黃庭堅《書幽芳亭記》的閱讀答案及譯文
書幽芳亭記
黃庭堅
士之才德蓋一國,則曰國士;女之色蓋一國,則曰國色;蘭之香蓋一國,則曰國香。自古人知貴蘭,不待楚之逐臣而後貴之也。蘭蓋甚似乎君子,生於深山叢薄之中,不爲無人而不芳;雪霜凌厲而見殺,來歲不改其性也。是所謂“遁世無悶,不見是而無悶”者也。蘭雖含香體潔,平居蕭艾不殊,清風過之,其香藹然,在室滿室,在堂滿堂,是所謂含章以時發者也。
然蘭蕙之才德不同,世罕能別之。予放浪江湖之日,乃久盡知其族性。蓋蘭似君子,蕙似士,大概山林中十蕙而一蘭也。《離騷》曰:“予既滋蘭之九畹,又樹蕙之百畝。”以是知楚人賤蕙而貴蘭久矣。蘭蕙叢生,初不殊也,至其發花,一干一花而香有餘者蘭,一干五七花而香不足者蕙,蕙之雖不若蘭,其視椒則遠矣。世論以爲國香矣,乃曰“當門不得不除”,山林之士,所以往而不返者耶!
1. 下列各組句子中,加點詞的用法相同的一組是 ()
A. 不待楚之逐臣而後貴之也向之所欣,俯仰之間,已爲陳跡
B. 楚人賤蕙而貴蘭久矣擇其善者而從之
C. 世論以爲國香矣衝冠一怒爲紅顏
D. 蘭雖含香體潔,平居蕭艾不殊相如雖駑,獨畏廉將軍哉
答案:D
解析:A項“之”分別爲代詞、助詞;B項兩個“而”均爲連詞,但分別表並列、承接;C項兩個“爲”分別爲動詞、介詞;D項兩個“雖”均爲連詞,“雖然”。
2. 對下列句子中加點字的解釋不正確的一項是()
A. 其視椒則遠矣則:卻
B. 所以往而不返者耶耶:語氣詞
C. 雪霜凌厲而見殺而:連詞,錶轉折
D. 是所謂含章以時發者也 者:……的情況
答案:C
解析:C項“而”應是表承接關係的連詞。
【參考譯文】
如果一個士人的才能和品德超過國內其他的士人,那麼就稱爲國士;如果一個女人的美色超過國內其他的.美女,那麼就稱之爲國色;如果蘭花的香味勝過其他所有的蘭花,那麼就稱之爲國香。自古人們就以蘭花爲貴,並不是等到屈原贊蘭花之後,人們才以它爲貴的。蘭花和君子很相似:生長在深山和貧瘠的叢林裏,不因爲沒有人知道就不發出香味;在遭受雪霜殘酷的摧殘後,來年也不改變自己的本性。這就是所說的避世而內心無憂,不被任用而內心無煩悶的人。蘭花雖然含着香味形狀美好,但平時與蕭艾沒有什麼兩樣。一陣清風吹來,它的香氣芬芳,在室則充滿室,在堂則充滿堂,這就是所說的藏善以待時機施展自己。
然而蘭和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出來的。我放任自己長期流浪四方,於是完全知道蘭和蕙的區別。大概蘭花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,纔有一棵蘭, 《離騷》中說: “我已經培植蘭花九畹,又種下蕙百畝。”因此知道楚人以蕙爲賤以蘭爲貴很久了。蘭和蕙到處都能生長,剛開始沒有什麼區別,等到它們開花,一隻幹上就一朵花而香氣撲鼻的是蘭花,一隻幹上有五七朵花但是香氣不足的就是蕙。雖然蕙比不上蘭花,但是與椒相比卻遠在椒之上,椒居然被當世之人稱爲“國香”。於是說當權者必須除掉,這就是那些品德高尚的隱士紛紛遠離當局而不返回的原因啊!
-
黃庭堅的《木蘭花令》原文及詩詞賞析
當塗解印後一日,郡中置酒,呈郭功甫。凌歊臺上青青麥,姑孰堂前餘翰墨。暫分一印管江山,稍爲諸公分皁白。江山依舊雲空碧,昨日主人今日客。誰分賓主強惺惺,問取磯頭新婦石。黃庭堅詞作鑑賞崇寧元年六月作者赴太平州(治所今安徽當塗),初九到任,十七日即罷官,一共只做了九天官...
-
黃庭堅詩歌的藝術風格
導語:黃庭堅用他那以故爲新的句法字法,用他那險拗的音律,形成了他自己獨特的藝術風格,人們把這種峭刻生新、深折透闢、老辣硬澀的詩歌風稱爲黃庭堅體。【摘要】黃庭堅是蘇門四學士之一,以其詩歌上的傑出成就最終與蘇軾齊名,並稱蘇黃,並且開創了宋代最大的詩歌流派&mda...
-
淺談黃庭堅書法審美文化研究
一、師古與師心黃氏書風發展的第一個時期是從少年至元佑末年,此期黃氏上追晉唐學習二王筆意,取法《瘞鶴銘》、蘇子美,稍得古人筆意。黃庭堅學書首先是先臨摹,做到對原作窮形盡相,繼而要在神韻上接近原作,然後能夠吸收精華,在原作的樊籠之外破繭而出,創作出自己...
-
黃庭堅《跋子瞻和陶詩》閱讀答案
跋子瞻和陶詩宋黃庭堅子瞻謫嶺南,時宰欲殺之。飽吃惠州飯,細和淵明詩。彭澤千載人,東坡百世士。出處雖不同,風味乃相似。8.概括分析詩中所塑造的蘇軾的'形象。(5分)9.最後兩句詩表達了詩人怎樣的觀點?(6分)參考答案8、蘇不以遷謫爲意,隨遇而安,樂觀曠達,(1分)追慕先賢,情趣優雅...