依據是天效玄象。信都芳透過渾算精微，得出萬條方法技巧，所以簡要概括本要點，總共寫成二篇，合爲六法，名爲《四術周髀宗》。”